Simulação da instalação de balões luminosos (Fonte: www.berlin.de)
Dois países, uma mesma cidade! Quilômetros e quilômetros de muro dividindo esta cidade, separando famílias, um povo, uma nação – assim foi Berlim por 28 anos. Após uma revolução pacífica, finalmente, em 09 de novembro de 1989, o muro de Berlim cai. E lá se vai 25 anos da derrubada do muro de Berlim.
E é claro que a data não poderia passar em branco! Uma bela programação nos aguarda entre os dias 07 e 09 de novembro para comemorar os 25 anos da queda do muro.
À partir das 17 horas do dia 07 de novembro, oito mil balões brancos iluminarão o trecho por onde o muro passava (olha o vídeo acima com a simulação). A instalação de balões luminosos terá 15 quilômetros de extensão e passará pelo Reichstag, Portão de Brandemburgo, Potsdamer Platz, Bornholmer Straße, Bernauer Straße, Checkpoint Charlie e East Side Gallery. Pavilhões com informações e monitores com imagens históricas também estarão instalados nestes principais pontos, além de plataformas de onde pode-se ver melhor a instalação de balões luminosos.
Entre as 18 e 19:30 do sábado, dia 08 de novembro, a European Union Youth Orchestra fará concertos à céu aberto no Checkpoint Charlie (na área externa do BlackBox Kalter Krieg), na East Side Gallery e no Mauerpark.
E no domingo, dia 09 de novembro à partir das 14 horas, no palco montado no Portão de Brandemburgo acontecerá apresentações de dança e música de artistas como Clueso, Peter Gabriel, Udo Lindenberg, entre outros.
Com a presença do prefeito de Berlim, Klaus Wowereit, a comemoração tem seu ponto alto à partir das 19 horas do dia 09 de novembro no Portão de Brandemburgo, quando os balões luminosos começarão a ser soltos no céu de Berlim (os “balões da liberdade”). Sob a regência de Daniel Barenboim, a orquestra de Berlim toca a 9ª. Sinfonia de Beethoven “Ode à Alegria”.
Simulação ds instalação de balões luminosos (Fonte: www.berlin.de)
Portanto quem estiver em Berlim neste próximo final de semana, não deixe de passar por algums destes pontos, pois sem dúvidas é um momento especial para se vivenciar.
E ontem começou o Festival of Lights em Berlim – evento em que prédios e importantes marcos de Berlim ganham iluminação especial. Para quem quiser conferir, o Festival of Lights vai até o dia 19 de outubro – a projeção de luzes acontece entre as 19 e as 24 horas. Abaixo vai uma mostra de como a cidade vai mais bonita ainda:
Catedral de BerlimBebelplatzHotel de RomePortão de BrandemburgoCatedral de BerlimUniversidade HumboldtCatedral de BerlimPortão de BrandemburgoHotel de RomeFiguras iluminadasCasa de concertos no GendarmenmarktCatedral de BerlimPortão de BrandemburgoCantores de rua dando seu toque especial ao eventoCatedral com a torre de TV ao fundoPrédio na Av. Unter den LindenHotel de RomeEmbaixada AmericanaCatedral de BerlimAntiga biblioteca – faculdade de direito/universidade HumboldtCatedral de BerlimHotel de Rome
E agora chegou a vez delas – das dálias! Assim como entre abril/maio acontece o Tulipan – o Festival da Tulipa, para fechar o verão o parque Britzer Garten nos presenteia com o “Dahlienfeuer” – o Festival das Dálias.
Para quem gosta de flores e natureza, o Festival das dálias é um verdadeiro espetáculo. São milhares de flores espalhadas por diversos canteiros. Podemos apreciar dezenas e dezenas de espécies de dálias diferentes, de todas as cores, tamanhos e formato.
O “Dahlienfeuer” acontece do início setembro até metade ou final de outubro – sempre depende muito das condições climáticas. Na verdade as dálias duram até que aconteça as primeiras geadas.
A entrada ainda é super barata, custa 3 euros! Uma verdadeira pechincha.
