Início Site Página 16

Arrumando as malas para Berlim: Que roupas levar

“O que devo levar na mala para Berlim?”, “Que roupas devo levar para Berlim?”, “Como se vestir para ir a um concerto ou ópera em Berlim?” – estas são algumas perguntas que as pessoas me fazem frequentemente.

Então vou dar umas dicas de quais roupas você deve trazer para Berlim, levando em conta principalmente o clima, que é o principal fator que vai influenciar o que você deve trazer na mala para usar na cidade (clique aqui para saber mais sobre o clima em Berlim).

Para dar um idéia do que usar em Berlim, eu estou agrupando os meses de acordo com o clima que costuma fazer no período. Entretanto a primeira e básica recomendação que faço é olhar as previsões do tempo mais próximo da viagem!

Tem-se uma média das temperaturas, mas elas variam muito de ano para ano, de época para época. Se, por exemplo, nos dias 24 e 25 de dezembro de um determinado ano estava fazendo 0 grau e nevando, não significa que em outro ano, nestas mesmas datas será do mesmo jeito. De repente as temperaturas podem estar amenas, na casa dos 8 graus, ou ainda muito abaixo de zero grau, ou ainda chovendo e assim por diante. Ou seja, só a previsão do tempo mesmo para dar uma idéia melhor.

E do mesmo jeito que recomendo olhar antes da viagem, recomendo olhar também a previsão do tempo enquanto estiver aqui! Olhe a previsão todos os dias antes de se vestir para saber o que terá a enfrentar 🙂 Faz parte da rotina de quem vive aqui olhar as previsões antes de sair de casa!

Viajando para Berlim nos meses de novembro a março

Estes são os meses de maior frio, com temperaturas na casa dos -5 a 10 graus, dependendo do mês e podendo também haver uma variação de temperatura, tanto para cima quanto para baixo. Mas independente da temperatura exata que fizer, será frio, principalmente para brasileiros 🙂 cada vez acostumados com temperauras mais escaldantes!

Então se você está vindo para Berlim entre os meses de novembro e março, as roupas essenciais para colocar na mala são calças jeans e de tecido grosso, blusas e cachecóis de lã, toucas, luvas e meias grossas e mais longas. Além disto, o que não pode faltar na mala é uma boa jaqueta e um bom sapato/bota. E quando eu digo boa, não quero dizer de marca ou material nobre como 100% lã, cashmere ou sei lá o que. A jaqueta deve ser grossa e estofada seja com penas e plumas de ganso ou com material sintético.

Frequentemente vejo pessoas que estão vestindo um casaco e me dizem que estão usando ainda uma segunda pele, mais uma blusa térmica, mais este ou aquele pulover e ainda assim estão passando muito frio. É que geralmente estão com casacos que são somente forrados e para o frio daqui não adianta muita coisa. O que aguenta o frio e o vento gélido que muitas vezes sopra são estas jaquetas grossas e estofadas.

Daí vem o sapato/bota, que não deve de jeito nenhum ser de solado fino, pois mesmo que se coloque meias grossas não manterá o pé quente. E claro deve ser confortável também. Estes itens mencionados acima são válidos tanto para homens quanto mulheres.

Neste post eu falo em detalhes sobre as roupas adequadas para usar no inverno de Berlim. Se ainda não esteve em um país frio, não deixe de dar uma olhada para se preparar adequadamente.

Sei que muitas vezes é até difícil encontrar as coisas adequadas no Brasil, então o mais recomendável seria comprar pelo menos uma boa jaqueta e bota chegando aqui. Lembrem-se que estão vindo para conhecer a cidade e seu pontos turísticos, o que significa andar muito pela rua, passar um bom tempo do lado de fora. Então é importante estar com as roupas e acessórios adequados para se sentir confortável e poder aproveitar melhor a cidade.

Viajando para Berlim nos meses de junho a agosto

Entre junho e agosto é quando as temperaturas podem ser mais altas, é o período do verão. Na verdade como eu menciono no post sobre o clima, é o período da esperança de temperaturas mais altas 🙂 Sim, porque verão em Berlim não significa sempre temperaturas altas e calor. Faz calor sim, mas não fica quente os 3 meses direto. Há dias ou semanas que as temperaturas estão mais altas, depois já dá uma caída, depois faz dias mais quentes de novo e assim por diante.

Nestes 3 meses, as temperaturas podem variar entre 12 e 14 (mais provável em junho e em algumas noites e madrugadas) a 30-33 graus (mais provável em julho e agosto e muito pouco provável de chegar a isto em junho). E, diferente dos meses de inverno que o sol não esquenta nada, nestes meses o sol já faz uma grande diferença. Se as temperaturas estiverem marcando, por exemplo 20,22 graus e estiver ensolorado e você ficar no sol, já esquenta bem, enquanto na sombra vai estar friozinho.

Mas aqui também, como no exemplo que dei no começo, não é porque alguém esteve aqui em determinados dias de agosto e pegou temperaturas na casa dos 30 e poucos graus, que em outro ano no mesmo período vai ser da mesma maneira. Lembro que teve dias de agosto de 2013 em que as temperaturas passaram da casa dos 35 graus, enquanto a primeira semana de agosto de 2014 foi bem fria, de precisarmos colocar casacos mais reforçados, pegando de surpresa o pessoal que este aqui naquela semana. Lembro do pessoal me dizendo “mas Isabel, não estamos no verão?!?” 🙂 Portanto aqui de novo, vale a recomendação de olhar a previsão do tempo antes de arrumar a mala, se quiser saber com certeza o que deve trazer.

