À noite os monumentos de Berlim tem ficado ainda mais bonitos – é que está acontecendo o “Festival of Lights” (Festival de Luzes). O Festival of Lights 2013 começou dia 09 de outubro e vai até o dia 20 deste mês. Neste período prédios e marcos importantes de Berlim ganham iluminação especial, tornando estes locais ainda mais belos.
Enquanto o tema da iluminação na fachada do Hotel de Rome são pinturas clássicas, na Potsdamer Platz são projetadas coletâneas de artistas contemporâneos como Andy Warhol e até do nosso conterrâneo Romero Britto. Confira algumas fotos e se estiver na cidade neste período não deixe de dar uma passadinha por estes locais à noite – a iluminação é feita 19 às 24hs.
Potsdamer PlatzPotsdamer PlatzHotel de RomeHotel de RomeHotel de RomePortão de BrandenburgoPortão de BrandenburgoCatedral de BerlimCatedral de Berlim
Para quem estiver em Berlim e quiser provar gastronomia de primeira, a cidade tem muito a oferecer. Em Berlim há diversos restaurantes conduzidos por chefs renomados e estrelados: na verdade é a cidade na Alemanha que mais tem restaurantes premiados com estrelas do guia Michelin – no total são 15 restaurantes que em 2014 foram premiados com uma ou duas estrelas.
Abaixo a lista completa destes restaurantes (clique nos nomes dos restaurantes para acessar seus respectivos sites):
Premiado com 2 estrelas do guia Michelin e conduzido pelo chef Hendrik Otto, o restaurante Lorenz Adlon Esszimmer localiza-se dentro do também sofisticado hotel Adlon. Enquanto você degusta um bom vinho e um delicioso menu, pode ainda desfrutar uma bela vista para o Portão de Brandemburgo, já que o Adlon está de cara com o mais famoso cartão-postal da cidade.
Endereço: Unter den Linden 77 – Mitte – 10117
Telefone: +49 30 2261 1960
Horário de Funcionamento: Terça a domingo – Das 19:00 às 22:30
Conduzido pelo chef Christian Lohse, o Fischers Fritz é premiado pelo guia Michelin já há alguns anos com 2 estrelas. O Fischers Fritz também fica dentro de um hotel – o Regent, que se localiza nas imediações da bela praça Gendarmenmarkt.
Endereço: Charlottenstrasse 49 – Mitte – 10117
Telefone: +49 30 2033 6363
Horário de Funcionamento: Almoço 12:00 às 14:00 / Jantar 18:30 às 22:30
As criações do chef berlinense Tim Raue, que deu seu nome para o restaurante, tem inspiração na culinária asiática. O restaurante que também é premiado com 2 estrelas pelo guia Michelin se encontra nas imediações do famoso Checkpoint Charlie.
Endereço: Rudi-Dutschke-Str. 26 – Kreuzberg – 10969
Telefone: +49 30 2593 7930
Horário de Funcionamento: Terça a sábado – Almoço 12:00 à 13:30 / Jantar 19:00 às 21:30
Modernas criações, preparadas usando principalmente produtos regionais de origem orgânica – é assim a culinária oferecida por Daniel Achilles, o chef à frente do restaurante Reinstoff. O Reinstoff – também premiado com 2 estrelas – fica “escondido” em um pátio, nos Edisonhöfe.
Endereço: Schlegelstr. 26c – Mitte – 10115
Telefone: +49 30 3088 1214
Horário de Funcionamento: Terça a sábado – à partir das 19:00hs
O chef que comanda o Facil, Michael Kempf, também foca sua culinária em produtos regionais. O Facil encontra-se no 5º. andar do moderno hotel Mandala, nas imediações do Sony Center. O restaurante Facil é premiado com 1 estrela.
Endereço: Potsdamer Str. 3 – Tiergarten – 10785
Telefone: +49 30 590 05 1234
Horário de Funcionamento: Segunda a sexta – Almoço à partir das 12:00 / Jantar à partir das 19:00
As criações do chef Matthias Diether tem inspiração na culinária européia e francesa. O First Floor é mais um restaurante de alta-gastronomia que que se encontra em um hotel, no Hotel Palace Berlin. O guia Michelin concedeu 1 estrela ao restaurante First Floor.