O parque Britzer Garten, é aberto diariamente das 9:00 horas da manhã até o escurecer, sendo que a bilheteria é aberta das 9:00 às 20:00hs de abril a setembro e até às 18:00hs em outubro.
Endereço: Buckower Damm 146
(Este é o endereço oficial, mas o parque tem diversas entradas, em ruas diferentes. Abaixo vou explicar como chegar por uma outra avenida, pela Mohriner Allee)
Como Chegar:
Como a linha U6 cruza Mitte, bairro que grande parte dos turistas ficam, é com esta linha que vou detalhar como chegar ao parque. Pegar a linha U6, sentido Mariendorf, até a estação final. Em Mariendorf pegar a linha de ônibus 181 (direção Britz, Kielingerstr.) e descer no ponto “Rotkopfweg” – até lá são menos de 10 minutos. Daí é só seguir e pouco metros à frente já é a entrada do Britzer Garten na Mohriner Allee.
Daqui a cerca de 3 semanas acontece a tradicional maratona de Berlim, mais precisamente no domingo dia 28 de setembro. São 42 quilômetros a serem percorridos pelas ruas de Berlim. E para variar o vencedor do ano passado foi o queniano Wilson Kipsang (pois os quenianos sempre ganham!!!) que percorreu o trajeto em exatos 2:03:23, quebrando o record de 2011 do seu conterrâneo Patrick Makau.
Wilson Kipsang, o vencedor da Maratona de Berlim 2013, durante a corrida
A maratona tem início às 8:45 e o ponto de partida e chegada é na Rua 17. Juni, entre o Portão de Brandenburgo e a Coluna da Vitória (Veja abaixo o percurso da maratona).
Percurso da maratona – Clique na foto para ampliar (Fonte: www.bmw-berlin-marathon.com)
A maratona é um evento muito gostoso, as pessoas vão para as ruas acompanhar a maratona, torcer, tem gente que vai com seus grupos tocar bateria, fazer barulho, há barraquinhas, etc. É um clima bem animado e agradável.
O Bundeskanzleramt é um prédio que se localiza na área governamental de Berlim, oposto ao Reichstag, e é a sede do poder executivo alemão, ou seja, é onde a chanceler alemã Angela Merkel trabalha.
O prédio de arquitetura super moderna é uma construção pós queda do muro de Berlim e reunificação da Alemanha. Até então a capital da República Federal Alemã era a cidade de Bonn e em 1991 houve uma votação no congresso para decidir se o parlamento e governo federal continuaria em Bonn ou se mudaria para Berlim – com uma votação apertada Berlim ganhou e assim voltou a ser a capital da Alemanha reunificada.
A parede da chancelaria dedicada aos ex-chanceler
Houve então um concurso arquitetônico para escolher quem estaria projetando o novo prédio da chacelaria federal e os vencedores foram os arquitetos Axel Schulte e Charlotte Frank. A construção do prédio foi iniciada em 1997 e depois de 4 anos, foi inaugurado em maio de 2001 pelo então chanceler alemão Gerhard Schröder.
Os fundos do prédio da chancelaria, visto do rio Spree
O prédio está às margens do rio Spree, tem linhas simétricas e muito vidro, que além de oferecer luz natural ao ambiente, simboliza transparência do governo, uma Alemanha democrática – um princípio aplicado nos demais prédios governamentais que se encontram nas adjacências. Também fazem parte do conjunto arquitetônico governamental os prédios Paul-Löbe-Haus, que fica em frente ao prédio da chancelaria, e o Marie-Elisabeth-Lüders-Haus , na outra margem do rio Spree e interligados por uma ponte – aqui também simbolizando a reunificação do país, uma vez que neste ponto o rio dividia a cidade em ocidental e oriental.
Os outros prédios governamentais: Paul-Löbe-Haus à esquerda e Marie-Elisabeth-Lüders-Haus, à direita
O prédio da chancelaria federal é composto de uma ala central quadrada e duas longas alas laterais – one se alternam jardins de inverno e escritórios administrativos para cerca de 450 funcionários.