Mas o problema é que boa parte das pessoas fazem uma viagem mais longa pela Europa, passando por vários lugares, então a mala tem que ser arrumada um bom tempo antes de chegar aqui em Berlim. E a gente sabe que a meteorologia não pode com muita antecedência fazer previsões precisas, não é mesmo?!? Então nestes casos, o que colocar na mala?

Traga principalmente roupas que possam ser usadas tanto com temperaturas de 17 graus como com temperaturas de 28 graus, como calças jeans e de tecidos mais leves, camisetas e blusas de manga curta e meia manga, meias mais leves e sapatênis ou tênis tipo All Star, que além de serem confortáveis, caem bem tanto com uma calça quanto com uma bermuda/short. Assim como meia-fina e echarpes/lenços levinhos para as mulheres.

E não pode faltar um cardigan e uma jaqueta mais leve, pois mesmo em dias mais quentes, à noite as temperaturas geralmente caem, fazendo um friozinho leve que pede um casaquinho ou jaqueta.

Assim, trazendo estas roupas para Berlim, se você pegar um dia que esteja fazendo 30 graus, você pode colocar aquela calça de tecido levinho com a camiseta de manga curta. Se pegar um dia de 15 graus, pode colocar a meia-fina, a calça jeans, a blusa/camiseta, o cardigan por cima, a echarpe e a jaqueta.

Os itens que listei acima são aqueles que acho básico, para quem é prático e não quer estar trazendo muita coisa na mala. Mas para quem é mais vaidoso e gosta de estar bem na foto 🙂 pode trazer também bermudas e shorts; vestidos e saias; sapatilhas, sandálias rasteiras e chinelo. Enfim, o que você usar no verão no Brasil, o que você gosta, o que é confortável, para o caso de pegar dias bem quentes. Afinal, um vestidinho com uma jaqueta ou cardigan por cima também dá para aguentar uns 22 graus!

Viajando para Berlim nos meses de abril e outubro

Abril é um mês inconstante, pode fazer de tudo. Em um momento pode nevar e uma hora depois o sol se abre. As temperatura podem ser na faixa de 10 graus (madrugada mais frio!) e dificilmente passarão dos 18, 20 graus, o que estaria acontecendo mais da metade para o final do mês.

Em outubro as temperaturas são similares, com a diferença que as chances de temperaturas mais altas são do início até a metade do mês, enquando que para o final do mês a tendência das temperaturas irem caindo. Além disto, probabilidade de neve em outubro em Berlim é praticamente zero – nestes 16 anos por aqui, ainda não vi nevar em outubro.

Assim, para quem visita Berlim nestes meses eu sugiro colocar na mala calças jeans, cardigans e/ou pulovers de lã, blusas de manga comprida e talvez uma ou outra de meia-manga, meias mais grossas, meia-calça, cachecóis de tecido, mas mais largos e longos (que pode dar mais voltas no pescoço de maneira que protege e esquenta mais), uma bota de cano baixo ou tênis, assim como luvas e touca para os mais friorentos.

E de novo, o que não pode faltar é a jaqueta! Para estes meses precisamos de uma jaqueta mais reforçada, mais grossa e com forro – de repente uma jaqueta de couro e forrada. A Uniqlo, a marca japonesa, tem umas jaquetas (que são classificadas como “ultra light down”) que acho muito legal para este período e principalmente para viajar, por ocuparem pouco espaço. São jaquetas estofadas com plumas de ganso, mas extremamente leves e que podem ser dobradas de maneira que formam um rolinho super pequeno. Mas sem dúvidas, aquele casaco que você tem e que para o Brasil é considerado mais pesado, será suficiente para estes meses.

E as mulheres, podem trazer também vestidos ou saias que possam ser usados com meia-calça mais grossa (eu particularmente uso vestido e saia mesmo nos meses mais frios, mas é claro que com uma boa meia-calça por baixo).

Viajando para Berlim nos meses de maio e setembro

Estes são meses intermediários entre mudança de estação – maio é primavera, passando para o verão e setembro é fim do verão, passando para o outono. Então as temperaturas nestes meses são relativamente parecidas, ficando na média de 10 a 20 graus, podendo subir um pouco mais até 23 ou 24 graus – principalmente em maio (em setembro já é mais difícil termos estas temperaturas).

Então para estes meses, os itens básicos para colocar na mala é um mix do que trazer nos meses de abril e outubro com junho a agosto. Traga calças jeans e uma ou outra calça de tecido leve, blusas de manga curta, meia manga e longa (mas de tecidos mais leves), cardigan, meias e sapatênis/tênis All Star, cachecóis de tecido reforçado e a jaqueta também mais reforçada, mais grossinha.

Se tiver espaço na mala, pode também colocar uma roupa mais levinha para usar no caso de pegar alguns dias com 22-24 graus, por exemplo.

E quanto à questão do que vestir para ir a um concerto ou ópera em Berlim?

Em Berlim as pessoas são bem despojadas, cada um se veste da maneira que lhe agrada. Então se você pretende ir à Ópera ou a algum concerto, não precisa se preocupar em trazer vestido longo ou smoking. Um pretinho básico, seja um vestido ou até uma calça com uma blusa mais legal e um casaco por cima já estará de bom tamanho. Nem estranhe se ver gente até de jeans!