Endereço: Budapester Str. 45 – Charlottenburg – 10787
Telefone: +49 30 2502 1020
Horário de Funcionamento: Terça a sábado – Das 18:30 às 23:00
O austríaco Sebastian Frank se inspira na culinária do seu país para fazer as criações que serve em seu restaurante. O restaurante Horváth se localiza em uma bela área do bairro Kreuzberg, bem próximo às margens do canal. O Hartmanns é condecorado pelo guia Michelin com 1 estrela.
Endereço: Paul-Lincke-Ufer 44a – Kreuzberg – 10999
Telefone: +49 30 6128 9992
Horário de Funcionamento: Quarta a domingo– Das 18:00 às 23:00
A inspiração para as criações do chef Pierre Gagnaire, que comanda o Les Solistes, é a culinária francesa que ele acresta um toque moderno. O Les Solistes também é premiado com 1 estrela e se localiza no hotel Waldorf Astoria.
Endereço: Hardenbergstraße 27 – Charlottenburg – 10623
Telefone: +49 30 814000 2462
Horário de Funcionamento: Segunda a sábado– à partir das 19:00hs
No Hugos você não somente pode desfrutar da alta-gastronomia do chef Thomas Kammeier, como também de uma bela vista da cidade, pois o restaurante se localiza no alto, no 14º. andar do hotel InterContinental. O Hugos é premiado com 1 estrela.
Endereço: Budapester Straße 2 – Tiergarten – 10787
Telefone: +49 30 26020
Horário de Funcionamento: Terça a sábado – Das 18:30 às 22:30
A culinária alemã e os produtos regionais são a base de inspiração para as criações de Michael Höpfl, que comanda a cozinha no Pauly Saal. O restaurante Pauly Saal encontra-se na antiga escola para meninas judias, um prédio que hoje abriga, além do restaurante, galerias de artes e museu . O Pauly Saal é também coroado com 1 estrela pelo Michelin.
Endereço: Auguststraße 11 – Mitte – 10117
Telefone: +49 30 3300 6070
Horário de Funcionamento: Segunda a sábado – Almoço 12:00 às 15:00 / Jantar 18:00 às 3:00
Dois ambientes/restaurantes sob o mesmo teto: no andar de cima você pode saborear um dos sofisticados e criativos “Inspirations Menus” do chef Marco Müller. No andar de baixo, no Weinbar pode-se degustar pratos com inspiração na culinária alemã tradicional. O Rutz é premiado pelo Michelin com 1 estrela.
Endereço: Chausseestrasse 8 – Mitte – 10115
Telefone: +49 30 2462 8760
Horário de Funcionamento: Terça a sábado – Restaurante: À partir das 18:30 / Weinbar: À partir das 16:30
Conduzido pelo chef Kolja Kleeberg, que regularmente aparece em programas de TV, o restaurante VAU também é premiado pelo guia Michelin com 1 estrela e oferece uma culinária francesa clássica combinada com produtos regionais. O Vau se localiza pertinho da bela praça Gendarmenmarkt.
Endereço: Jägerstraße 54-55 – Mitte – 10117
Telefone: +49 30 202 9730
Horário de Funcionamento: Segunda a sábado – Almoço 12:00 às 14:30 / Jantar 19:00 às 22:30
Os vencedores no pódio (Fonte: www.bmw-berlin-marathon.com)
E hoje sob um belo dia ensolarado de outono, aconteceu pela 40a. vez a Maratona de Berlim. Para variar o vencedor foi um queniano Wilson Kipsang, com um tempo de 2:03:23 – quebrando desta maneira o record do seu conterrâneo Patrick Makau, que há dois anos atrás venceu a prova com um tempo de 2:03:38. O segundo e terceiro lugar também ficou com os quenianos, Eliud Kipchoge (2:04:05) e Geoffrey Kipsang (2:06:26) respectivamente.
Os brasileiros também marcaram presença na maratona, inclusive chegando Marilson dos Santos em 6o lugar com um tempo de 02:09:24. Olha a lista com os 25 melhores corredores brasileiros na maratona:
Os 25 melhores brasileiros na maratona (Clique na imagem para ampliar)
A cidade estava lotada e como sempre foi um evento muito agradável, com grupos ao longo do percurso tocando e muita gente torcendo pelos corredores. Abaixo vídeo e algumas fotos que tirei da maratona.