A sala para as reuniões internacionais, com as cabines para os tradutores simultâneo
A ala central é a parte principal, a executiva – tem 36 metros de altura distribuídos em 9 níveis, onde se encontram salas de reuniões e conferências, salão para recepções e banquetes, sala para reuniões internacionais com cabines para tradutores, etc. Os chefes de estado são recebidos no Ehrenhof (Pátio de honra), onde se encontra uma escultura de 90 toneladas de ferro, denominada de “Berlin” – que incorpora a idéia de divisão e reunificação.
A ala central da chancelaria com o “Pátio de honra” e escultura “Berlin”
O escritório da chanceler encontra-se no sétimo piso e oferece uma vista para o Reichstag e para o Tiergarten. Um piso acima encontra-se um apartamento com sala de estar, cozinha e dormitório para o(a) chanceler, mas Angela Merkel não utliza este apartamento oficial, ela mora em seu apartamento particular em frente ao museu de Pérgamo.
O escritório da chanceler (Fonte: http://www.bundeskanzlerin.de)
Incluindo um parque, na outra margem do rio Spree, assim como um heliponto a área total do Bundeskanzleramt é de 7 mil metros quadrados, o que, de acordo com algumas fontes, lhe confere o status de maior sede governamental do mundo, sendo até 8 vezes maior que a Casa Branca em Washington.
Normalmente o prédio da chancelaria não pode ser visitado, mas uma vez por ano – geralmente em agosto – o prédio é aberto ao público no chamado “Dia das portas abertas”.
As vitrines com os presentes recebidos de chefes de estado – exposto na andar térreo
O „Tag der offenen Tür der Bundesregierung“ (Dia das portas abertas do governo federal) é um evento em que os prédios dos 14 ministérios do governo federal alemão e da chancelaria (gabinete da chanceler) são abertos ao público.
Localização dos ministérios (clique na imagem para ampliar)
O “dia das portas abertas” estará acontecendo este ano pela 22ª. vez e acontecerá no final semana de 15 e 16 de agosto/2020, das 10 às 18 horas. É uma oportunidade única para os cidadãos comuns visitarem prédios que geralmente são fechados ao público em geral.
O prédio que eu particularmente acho mais interessante para visitar é o da chancelaria federal, para dar uma espiadinha como é o local onde uma das governantes mais poderosas do mundo trabalha.
É claro que nem todas as salas são abertas ao público, mas podemos conhecer, por exemplo, a área onde estão expostos os presentes recebidos de chefes de estado, a sala de reuniões internacionais com suas cabines para os tradutores simultâneos, o parque do complexo que fica do outro lado do rio, etc.
O carro oficial e o helicóptero usado pela chanceler, também são expostos para o público. E há funcionários que dão explicações e tiram dúvidas dos visitantes.
O carro oficialOs presentes recebidos de outros chefes de estadoFila para ver o helicóptero por dentro
É oferecida ainda uma programação especial. No parque do complexo, por exemplo, há palcos com apresentações musicais, há uma programação infantil, etc. Além disto, geralmente a chanceler Angela Merkel aparece no domingo à tarde para interagir e cumprimentar os visitantes.
Muitas barracas e brinquedos no parque da chancelaria federalApresentações musicaisE olha ela aí, a Angela Merkel passando pertinho de mim
A entrada é gratuita, só temos que passar por um controle de segurança. É necessário apresentar um documento de identidade e bolsas e mochilas devem ser deixadas nas barracas montadas na entrada. Portanto fica aí a dica para quem estiver em Berlim nos dias 15 e 16 de agosto/2020.