Em geral…

Além dos itens que mencionei acima, coisas que são boas ter consigo ou usar enquanto estiver por aqui:
– Guarda-chuva ou capa de chuva: Em Berlim não é comum termos aquelas chuvas fortes que temos nos países tropicais, assim como também não é comum ficar chovendo um dia inteiro. Mas clima é clima, tudo pode acontecer. Então se estiver um espaço na mala, pode trazer sua capa de chuva ou guarda-chuva (mas se não trouxer também, na Rossmann você encontra guarda-chuva por menos de 5 euros!)

– Protetor solar e labial: Não se engane quem pensa que o sol da Alemanha não queima! Se for nos meses ensolarados, queima sim 🙂 Portanto antes de sair para passear é bom passar seu protetor solar. Assim como sempre ter na bolsa um protetor labial, seja no inverno ou no verão – o ar daqui é mais seco.

– Hidratante facial e corporal: Como eu disse acima o ar daqui é mais seco. Se for inverno então, tomamos banho mais quente, os aquecedores estão ligados, ressecando mais ainda o ar e consequentemente a pele. Então é bom se hidratar.
Caso prefira não ocupar a mala com frascos de protetor solar e hidratante, pode deixar para comprar aqui, seja na Rossmann, DM ou nas farmácias. E não duvido que ainda seja mais barato que no Brasil.

E por fim, é sempre bom ter na sua bagagem de mão uma troca de roupa de emergência, assim como os itens básicos de uso pessoal, para o caso da mala não chegar, de perder um vôo de conexão e só poder pegar o próximo no dia seguinte, etc.

Evite as filas nas atrações mais populares de Berlim e compre os ingressos antecipadamente

Tours em Berlim em Português

Exposição “Mario Testino: In Your Face” em Berlim

Fonte: www.smb.museum/ausstellungen/detail/mario-testino-in-your-face.html

À partir do dia 20 de janeiro de 2015, pode-se ver pela primeira vez em Berlim uma exposição do badalado fotógrafo peruano Mario Testino. A exposição intitulada “In Your Face” teve sua estréia em 2012 em Boston e já passou por Buenos Aires e São Paulo e Berlim será a primeira cidade européia a receber a exposição.

Fonte: www.smb.museum/ausstellungen/detail/mario-testino-in-your-face.html

A exposição apresenta uma coletânea de 125 fotos, mostrando a diversidade e diferentes aspectos do trabalho de Mario Testino, colocando ênfase em contrastes provocantes. As fotos selecionadas para a exposição vão desde retratos formais com snapshots privados, de nús a fotografia de moda, de fotos coloridas a preto e branco.

Fonte: www.smb.museum/ausstellungen/detail/mario-testino-in-your-face.html

A exposição “In Your Face” pode ser vista até 26 de julho/2015 e acontece no complexo Kulturforum (endereço: Matthäikirchplatz – 10785), pertinho da Filarmônica de Berlim, nas imediações da Potsdamer Platz (veja no mapa abaixo como chegar à partir da Potsdamer Platz). A entrada custa 10 euros / 5 reduzida. A exposição é aberta de terça a sexta das 10 às 18:00hs, sendo que nas quintas-feiras fica aberta até as 20hs e aos sábados e domingos, das 11 às 18:00hs.

Como chegar no Kulturforum à partir da Potsdamer Platz

Como Chegar:
S-Bahn: Linhas S1, S2 e S25, estação Potsdamer Platz
U-Bahn: Linha U2, estação Potsdamer Platz
Ônibus: Linha 200, parada Philharmonie; Linhas M48, parada Kulturforum

Tours em Berlim em Português

Bendlerblock – Gedenkstätte Deutscher Widerstand (Memorial para a Resistência Alemã e Local onde Stauffenberg foi executado)

O “Patio de honra” (Ehrenhof no Bendlerblock) – local onde Stauffenberg foi executado

Em 20 de julho de 1944, um grupo de militares liderados por Claus Philipp Maria Schenk Graf von Stauffenberg cometem um atentado à bomba contra Hitler em nome do movimento de resistência alemã. A explosão no quartel-general do líder nazista chamado de “Toca do Lobo” (em alemão “Wolfsschanze”, situado na Prússia Oriental, hoje território da Polônia) mata 4 pessoas, mas Hitler sobrevive ao atentado, sofrendo apenas alguns ferimentos. De volta à Berlim, Stauffenberg e os conspiradores, acreditando que o atentado teria sido bem sucedido, comunicam a morte de Hitler – que é desmentida poucas horas mais tarde. A vingança não demorou – na mesma noite, Stauffenberg e outros participantes da conspiração (Friedrich Olbricht, Werner Karl von Haeften, Mertz von Quirnheim) foram executados no pátio do prédio Bendlerblock.

Claus Philipp Maria Schenk Graf von Stauffenberg

O Bendlerblock é um complexo de prédios nas imediações do parque Tiergarten e que ao longo da sua história já abrigou diversos órgãos militares. Atualmente em uma parte do complexo encontra-se o ministério da defesa alemão e em outra o Memorial para a Resistência Alemã (Gedenkstätte Deutscher Widerstand).