Wilson Kipsang durante a prova (1o. lugar) – Clique na foto para ampliarEliud Kipchoge durante a prova (2o. lugar) – Clique na foto para ampliarGeoffrey Kipsang durante a prova (3o. lugar) – Clique na foto para ampliarBrasileiras na maratona
Pertinho da Potsdamer Platz encontra-se uma das últimas torres de vigilância que fazia parte do esquema de segurança ao longo do muro de Berlim. E o mais legal é que você pode, não somente ver e fotografar por fora, mas também subir nesta torre.
Como eu menciono no post sobre o muro, o muro de Berlim era mais do que o simples muro de concreto que vemos na maior parte das fotos. O muro de Berlim era um forte esquema de segurança, composto pelo muro em si e uma faixa de terra para patrulhamento, onde havia estas torres de vigilância.
Esta torre que restou nas imediações da Potsdamer Platz é do modelo “BT 6”– BT é uma abreviação para Beobachtungsturm, que significa “torre de vigilância” e 6 indica a quantidade de blocos de concreto empilhados um sobre o outro para formar o pé da torre. Havia modelos de torres “BT 11”, que daí eram compostas por 11 blocos de concreto e portanto bem mais altas. Estas torres eram redondas, permitindo assim uma vista em 360 graus, e tinham aberturas por onde os guardas podiam atirar nas pessoas que tentassem fugir.
As torres “BT 6” foram construídas à partir de 1966 e chegou a ter mais de 200 torres deste modelo. Dois guardas ficavam na guarita ao mesmo tempo – um virado para o lado oriental e outro para o lado ocidental. Eles faziam turnos de 8 horas e o tempo todo ficavam de pé!!
Esta torre nas imediações da Potsdamer Platz é a única torre “BT 6” que ainda existe. Ela foi tombada como patrimônio histórico em 2001, mas andava meio esquecida, mal-conservada. Um cidadão por iniciativa privada negociou com a administração da cidade de Berlim e assumiu a torre. Algumas restaurações foram feitas e recentemente esta torre foi aberta à visitação. Geralmente há uma pessoa que fica lá, fornece mais algumas informações, etc. No dia que fui eu conversei com a própria pessoa que teve esta iniciativa, ele me mostrou uma foto daquela época onde pode-se ver esta torre dentro do esquema de segurança do muro.
A torre é aberta a visitação de terça a domingo, das 11 às 16 horas (exceto em dias chuvosos). Eles cobram uma pequena entrada no valor de 3,50 euros para ajudar nos trabalhos de restauração.
Estou marcando no mapa abaixo o caminho para chegar à torre à partir da Potsdamer Platz.
Endereço: Erna-Berger-Straße
Como Chegar:
S-Bahn: Linhas S1, S2 e S25, estação S+U Potsdamer Platz
U-Bahn: Linha U2, estação S+U Potsdamer Platz
Daqui a 3 semanas acontece a tradicional maratona de Berlim, mais precisamente no domingo dia 29 de setembro. São 42 quilômetros a serem percorridos pelas ruas de Berlim. Ano passado o vencedor foi o queniano Geoffrey Mutai (é incrível como os quenianos sempre ganham!!!) que percorreu o trajeto em exatos 2:04:16.
A maratona tem início às 8:45 e o ponto de partida e chegada é na Rua 17. Juni, entre a Coluna da Vitória e o Portão de Brandenburgo (Veja abaixo o percurso da maratona).
Percurso da maratona – Clique na foto para ampliar (Fonte: www.bmw-berlin-marathon.com)
A maratona é um evento muito gostoso, as pessoas vão para as ruas acompanhar a maratona, torcer, tem gente que vai com seus grupos tocar bateria, fazer barulho, há barraquinhas, etc. É um clima bem animado e agradável.
O “Festival Internacional da Cerveja” é uma festa de rua, onde dezenas de cervejarias de diversos países e regiões apresentam/oferecem suas cervejas. Além das barracas das cervejarias, ainda há palcos onde artistas se apresentam.
O Festival Internacional da Cerveja acontece no bairro Friedrichshain, na av. Karl-Marx-Allee – entre as estações de metrô Strausberger Platz e Frankfurter Tor (linha U5). Na sexta-feira (02/08) funciona das 12 às 24 horas, no sábado (03/08) das 10 às 24 horas e no domingo (04/08) das 10 às 22 horas.