“Praia” – é isto mesmo que você leu! Apesar de não ser uma cidade à beira-mar, Berlim não deixa de ter sua praia. É como eu já mencionei várias vezes, Berlim tem muito a oferecer, vai além da história riquíssima, cultura e dos monumentos feitos pelo homem. A cidade tem muita natureza também, muitas áreas verdes, rios e diversos lagos. E é à beira de um destes, o lago Wannsee, que temos uma praia de água doce com mais de 1 quilômetro de extensão de areia fina. Eu enfatizo “de areia” pois aqui na Europa o termo praia nem sempre significa ser de areia – eu estranhei muito no começo ouvir o questionamento sobre uma praia ser de areia ou não, pois como brasileira praia para mim significava ter areia rsrsrs. Porém, em diversos países/áreas litorâneas da Europa muitas praias são com pedrinhas, muitas vezes até relativamente grandes (na Croácia ou Grécia, por exemplo, boa parte das praias não são de areia).
A Strandbad Wannsee é uma praia de águas calmas e rasas – quem quiser nadar tem que se afastar um pouco mais da areia. A Strandbad Wannsee oferece uma infra-estrura completa com lanchonetes, banheiros com chuveiros e locais onde você pode alugar uma cadeira de praia ou guarda-sol. E para quem não gosta de ficar somente tomando sol, há ainda tobogãs e áreas para a prática de vôlei de praia, futebol e ping-pong. A área que a Strandbad Wannsee abrange é bem grande, vai além da faixa de areia, engloba também uma área verde com gramado e playground para as crianças.
E atenção! A praia é dividida em duas partes – uma para banhistas com biquine/calção de banho e a outra para nudistas. A divisão é feita por uma divisória de madeira na areia, mas é claro que na água não tem nenhuma divisória, então se estiver tomando banho nesta imediação poderá ver os nudistas – a parte para nudistas fica na ponta do lado direito (considerando que estou de frente para a água). Mas é cada uma na sua, todo mundo se respeita!
A Strandbad Wannsee é um ótimo lugar para se refrescar e relaxar com a família e amigos. Nos dias de sol e calor, a praia atrai milhares de pessoas, formando-se fila para entrar (especialmente nso finais de semana).
Um dia de muita visitação – Strandbad Wannsee (Fonte: www.strandbadwannsee.de)
Sem dúvidas você não veio a Berlim para ir à praia, mas se vier à cidade com um tempinho a mais e pegar um daqueles dias de muito calor, a Strandbad Wannsee é uma boa alternativa. Ou ainda para aqueles que querem ver e experimentar a vida como os locais, pois sem dúvidas a praia é basicamente frequentada pelos moradores locais.
Os horários de funcionamento da Strandbad Wannsee , variam de acordo com o mês/ano, portanto verificar no site, através deste link.
Preço: € 5,50/ 3,50 – reduzida (estudantes com no máximo 27 anos)
Endereço: Wannseebadweg 25, 14129 – Berlin
Como Chegar:
Linha S7 (direção: Wannsee) que passa, entre outras, nas estações Alexanderplatz, Friedrichstr. e Zoologischer Garten e descer na estação Nikolassee. Da estação são 15-20 min de caminhada, por um caminho que passa pela floresta Grünewald. Na estação Nikolassee há placas indicativas “Strandbad Wannsee” – é só segui-las.
É isto mesmo que você leu: “Bares de Praia em Berlim”! Apesar da cidade não ficar à beira-mar, há diversos “bares de praia” (Strandbars) em Berlim. Os Strandbars são bares à céu-aberto que só funcionam nos meses de sol e calor – entre maio e outubro (dependendo das condições climáticas).
Os Strandbars são montados/decorados com cadeiras de praia e espreguiçadeiras, palmeiras enfeitam o ambiente e em alguns há areia e até mesmo uma área para jogar vôlei. Alguns se localizam na região central da cidade, à beira do rio Spree – MAS não significa que podemos tomar banho no rio! Podemos nos sentar, tomar uma bebida refrescante, jogar conversa fora com os amigos ou simplesmente relaxar observando os barcos que passam pelo rio.
Assim como bares de praia, os Strandbars abrem durante o dia e não custa nada para entrar (em alguns pode haver eventos especiais/festas a noite e daí sim é cobrado uma entrada). E a maior parte deles não tem garçons que vem até a gente para fazermos um pedido – a gente deve dirigir à barraca que funciona como bar e lá compramos o que queremos beber ou comer.