O atentado contra Hitler de 20 de julho de 1944 ficou muito conhecido do grande público através do filme “Operação Valquíria”, estrelado por Tom Cruise e que inclusive teve as cenas da execução gravadas no pátio do Bendlerblock. Apesar de provavelmente ser o caso mais conhecido, este grupo não foi o único que se opôs à Hitler. E é isto que mostra o Memorial para a Resistência Alemã – que na verdade é mais que um memorial, é também um museu que documenta os movimentos alemães contra o nazismo.

Uma das salas da exposição

Para chegarmos à exposição no segundo andar do prédio, que tem acesso pela rua Stauffenbergstraße, passamos pelo “Ehrenhof” (“Pátio de honra”) – o pátio onde Stauffenberg foi executado – e que desde 1953 é um local em memória da resistência contra os nazistas.

Sala dedicada a Georg Elser – outro cidadão que cometeu mais um atentado contra Hitler em 1939

A exposição é dividida em 18 diferentes seções e mostra diferentes grupos e pessoas de vários âmbitos da sociedade e das mais diversas ideologias, que se opuseram à Hitler e ao regime nazista. Assim é documentada a resistência de grupos políticos, de grupos religiosos, artistas, estudantes, etc. As tentativas de assassinato, como a de julho de 1944 cometida por Stauffenberg ou a de novembro de 1939 cometida por Georg Elser, também são detalhadas. O atentado de julho de 1944 em especial é mostrado em detalhes: os envolvidos, a sequência de acontencimentos e suas consequências. Inclusive a sala da exposição dedicada a Stauffenberg é exatamente no escritório onde ele trabalhava – não existe nenhum móvel, somente painéis com textos e fotos como em toda a exposição. Em uma das fotos pode-se ver como era o escritório naquela época.

A sala onde era o escritório de Stauffenberg e que mostra um pocuco da sua biografia

Esta é uma exposição super interessante, pois nos mostra que houve grupos e pessoas que estavam alertas, que tentaram se opor ao regime. Mas também nos mostra o quanto era difícil, devido à opressão e terror exercido pelos nazistas à quem quer que fosse contrário ao regime.

O painel no pátio com uma coroa lembrando os executados em 20/07/1944

O Memorial para a Resistência Alemã é aberto de segunda à quarta e às sextas-feiras das 9 às 18 horas; nas quintas-feiras, das 9 às 20 horas e nos sábados, domingos e feriados, das 10 às 18 horas. O memorial/museu fica fechado no natal, ano novo e 1º de janeiro.

Preço: Grátis

Endereço: Stauffenbergstraße 13-14 – Berlim – 10785

Como Chegar:
Ônibus: Linha 200, parada Tiergartenstraße; linha M29, parada Gedenkstätte Deutscher Widerstand

 

Tours em Berlim em Português

Réveillon 2014/2015 em Berlim – Comemore nas alturas

Que tal passar a virada do ano a mais de 200 metros de altura e apreciar os fogos de artifício que iluminam e enfeitam o céu de Berlim do alto? A opção é a Torre de TV (Berliner Fernsehturm).

Para comemorar o réveillon 2014/2015, o restaurante da  Torre de TV oferece um jantar de gala que inclui um buffet acompanhado de bebidas não-alcóolicas, cerveja, vinho (2 brancos e 2 tintos), café e chá. Além disto um  coquetel de boas-vindas e uma taça de champanhe para brindar a chegada do ano também estão inclusas no pacote. A comemoração na Torre de TV vai  das 19:00 às 4:00hs. Passar a virada do ano no restaurante da construção mais alta da cidade tem seu preço: 290,00 euros por pessoa. Quem tiver interesse pode fazer a reserva aqui.

Uma opção mais ecônomica é passar a virada no piso da plataforma de observação, sem jantar de gala. Esta opção custa 145 euros por pessoa e inclui um coquetel de boas-vindas, uma taça de champanhe, bebidas não-alcóolicas, cerveja, vinho (2 brancos e 2 tintos), assim como café e chá .  Neste caso a comemoração vai das 21:00 às 4:00 horas da manhã. As reservas podem ser feitas através deste link.

 

Réveillon na Torre de Rádio (Fonte: http://www.capital-catering.de)

Uma outra opção é a Torre de Rádio de Berlim (Berliner Funkturm). A Torre de Rádio de Berlim se localiza no bairro de Charlottenburg, na área do Centro de Convenções, onde ocorrem as grandes feiras, como a ITB – a maior feira de turismo do mundo. O restaurante da Torre de Rádio de Berlim fica a 55 metros de altura.

A Torre de Rádio de Berlim

A festa de réveillon no restaurante da Torre de Rádio é com música ao vivo e jantar. O buffet servido também oferece opções variadas de entradas,  sopa, prato principal e sobremesas. O preço da festa de réveillon na Torre de Rádio com jantar é bem mais em conta: custa à partir de 149,00 euros por pessoa. As reservas podem ser feitas através do email funkturm@capital-catering.de ou do telefone +49 30 3038-2900.

No restaurante da Torre de Rádio (Funkturm)
Tours em Berlim em Português

Onde patinar no gelo em Berlim em 2023

Muita gente me pergunta se no inverno de Berlim as pessoas saem de casa, o que elas costumam fazer, etc. E eu sempre respondo que “a vida continua” independente do inverno 🙂 Cada país se adapta ao clima que tem e cria seus hábitos baseados nele. Assim há atividades para cada época do ano e uma das atividades praticadas nesta época do inverno é a patinação no gelo.