No “Young Euro Classics” orquestras sinfônicas formada por jovens de outros países se apresentam na Casa de Concertos, no Gendarmenmarkt. Inclusive o Brasil participa com a Orquestra de São Paulo – a apresentação é no dia 02 de agosto às 20 horas. Os ingressos para as apresentações custam 16 euros (+ taxa de serviço).
Mais um festival de música clássica. No “Audi Klassik Open Air” se apresentam renomadas orqueestras da Alemanha. Os concertos acontecem ao ar-livre, no pátio da Kulturbrauerei no bairro Prenzlauerberg. Os preços dos ingressos variam de 25 a 40 euros (+ taxas) e podem ser comprados na bilheteria da Kulturbrauerei.
A “Potsdamer Schlössernacht” é um evento cultural com apresentações teatrais, de música clássica e dança. Acontece nos jardins e palácios do Parque Sanssouci, em Potsdam. Os ingressos podem ser comprados através deste link e custam 48 euros.
– Dias 24 e 25 de agosto/2013: Tag der offenen Tür bei der Bundesregierung
No “Tag der offenen Tür bei der Bundesregierung” (dia das portas abertas do governo federal) os prédios dos ministérios e da chancelaria (gabinete da chanceler) são abertos ao público. O que acho mais interessante é a chancelaria, pois podemos visitar algumas áreas, como por exemplo, os jardins, a sala onde estão expostos os presentes recebidos de chefes de estado, a sala onde acontecem reuniões com tradução simutânea, etc. E a chanceler geralmente aparece no domingo à tarde, cumprimenta o público, etc. A entrada é gratuita, só temos que passar por um controle de segurança.
A “Lange Nacht der Museen” ou “Noite Longa dos Museus” acontece pela 33ª. vez. Neste dia dezenas de museus em Berlim ficam abertos até altas-horas com uma programação especial, como concertos, apresentações e diversas visitas guiadas.
A Pfaueninsel é uma ilha localizada no rio Havel, na divisa de Berlim com a cidade de Potsdam. A Pfaueninsel é uma reserva natural desde 1924 e tem este nome, que significa “ilha do pavão”, porque no local encontram-se pavões que andam livremente. A Pfaueninsel tem cerca de 1,5 quilômetros de extensão por 0,5 quilômentros de largura.
Além de reserva natural, a Pfaueninsel também tem o título de Patrimônio Cultural da Humanidade da Unesco. Na ilha encontra-se o Palácio Pfaueninsel, um palacete que foi construído para ser um “palácio dos prazeres”.
Os pavões que andam livremente na ilha e que lhe dão o nome
Inicialmente usada para a criação de coelhos, depois passou por um longo período sem utilização, a ilha foi adquirida em 1793 pelo rei da Prússia Friedrich Wilhelm II, sobrinho e sucessor de Friedrich – o Grande. À partir de 1794, Friedrich Wilhelm II, mandou construir o palacete para se encontrar com sua amante Wilhelmine Encke – com quem já tinha um relacionamento desde os tempos em que era o príncipe eleitor e quando já costumavam se encontrar na ilha. O pequeno palácio foi planejado e decorado de acordo com o gosto de Wilhelmine. O palácio foi construído no lado da ilha virado para Potsdam, sendo assim visível do Marmorpalais, que era a residência do rei. Entretanto o palácio não foi usado muito tempo por Friedrich Wilhelm II e Wilhelmine Encke, pois o rei faleceu poucos anos depois, em 1797. E sendo amante Wilhelmine Encke nunca teve direitos sob o palácio.
A Pfaueninsel vista da outra margem do rio – com a balsa atracada.
Após a morte de Friedrich Wilhelm II, seu sucessor – Friedrich Wilhelm III e sua esposa Luise utilizaram o palácio e a ilha como residência de verão. Lá aconteciam comemorações, como por exemplo, festa de aniversário da rainha. O palácio é pequeno, não pode abrigar muita gente, assim eram montadas tendas em estilo oriental e as festividades aconteciam ao ar-livre. Nesta época já tinham o ideal/a cultura de querer estar próximo à natureza.