Eu adoro um Strandbar, acho uma delícia sentar no final de tarde ou início da noite e aproveitar os últimos raios de sol. E nos dias bem quentes, quando a noite não esfria, também é muito agradável poder sentar ao ar-livre e curtir a noite – um prazer que em lugares com clima frio não é sempre que podemos ter.
Abaixo eu estou listando alguns destes bares, principalmente aqueles que estão na região central da cidade ou próximo de pontos turísticos – assim fica mais fácil para quem vem à cidade como turista, com pouco tempo poder chegar até eles e curti-los.
O primeiro “bar de praia” de Berlim, aberto em 2002, o Strandbar Mitte é montado nas margens do rio Spree, em frente ao Bode-Museum. Se você já está na Ilha dos Museus é um pulinho até este Strandbar. No Strandbar Mitte tem uma pista de dança onde à noite as pessoas dançam tango, salsa, chacha. Funciona à partir das 10 horas e a música/dança é à partir das 20:30. É sempre gratuito, você só precisa pagar sua bebida/comida.
O Capital Beach fica em frente à Hauptbahnhof, a estação central de trens de Berlim (na estação, pegue a saída para a Washingtonplatz, atravesse a rua e a ponte em frente a estação e logo verá o bar do lado esquerdo). As cadeiras de praia são enfileiradas em um gramado às margens do rio e DJs costumam tocar. O Capital Beach funciona diariamente à partir das 10 horas.
O BeachMitte faz parte de um complexo que tem 49 quadras para vôlei de praia (que paga-se para usar) e ainda uma estrutura para escaladas (também pago). Funciona diariamente à partir das 10 horas da manhã e as quartas e sábados, à partir das 20 horas, pode-se dançar ritmos latinos como salsa. O BeachMitte está do lado do Memorial do Muro de Berlim na Bernauer Straße, pertinho da estação Nordbahnhof.
O Yaam, que é uma abreviação e significa “Young African Art Market”, é um Strandbar mais descolado, multi-cultural, em ambiente mais alternativo. Está localizado às margens do rio Spree, pertinho da East Side Gallery (nas imediações da estação Ostbahnhof). O Yaam é aberto diariamente à partir das 10 horas e à partir das 18 horas tem DJs e música ao vivo.
Endereço: An der Schillingbrücke 3/ Stralauer Platz
O Badeschiff é mais do que um bar. Ou por outro lado é o que poderia ser chamado literalmente de “bar de praia”. É que no Badeschiff dá mesmo para pegar um sol e depois se refrescar, pois o Badeschiff dispõe de uma piscina colocada dentro do rio Spree! Se você estiver em Berlim em um dia de muito sol e calor e quiser “pegar uma praia” – o Badeschiff é uma ótima opção. Mas se você quiser só tomar um drink, relaxar em uma rede e curtir uma música em ambiente descontraído, o Badeschiff também é uma ótima opção.
O Badeschiff é aberto diariamente à partir das 8 horas da manhã e custa 5 euros para entrar (3 para estudantes com carteirinha).
O Badeschiff é um lugar bem legal, descontraído e que é a cara de Berlim – sua entrada fica meio escondida, atrás de antigos prédios industriais. O endereço é Eichenstraße 4 e eu marquei no mapa como chegar lá descendo na estação Schlesisches Tor (U1) – são uns 15 minutos de caminhada.
Como chegar no Badeschiff
Não perca tempo com filas e garanta sua vaga nas atrações mais populares de Berlim, comprando seus ingressos antecipadamente
Você é um daqueles que não vai estar no Brasil durante a Copa do Mundo, vai estar em Berlim e nem por isto quer deixar de assistir aos jogos?
Bem, sem dúvidas existem diversos bares e restaurantes que estarão com suas televisões ligadas transmitindo os jogos, assim como este ano estará funcionando a Fanmeile de novo. A Fanmeile é um evento de public viewing que acontece entre o portão de Brandemburgo e a Coluna da Vitória – há diversos telões, barracas de comida e bebida, palco, etc. Entretanto somente em dias de jogos da seleção alemã (16, 21 e 26 de junho/2014), assim como nos jogos das fases finais da copa, que a Fanmeile funcionará.