Em Berlim há várias pistas de patinação que funcionam geralmente entre os meses de novembro e fevereiro/março – estas pistas geralmente estão em locais menos turísticos, não tão centrais.

Mas há outras pistas montadas temporariamente, principalmente em algumas feiras de natal, que estão mais centrais, perto dos locais onde o turista se encontra. E são estas que estou listando abaixo para quem estiver em Berlim nesta época e quiser praticar a  patinação no gelo:

– Pista de patinação na Fonte de Netuno

Esta pista de patinação faz parte da feira de natal em frente à prefeitura. Com cerca de 600 metros quadrados a pista de patinação circunda a fonte de netuno.

Funciona de 27 de novembro a 07 de janeiro/2024, de segunda a sexta-feira, das 12 às 22:00 horas e aos sábados e domingos, das 11:11 às 22:22 horas.

Não funciona no dia 24 de dezembro, nos dias 25 e 26 de dezembro, funciona das 11:00 às 21:00 horas e no dia 31 de dezembro funciona das 11 às 20 horas. 

– Pista de patinação na Potsdamer Platz

Esta pista de patinação faz parte da feira de natal e do “Winterwelt na Potsdamer Platz” e tem 40 metros de extensão por 13 de largura.

Geralmente funciona de novembro ao início de janeiro, mas até o momento da edição deste artigo, as datas e horários exatos de funcionamento ainda não foram divulgadas.

Endereço: Marlene-Dietrich-Platz 1 (Potsdamer Platz)

– Pista de patinação na Alexanderplatz

Esta pista de patinação também faz parte de uma feira de natal, a que acontece na Alexanderplatz e 40 metros de extensão por 20 de largura.

Funciona de 27 de novembro a 31 de dezembro/2023, diariamente das 10 às 22 horas. O aluguel dos patins custa 4 euros.

– Pista de patinação em Zehlendorf

Apesar de não ficar nas áreas turísticas estou mencionando esta pista aqui para quem quiser combinar a visita com um mercado de Natal, pois esta é outra pista de patinação que também faz parte de uma feira de natal – a do bairro Zehlendorf.

Esta pista de patinação tem 20 metros de extensão por 18 de largura e funciona de 27 de novembro até 30 de dezembro/2023, de domingo a quinta-feira, das 11 às 21 horas; às sextas e sábados, das 11 às 22 horas.

No dia 24/12 funciona das 11 às 16 horas e nos dias 25 e 26 de dezembro funciona das 11 às 20 horas.

Outras atrações em Berlim que podem lhe interessar…

Tours em Berlim em Português

Tradições de natal na Alemanha

Aqui estamos a pouco menos de um mês para o natal e Berlim já está no clima natalino, os supermercados estão cheios de produtos típicos do natal, as feiras de natal já estão funcionando e as ruas e lojas já estão enfeitadas. E já que estamos no clima natalino, neste post eu quero falar sobre as tradições de Natal na Alemanha. Mesmo sendo uma festa comemorada em diversas partes do mundo, há algumas diferenças nos hábitos, costumes e tradições.

As diferenças já começam no período pré-natal, que na Alemanha é chamado de Adventszeit (“período do advento”). Este é um período contemplativo, nostálgico.

O Adventszeit dura cerca de quatro semanas e tem quatro Adventssonntag (“Domingo do advento”). O período começa no primeiro domingo do advento (“erster Adventssonntag”) e termina na noite do dia 24 de dezembro, que na Alemanha chama-se Heiliger Abend (“Noite Santa”). A data que cai o primeiro domingo do advento varia e neste ano de 2019, os domingos do advento serão nos dias: 01/12 (erster Adventssonntag), 08/12 (zweiter Adventssonntag), 15/12 (dritter Adventssonntag) e 22/12 (vierter Adventssonntag).  Em alguns destes domingos o comércio é aberto (veja aqui em quais datas o comércio abre em Berlim), assim as pessoas já podem ir fazendo suas compras de natal.

Além disto, há uma série de costumes e tradições relacionados com o período do advento:

Adventskranz

Meu Adventskranz – no segundo domingo do advento, com duas velas acesas

Uma tradição é o Adventskranz – uma coroa de pinheiro decorada geralmente com 4 velas. As velas são acesas gradativamente nos domingos do advento, numa espécie de contagem regressiva. No primeiro domingo do advento acendemos a primeira vela, no segundo domingo acendemos a do domingo anterior + uma segunda vela, e assim por diante até o Natal. Nestes dias geralmente as famílias se reúnem para um almoço ou café e a(s) vela(s) são acesas.

O Adventskranz foi criado por um pastor evangélico chamado Johann Hinrich Wichern que cuidava de crianças em um orfanato em Hamburgo. Como no período do advento, as crianças sempre perguntavam quantos dias faltavam para o Natal, o pastor fez em 1839 o primeiro Kranz (coroa) de madeira com 19 velas pequenas vermelhas e 4 velas grandes brancas. As velas foram acesas sucessivamente – as pequenas nos dias da semana e as grandes nos domingos. Com o passar do tempo, o Kranz foi decorado com galhos de pinheiro pois na cultura germânica pinheiro representa vida e esperança.

Hoje em dia tanto pode-se comprar o Adventskranz pronto quanto fazê-lo por conta própria. Também pode-se comprar a coroa pronta e adicionar as velas e elementos decorativos à gosto, que é o que eu muitas vezes faço.