O palácio, na cor branca, com duas torres laterais interligadas por uma ponte, destaca-se dentre a vegetação da ilha. Felizmente não sofreu danos durante a Segunda Guerra Mundial e desta forma o palácio encontra-se hoje, após mais de 200 anos de sua construção, totalmente preservado em seu estado original. Visitas guiadas ao palácio, que duram cerca de 20/30 minutos, podem ser feitas.
O palácio Pfaueninsel visto de frente
Mas quem não quiser entrar no palácio, pode simplesmente fazer um passeio pela ilha, admirar seu jardim, observar os pavões que andam soltos, sentar sob uma árvore frondosa e relaxar observando o rio e barcos que transitam, etc. Na ilha há ainda outras construções, como a Kavaliershaus (casa que era usada por funcionários, hóspedes, etc.), o Luisentempel (um memorial em forma de templo grego para a rainha Luise), a Voliere (uma gaiola com aves), a Meierei (local onde o leite era tirado e processado. Lembrando que na época tinham a cultura do natural, então o rei/rainha gostavam de tomar o leite tirado ali frequinho. Na Meierei também são oferecidas visitas guiadas).
A Meierei
Nos meses de sol e calor, a Pfaueninsel é um lugar super agradável para fazer um passeio. Para quem estiver em Berlim com mais tempo, para quem já viu os principais pontos turísticos da cidade ou para quem gosta de natureza e um passeio ao ar-livre, a Pfaueninsel é um ótimo programa e também uma oportunidade para ver esta outra faceta de Berlim.
A Kavaliershaus
A Pfaueninsel pode ser visitada o ano inteiro, entretanto deve-se prestar atenção aos horários da balsa que faz o transporte até a ilha (saiba mais abaixo em “Como Chegar”). As visitas ao palácio podem ser feitas de terça a domingo, das 10 às 17:30. Nas segundas-feiras é fechado, assim como nos meses de novembro a março. As visitas a Meierei podem ser feitas somente aos sábados, domingos e feriados, das 10 às 17:30 nos meses de abril a outubro e das 11 às 15:30 nos demais meses.
Observação: Na ilha não tem restaurantes ou lanchonetes, mas próximo ao ponto de ônibus e ponto da balsa tem um restaurante.
O restaurante
Preço:
Balsa: 3,00 euros (já é para ida e volta)
Visita guiada ao Palácio: 3,00 euros
Visita guiada a Meierei: 2,00 euros
Como Chegar:
Para chegar até a Pfaueninsel você deve pegar a linha S1 (que passa, por exemplo, na Friedrichstraße) em direção a Wannsee e descer na estação final. Na estação Wannsee pegue a linha de ônibus 218 na direção Pfaueninsel e desça no ponto final. Do ponto de ônibus é só caminhar poucos metros até a balsa que cruza o rio e leva até a ilha. As passagens podem ser compradas na balsa e elas partem a cada 15-25 min ou de acordo com a necessidade (são cerca de 5 minutinhos para atravessar o rio). Os horários da balsa são:
Novembro a Fevereiro: 10 às 16 horas
Março e outubro: 9 às 18 horas
Abril e September: 9 às 19 horas
Maio a Agosto: 9 às 20 horas
Observação: A linha de ônibus 218 não circula com muita frequência – durante a semana uma vez por hora e durante os finais de semana e feriados a cada meia-hora. Portanto ao descer no ponto final recomendo olhar na tabela de horário os horários que o ônibus retornam para se programar para a volta, uma vez que os horários também podem ser alterados (para saber como interpretar as tabelas de ônibus clique neste link).
Estamos em pleno verão, os dias são mais longos, podem ser quentes e nestas condições o alemão procura aproveitar ao máximo o tempo ao ar-livre, afinal de contas são muitos meses de clausura por causa do frio!! Esta é uma época de muitos eventos, festas de rua, competições esportivas, etc.
E se não bastasse isto, este ano temos ainda uma visita ilustre este mês: no dia 19 de junho o presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, estará visitando Berlim. Às 10hs ele será recepcionado no Palácio Bellevue pelo presidente da Alemanha, Joachim Gauck e em seguida ele se encontra com a chanceler Angela Merkel em seu gabinete. Às 16:30 ele fará um discurso em frente ao Portão de Brandemburgo – portanto atenção quem for visitar o monumento neste dia pois com certeza estará tudo interditado.
Veja o que mais estará acontecendo na cidade e e programe-se (clique nos links para acessar os sites)!