Mas então onde assistir os jogos e torcer pela seleção brasileira? A minha dica é a Casa das Culturas do Mundo (Haus der Kulturen der Welt), onde acontece a “Copa da Cultura 2.0” – onde não somente serão transmitido os jogos, como também acontecem shows musicais. Desde 2006, quando a Alemanha sediou a copa do mundo, a Casa das Culturas promove este evento durante a copa. Em 2006, por exemplo, lá se apresentaram Gilberto Gil, Sandra de Sá e Margareth Menezes. E, alías, foi lá que assisti o jogo Brasil x França, quando a nossa seleção foi eliminada da copa 🙁
Casa das Culturas do Mundo (Haus der Kulturen der Welt)
Para este ano estão programadas as apresentações das bandas/artistas, Bixiga 70 (na abertura da copa, em 12 de junho), Fumaça Preta, Ed Motta e Sergio Mendes, entre outros. Os shows começam às 20hs e os ingressos variam de 10 a 36 euros, dependendo da banda/artista. Sergio Mendes se apresenta no dia 07 de julho (ingresso custa 36 euros) e Ed Motta no dia 08 (ingresso custa 14 euros). Para assistir os jogos a entrada é gratuita!
A programação completa pode ser encontrada nesta página, assim como os ingressos podem ser comprados online através deste link.
A Casa das Culturas do Mundo é bem central, ela se localiza na John-Foster-Dulles-Allee 10, no parque Tiergarten, perto de áreas onde os turistas geralmente se hospedam. A linha de ônibus 100 (que sai da Alexanderplatz e vai até a estação Zoologischer Garten) passa em frente à Casa das Culturas – o nome da parada é “Haus der Kulturen der Welt”.
Quem visitar Berlim durante a primavera vai pegar o período dos aspargos. A colheita dos aspargos pode ser iniciada final de março/metade de abril (dependendo do clima, se as temperaturas já deram uma esquentada para que os aspargos possam crescer) e vai até a metade de junho mais ou menos. Por isto este período chama-se “Spargelzeit” e nesta época podemos comprá-los frescos nos supermercados e feiras. Além disto boa parte dos restaurantes fazem um cardápio especial com pratos feitos com o vegetal (“Spargelkarte” – cardápio de aspargos) – isto é uma tradição.
Um exemplo de Cardápio de aspargos (Fonte: www.friedrichs106.de)
Há aspargos brancos e verdes e eles são preparados de diversas maneiras. Mas nos restaurantes o mais comum são os aspargos brancos. O prato padrão geralmente é composto por cerca de 450 gramas (ou metade) de aspargos e batatas cozidas. E para os aspargos você pode escolher se quer com molho holandês ou manteiga derretida.
Fonte: wdr.de
Para quem não é fã desta versão vegetariana, há diversas outras variações, onde presunto pode ser adicionado ao prato padrão ou ainda uma carne, como uma carne grelhada, um peixe ou Schnitzel (bife à milanesa) – como pode ser visto na primeira foto. A sopa de aspargos brancos é outro prato que faz parte da maioria do cardápio de aspargos, mas cada restaurante pode fazer suas próprias criações.
Então fica aí a dica – se você está em Berlim neste época, fique atento(a) ao cardápio dos restaurantes e os pratos oferecidos com aspargos – está aí uma boa oportunidade de degustar este vegetal fresco, pois no Brasil o encontramos mais comumente em conserva.
Guia turística brasileira em Berlim. Descubra Berlim com quem vive na cidade há mais de 15 anos!
Você está vindo para Berlim e quer conhecer esta cidade fascinante sem se preocupar com montar roteiros e olhar mapas e ainda por cima com um guia que fale português? Eu planejarei um roteiro personalizado,...
Esse website utiliza cookies para melhorar a sua experiência. Se continuar a utilizar o site, significa que você concorda, mas você pode opt-out a qualquer momentoOkNãopolitica de privacidade