Adventskalender

Adventskalender com todas as janelinhas fechadas e outro já com algumas janelinhas abertas

Outra tradição natalina alemã é o Adventskalender (Calendário do Advento). Este é um calendário que vai do dia primeiro ao dia 24 de dezembro, ou seja, até o Natal. Cada dia tem uma janelinha fechada, as quais devem ser abertas nos seus respectivos dias. Atrás de cada janela esconde-se uma surpresa, sendo que a do dia 24 é a maior.

Há Adventskalender que esconde atrás de suas janelinhas imagens relacionadas a história do Natal. Outros escondem mini-livros, pequeno enfeites, ou pequenos brinquedos, mas o tipo mais comum é com chocolate. Os chocolates têm forma de estrela, papai Noel ou outras figuras relacionadas ao Natal.

Os supermercados e lojas tem uma variedade enorme e taí uma coisa que os turistas podem levar de lembrança desta época de Berlim. Eu acho uma coisa bem legal e diferente, que não temos no Brasil e com certeza deve agradar. A primeira vez que vim para cá, foi nesta época e quando voltei levei estes “calendários” para mostrar para minha família.

– Fazer biscoitos

Biscoitinhos (Fonte: wikimedia.org)

Isto é outra coisa típica na Alemanha, fazer biscoitos natalinos. No período de natal os mercados enchem suas prateleiras com os acessórios – livros de receita, pincéis, forminhas com formato de árvore de natal, estrela, botinha, etc. – para preparar os biscoitos.

Há diversas receitas, mas algumas são bem tradicionais como Zimtsterne (estrelinhas de canela) ou Vanillekipferl  (biscoito amateigado com baunilha). Algumas pessoas fazem, colocam em pacotinhos com motivos natalinos e distribuem para outros familiares.

Mas principalmente as pessoas que tem crianças, e que cultivam esta tradição, é que costumam fazer os biscoitos. Pois as criancas ajudam a fazer os biscoitinhos – a cortar a massa, a formar os desenhos, decorar, etc. Inclusive não é uma tradição só daqui, eu já vi na TV, a princesa da Noruega fazendo os biscoitos com seus filhos.

Continue lendo: Tradições de natal na Alemanha – Parte 2

Ingressos para atrações populares na Alemanha

Tours em Berlim em Português

Guloseimas nas feiras de natal

As feiras de natal são cheias de coisas gostosas para comer, desde as famosas salsichas grelhadas até os crepes com nutella. Mas estas são coisas que geralmente encontramos em todos os lugares, independente da época do ano. O que eu quero falar neste post são das guloseimas que são bem típicas das feiras de natal e desta época do ano e que você não pode deixar de provar.

Glühwein

É vinho quente e para mim é bebida obrigatória em um mercado de natal, pois além de gostoso ajuda a esquentar o frio.  Geralmente é vendido o vinho quente simples e também com a opção de colocoar um cálice de bebidas mais forte (como por exemplo, rum ou amaretto) e daí  custa um pouco mais.  Observação:  na maior parte das feiras de natal, o vinho quente é servido em uma caneca e ao comprar a bebida você precisa pagar Pfand, que é um depósito, uma garantia pelo vasilhame, para que as pessoas devolvam a caneca.  Ao devolver a caneca você recebe seu dinheiro de volta. Muitas destas canecas são personalizadas com o nome do mercado de Natal. Este ano no Winterwelt na Potsdamer Platz, a caneca é mais moderna, parece com uma caneca de cerveja. Em anos anteriores as canecas no mercado de natal na Kudamm tinham o formato de uma botinha.

Frutas secas caramelizadas e torradas

Ah, o cheirinho doce é típico dos mercados de natal – uma tentação! A gente compra por gramas e encontra amêndoas, castanhas, pecãs, etc.

Lebkuchenherzen

Isto você pode ver muito nas barracas das feiras de natal – é muito típico. É um tipo de pão/bolo feito com especiarias e normalmente em formato de coração (mas tem outros formatos também). Vai estar escrito coisas do tipo “Ich liebe dich” (eu te amo) e os namorados dão para suas namoradas e elas carregam pendurado no pescoço (eu acho meio brega!).

Geröstete Kastanien

É a castanha portuguesa assada na brasa. É típico desta época, mas não encontro em todas as feiras de natal (lembro bem que na feira da Unter den Linden já comprei).  Eu acho uma delícia comer aquelas castanhas quentinhas, combina muito bem com o tempo frio. E o saquinho com as castanhas quentinhas ainda ajudam a esquentar a mão 🙂

Maçã do amor

Você encontra as maçãs do amor tradicionais e também cobertas com chocolate – tem umas fofas, olha a foto. E tem também bananas e morangos coberto com chocolate e até chili – dá para acreditar!?!? Olha a foto abaixo.

Tours em Berlim em Português

Deutsch-Russisches Museum Berlin-Karlshorst (Museu Alemão-Russo Berlin-Karlshorst)

A sala onde a rendição da Alemanha foi selada

O Museu Alemão-Russo Berlin-Karlshorst documenta parte da Segunda Guerra Mundial, mais precisamente, a guerra liderada pela Alemanha nazista contra a União Soviética de 1941 a 1945.