O Belasound é um evento musical com artistas da Alemanha, America latina e também dos países europeus de origem latina. Os ritmos são os mais variados, desde rock, pop, samba, salsa, bossa nova, etc. É claro que alguns brasileiros estarão se apresentando por lá, como Ed Motta, Felipe Cordeiro e DJ Marcelinho da Lua. Além dos shows ainda tem workshops onde você pode aprender um pouco mais sobre como fazer coquetéis, capoeira, dançar salsa, etc. O Belasound acontece no YAAM Berlin, que fica na Stralauer Platz 35, pertinho da East Side Gallery. Os ingressos podem ser comprados aqui.
O All Nations Festival é um evento em que diversas embaixadas abrem suas portas. Este já o 13º. ano que isto acontece e além de podermos entrar nas belas casas que geralmente abrigam estas embaixadas, em algumas embaixadas há apresentações musicais ou de dança, em outras há uma barraquinha com comida típica do país, etc. Algumas das embaixadas que participarão do evento: Afeganistão, Bolívia, Indonésia, Malásia, Nepal, Venezuela. As embaixadas estarão abertas das 11 às 18 horas para este evento.
O festival organizado pela associação Regenbogenfonds acontece pela 21ª vez. O evento acontece em torno da Nollendorfplatz (nas ruas Motzstrasse, Eisenacherstrasse, Fuggerstrasse e Kalckreuthstrasse) – uma área já tradicionalmente gay, que fica no bairro de Schönenberg. Nesta festa de rua, que se inicia à partir das 11hs, há barracas de cmidas de bebidas, palcos com apresentações musicais, postos de informação, etc.
Uma competição esportiva onde os concorrentes têm que nadar 1,9 km, andar de bicicleta 90 km e correr 21 km. A parte da natação ocorre no rio Spree, na altura do Badeschiff, a corrida de bicicleta leva ao parque Tempelhof (Tempelhofer Damm 106), onde também ocorre a corrida normal e onde fica a linha de chegada.
Fête de la Musique – a festa da música – se orginou em Paris e desde 1995 ocorre também em Berlim. Neste dia você pode curtir os mais variados estilos musicais – clássico, rock, jazz, pop, eletronic, etc. – em diversos pontos e estabelecimentos da cidade. Como os artistas e bandas que se tocam não recebem pelas apresentações você pode curtir tudo gratuitamente. A programação começa à partir das 16 horas e ocorrem tanto em palcos à céu-aberto como também em ambientes fechados. À partir das 22 horas somente em ambientes fechados.
A Christopher Street Day, ou Parada Gay, que reune cerca de 1 milhão de pessoas ocorre este ano pela 35a vez em Berlim. A parada se inicia às 12 horas e vai da av. Kurfürstendamm (esquina com Joachimstaler Str.) até o Portão de Brandemburgo. Clique aqui para ver a rota.
No sábado, dia 22 de junho às 20:15, acontece o tradicional concerto de encerramento da temporada da filarmônica de Berlim. Este concerto acontece no Waldbühne (Glockenturmstraße 1), um anfiteatro localizado nas imediações do estádio olímpico. Além do concerto para violino e orquestra de Felix Mendelssohn Bartholdy, o diretor artístico e maestro titular da filarmônica, Sir Simon Rattle, vai dirigir umas das obras mais populares da música clássica, o 9ª. Sinfonia de Beethoven.
Esta é uma festa de rua que acontece todos os anos desde 1994 na rua Bergmannstraße, localizada no bairro de Kreuzberg. São barracas de comida, bebida e 3 palcos onde mais de 50 bandas se apresentam. “Kreuzberg jazzt”!!!
Quem andar pelas ruas de Berlim e observar as calçadas pode ver em alguns lugares, como por exemplo, em frente à entrada do Hackesche Höfe, pequenas placas de metal como as da foto acima.
Estas plaquinhas se chamam Stolpersteine, e traduzindo, literalmente significa pedras do tropeço. Elas são memoriais às vítimas dos nazistas – elas lembram de forma sucinta o destino de pessoas que foram mortas, deportadas, perseguidas, que tiveram que fugir durante o regime nazista.
Diferentemente de outros memoriais que são gerais, as Stolpersteine são bem pessoais, elas contém informações do tipo “aqui morava” (ou “aqui trabalhava” ou “aqui estudava”) + o nome da pessoa, a data de nascimento e “foi deportado para …”, “assasinado + data”, “humilhado e difamado”, “cometeu suicídio”, etc.