O Museu Alemão-Russo Berlin-Karlshorst encontra-se em um lugar de grande significado histórico. Foi nesta casa que hoje abriga o museu que o fim da segunda guerra mundial na Europa é selado. Foi em um de seus salões que, em 08 de maio de 1945, representantes das forças armadas alemã assinaram a rendição total.

De 1945 a 1949 a casa serviu de sede para a administração militar soviética na Alemanha e em 1967 foi aberto o museu da rendição que funcionou até 1994. Após a retirada das tropas soviéticas da Alemanha e em decisão conjunta entre a Alemanha e a União Soviética,  foi aberto em 1995  o atual museu.

A exposição permanente do Museu Alemão-Russo Berlin-Karlshorst  apresenta a história das relações entre a Alemanha e a União Soviética de 1917 a 1990, com foco na guerra de extermínio e aniquilação, iniciada em 22 de junho de 1941, que a Alemanha nazista liderou contra a União Soviética.

Já em seu livro Minha Luta, Hitler defendia a necessidade de adquirir novos territórios (“espaço para se viver”) para os alemães no leste europeu e em particular na Russia. Na ideologia nazista os alemães constituíam uma raça superior, ao contrário dos povos eslavos que na sua visão seriam sub-raça. Além disto os nazistas viam a guerra contra a União Soviética como uma batalha entre ideologias, como uma batalha “contra o bolchevismo”, contra o comunismo.

Algumas poucas armas fazem parte da exposição

A Segunda Guerra Mundial causou uma destruição sem precedentes e custou a vida de milhões de pessoas. E a União Soviética foi palco de acontecimentos trágicos desta guerra infame.  Foi no território da União Soviética ocupado pela Alemanha que os nazistas iniciam o extermínio aos judeus. Normas de como tratar prisioneiros de guerra definidas em convenções em anos anteriores são totalmente violadas na União Soviética.  Assim, assassinatos em massa de prisioneiros de guerra foram cometidos. A morte de milhões de civis por fome foi outra barbaridade cometida. Sem contar os trabalhos escravos em condições sub-humanas, os experimentos feitos com as pessoas e outras atrocidades que custaram a vida de inúmeras pessoas.

A sala que documenta sobre os prisioneiros de guerra

Baseada em muitos textos, fotos e documentos históricos,  áudios, vídeos e objetos originais a exposição nos mostra as fases desta guerra que causou tanto sofrimento e custou tantas vidas.  E trata também das consequências da segunda guerra mundial até os dias atuais.

Além da riqueza de material e informações da exposição, para mim um ponto alto do museu é a sala onde os representantes dos aliados e do exército, marinha e aeronáutica alemã se reuniram na noite de 08 de maio de 1945 para assinar o documento de rendição. Inclusive uma cópia do documento na íntegra está exposto. E para quem gosta, na área externa  podem ainda ser vistos tanques e canhões russos. É sem duvidas um museu que vale muito à pena uma visita.

O termo de rendição

O Museu Alemão-Russo Berlin-Karlshorst é aberto de terça a domingo das 10 às 18 horas.

Preço: Grátis

Endereço: Zwieseler Straße 4  – Berlim – 10318

Como Chegar:
Pegar a linha U5 (direção: Hönow), descer na estação Tierpark e lá a linha de ônibus 296 e descer  na parada “Museum Karlshorst”

Tours em Berlim em Português

“LP12 – Mall of Berlin” – O maior shopping center de Berlim

Inaugurado no final de setembro/2014, o “LP12 – Mall of Berlin” é o maior shopping center da cidade, em termos de quantidade de estabelecimentos comerciais – são 270, distribuídos em quatro pisos!

Além de ser grande para os padrões daqui, o “Mall of Berlin”, como é mais comumente chamado, é um pouco mais sofisticado que outros shopping centers da cidade. Nele se encontram algumas marcas mais renomadas como Armani Jeans, 7 For All Mankind, Hugo Boss, French Connection, Karl Lagerfeld, Lacoste, Guess, entre outras.  Estas lojas se concentram no piso térreo do shopping.

Mas o “Mall of Berlin” é um shopping para todos os bolsos! Nele também se encontra C&A, H&M, Zara, Deichmann, DM, Douglas,  Saturn e muitas outras lojas.  No subsolo podem ser encontrados os supermercados Kaiser`s e Aldi (Obs: os supermercados aqui na Alemanha não são enormes como estamos acostumados no Brasil, onde pode-se comprar até eletrodomésticos!).

No segundo piso há uma parte com decoração mais colorida, onde se concentram  as lojas de brinquedos e roupa infantil – é uma graça! É também no segundo piso onde se encontra a praça de alimentação, mas há diveros Cafés espalhados pelos outros pisos.

O segundo piso do LP12 – Mall of Berlin

Para ver a lista completa de lojas que se encontram no shopping, clique aqui.

E para os turistas que vem à Berlim e ficam à procura de pontos públicos onde possa acessar a internet (que não se tem encontra em todo e qualquer lugar!), em breve deve ter Wifi gratuita no “Mall of Berlin”.

E o shopping “Mall of Berlin” é super central, está localizado entre a Potsdamer Platz e o Portão de Brandemburgo.  Ele é aberto de segunda à sábado, das 10 às 21 horas. Os supermercados abrem das 9 às 21 horas.

Endereço: Leipziger Platz 12

Como chegar:
S-Bahn: Linhas S1, S2 e S25, estação Potsdamer Platz
U-Bahn: Linhas U2, estação Potsdamer Platz ou Mohrenstr.
Ônibus: Linha 200, parada Potsdamer Platz

Tours em Berlim em Português

Bornholmer Strasse/Bösebrücke – Foi aqui que o Muro de Berlim se abriu em 1989

A Bösebrücke atualmente

A Bösebrücke é uma ponte que liga os bairros de Prenzlauer Berg (antiga Berlim Oriental) e Wedding (antiga Berlim Ocidental) e era transitável, era um ponto de tráfego intenso. Entretanto com o fechamento das fronteiras em 13 de agosto de 1961, ou seja com construção do Muro de Berlim, ela foi praticamente interditada. Com o passar dos dias o governo da Alemanha Oriental estabeleceu pontos por onde podia-se passar de um lado para outro da cidade, ou seja cruzar o muro – e como sabemos, basicamente para serem usados por cidadãos de Berlim Ocidental e da Alemanha Ocidental, pois via de regra os orientais não podiam ir para Berlim Ocidental. A “Bornholmer Strasse/Bösebrücke” era um destes oito pontos dentro de Berlim: sete eram em ruas e um era em uma estação de metrô.

A Bösebrücke na época da cidade dividida, com slogan dos comunistas: “DDR – O bastião da liberdade na Alemanha”

E foi aqui, em 09 de novembro de 1989, que cidadãos de Berlim Oriental cruzaram o muro depois de 28 anos da sua construção. Neste dia, por volta de 19:00 horas, um integrante do governo oriental chamado Günter Schabowski dá uma entrevista coletiva para falar da onda de protestos, fugas em massa pela Tchecoslováquia e demais acontecimentos que vem ocorrendo nos últimos meses na Alemanha Oriental – as pessoas depois de quase 30 anos presas estão insatisfeitas e pedindo reformas. Bem, ao final desta coletiva de imprensa ele anuncia prematuramente que vai haver mudanças nas regras para os alemães orientais viajarem e ele diz aos jornalistas presentes: que viagens particulares ao exterior podem ser feitas “sem comprovar pré-requisitos, motivos da viagem ou laços familiares”. As permissões seriam concedidas a curto prazo e segundo suas informações, as regras teriam efeito “imediato” – disse Schabowski.

As pessoas na passagem “Bornholmer Strasse/Bösebrücke” em 09 de novembro de 1989

Após esta entrevista ser noticiada no jornal às 20hs, os berlinenes orientais começam a ir para os pontos na fronteira por onde podia-se cruzar o muro para poder usufruir da nova regulamentação. Os guardas na fronteira ficaram atônitos, sem saber o que fazer, pois ainda não tinha recebido instruções. Mas devido a pressão das pessoas, às 21:20hs os guardas na “Bornholmer Strasse/Bösebrücke” deixam os primeiros alemães orientais entrar em Berlim Ocidental. Contudo, o chefe do controle de passaportes, determina que o passaporte destas pessoas seja carimbado como inválido, e sem que elas soubessem isto significaria sua expatriação.

Após 28 anos, as pessoas finalmente podem cruzar o muro de dividiu a cidade, família, amigos

Por volta de 23:30 tinha tanta gente para cruzar a fronteira que eles desistem de controlar/carimbar os passaportes e a fronzeita é totalmente aberta. Cerca de 20 mil pessoas passam nas horas seguintes pela ponte Bösebrücke sem serem controladas. No decorrer da noite, as outras passagens na fronteira também são abertas.

Nos dias seguintes todas as formalidades que eram aplicadas nas passagens de fronteira foram abandonadas. A cidade era uma alegria só, ficou em festa,. Os alemães orientais lotavam a av. Kudamm (centro de Berlim Ocidental) e muitos bares e restaurantes distribuíam bebidas gratuitamente para comemorar.

Nos dias seguintes após a abertura muita gente aproveitando a liberdade recém-ganhada

Com o passar dos dias e semanas, mais e mais pontos foram sendo abertos no muro para passar de um lado para outro da cidade, inclusive no Portão de Brandemburgo o que aconteceu em 22 de dezembro de 1989. E a demolição do muro aconteceu principalmente de junho a novembro de 1990.

“Bornholmer Strasse/Bösebrücke” atualmente: exposição a céu aberto

Hoje, na “Bornholmer Strasse/Bösebrücke” há uma exposição a céu-aberto que lembra estes e outros acontecimentos relacionados com o muro de Berlim. Mais um lugar onde podemos ver a história viva desta cidade.

Preço: Grátis

Endereço: Bornholmer Strasse/Bösebrücke

Como Chegar:
S-Bahn: Linhas S1, S2 e S25, estação Bornholmer Str.

Tours em Berlim em Português

Previsão do Tempo em Berlim

Berlim
céu limpo
18.9 ° C
20 °
17.2 °
52 %
5.7kmh
0 %
qui
19 °
sex
16 °
sáb
15 °
dom
16 °
seg
18 °

Use o Booking.com para pesquisar e reservar seu hotel

Booking.com

Passeios Guiados por Berlim

Guia turística brasileira em Berlim. Descubra Berlim com quem vive na cidade há mais de 15 anos!   Você está vindo para Berlim e quer conhecer esta cidade fascinante sem se preocupar com montar roteiros e olhar mapas e ainda por cima com um guia que fale português? Eu planejarei um roteiro personalizado,...