Stolpersteine é um projeto do artista Gunter Demnig. A intenção do artista foi dar um nome de volta a estas vítimas, que quando presas num campo de concentração eram resumidas a um número.
O projeto teve início no começo dos anos 90 em Colônia e de lá para cá cresceu bastante. Hoje estas plaquinhas se encontram em mais de 1200 cidades da Alemanha e em diversos países da Europa, como Itália, Áustria, Polônia, Holanda, República Checa, França.
Stolpersteine na cidade de Kiel
Aqui em Berlim, por exemplo, em 07 de junho de 2013 a Stolpersteine número 5000 foi colocada em uma calçada no bairro de Reinickendorf – ela lembra Paul Höhlmann, um adolescente com deficiência que antes ser aplicado a eutanásia foi vítima de diversos testes e experimentos médicos.
Stolpersteine No. 5000 lembrando Paul Höhlmann (Fonte: juedische-allgemeine.de)
As plaquinhas são fixadas na calçada, geralmente em frente ao local da última moradia da pessoa perseguida pelos nazitas, seja judeu, de outra minoria étnica como os ciganos ou mesmo alemães que aos olhos dos nazistas tivessem alguma razão para ser discriminado.
Elas são incrustadas na calçada pois para ler o texto contido nelas, as pessoas precisam se curvar, fazendo assim um curvamento simbólico para estas vítimas.
Stolpersteine no bairro de Charlottenburg-Wilmersdorf
Por causa do nome – pedras do tropeço, o autor foi perguntado por um estudante se as pessoas tropeçariam nestas pedras e ele respondeu “Não, ninguém tropeça e cai, a gente tropeça com a cabeça e o coração”. As placas são incrustadas na calçada, não tem relevo e de fato não dá para tropeçar nelas.
Um mapa na internet (clique no link para acessar) mostra onde tem Stolpersteine em Berlim, assim como os dados biográficos disponíveis sobre esta vítima.
Outras atrações em Berlim que podem lhe interessar…
Foi inaugurada hoje em Berlim – dia 16 de maio – a “Barbie The Dreamhouse Experience”, uma instalação em uma área de 2500 metros quadrados que recria a mansão da famosa boneca Barbie.
Em tamanho real foram recriados os cômodos da casa como o quarto da Barbie e seu closet, o banheiro, a sala de estar, cozinha, etc. E tudo – é claro – em cor de rosa. E o visitante não somente pode apreciar os cômodos como também interagir, como por exemplo, na cozinha é possível criar cupcakes virtuais. Nos diferentes cômodos encontram-se também diversos modelos da boneca expostos, assim como seus famosos acessórios.
Fonte: barbiedreamhouse.com
A Casa da Barbie é uma atração imperdível para quem estiver visitando Berlim com filhas pequenas ou para aqueles que são fãs da Barbie. Mas atenção, pois esta é uma atração temporária que poderá ser visitada entre o período de 26 de maio até 25 de agosto de 2013 – depois disto a casa da Barbie será desmontada (e quem sabe montada em outro lugar!).
Fonte: barbiedreamhouse.com
Os ingressos para a “Barbie The Dreamhouse Experience” custam 12 euros para crianças com idade entre 4 e 13 anos (abaixo de 4 não pagam) e pessoas à partir de 14 anos pagam 15 euros.
Fonte: barbiedreamhouse.com
A Casa da Barbie está montada relativamente perto da Alexanderplatz, na Voltairestraße 2a e é aberta diariamente das 10 às 20 horas (sendo que o último horário para entrar é às 18 horas). As estações de metrô mais próximas são a Jannowitzbrücke (linha U8) e Klosterstr (linha U2).
Guia turística brasileira em Berlim. Descubra Berlim com quem vive na cidade há mais de 15 anos!
Você está vindo para Berlim e quer conhecer esta cidade fascinante sem se preocupar com montar roteiros e olhar mapas e ainda por cima com um guia que fale português? Eu planejarei um roteiro personalizado,...
Esse website utiliza cookies para melhorar a sua experiência. Se continuar a utilizar o site, significa que você concorda, mas você pode opt-out a qualquer momentoOkNãopolitica de privacidade
