Kapelle der Versöhnung (Capela da Reconciliação)

A Capela da Reconciliação, que pertence ao complexo do Memorial do Muro de Berlim na Bernauer Straße, é uma igreja bem simples e pequena, mas que tem um grande simbolismo e uma história marcante. Nesta capela, as vítimas do muro de Berlim são lembradas. Além disto, a capela também faz parte da “Comunidade Internacional da Cruz de Pregos”, que se dedica a promover a paz e a reconciliação entre povos.

De terça a sexta-feira, por volta do meio-dia acontece uma pequena cerimônia, com cerca de 15-20 minutos de duração, de lembrança das vítimas do muro de Berlim. A cada dia uma pessoa e sua história é lembrada.  

Painel com as vítimas do muro de Berlim

A Capela da Reconciliação, que pertence a comunidade evangélica luterana, é relativamente nova, tendo sido construída em 1999. Ela foi construída em um trecho da chamada “faixa da morte” do muro de Berlim, no local onde originalmente ficava a Igreja da Reconciliação.

Tours em Berlim em Português

A Igreja da Reconciliação, uma imponente construção em estilo neo-gótico de 1894, se localizava nas margens da fronteira entre Berlim Oriental e Ocidental, tendo sua entrada a poucos metros de Berlim Ocidental. Com a construção do muro de Berlim em 1961, a igreja ficou inacessível para a comunidade, pois ela se encontrava no esquema de segurança do muro de Berlim, naquele espaço com obstáculos e vigiado por guardas chamado de “faixa da morte”.

A Igreja da Reconciliação originalmente (Fonte: www.mauer-fotos.de)

Por ordem do governo socialista, que fazia constantes aperfeiçoamentos no esquema do muro de Berlim para evitar fugas, em 1985 a Igreja da Reconciliação é implodida, deixando assim a vista mais livre para os guardas. Poucos anos depois, em 1989, o muro de Berlim cai. Com isto a paróquia recebe o terreno de volta para uso sacral.

A implosão da Igreja da Reconciliação (Fonte: www.mauer-fotos.de)

A partir de 1996, os arquitetos berlinenses Peter Sassenroth e Rudolf Reitermann projetam a Capela da Reconciliação e em 09 de novembro de 2000, 11 anos após a queda do muro de Berlim, é solenemente inaugurada. O resultado é uma pequena e moderna construção de formato oval, erguida na área ocupada pelo altar da Igreja da Reconciliação, sobre os alicerces originais.

A Capela da Reconciliação é construída com elementos naturais – ela é feita de barro e circundada por vigas de madeira distribuídas espaçadamente. Ao redor da capela, pode-se ver no chão, demarcado em ferro o contorno da igreja original, que era bem maior que a capela nova.


A simplicidade se mantém no interior da Capela da Reconciliação. Suas paredes são vazias, sem ornamentos e geralmente há poucas cadeiras dispostas. Como altar há uma pequena mesa e ao seu lado uma cruz bem moderna.

O destaque é para a Santa Ceia em madeira pendurada na parede do altar – esta é a escultura original que ornamentava o altar da Igreja da Reconciliação. Esta escultura foi removida da igreja e armazenada já mesmo antes dela ser implodida. Se nos aproximarmos da Santa Ceia podemos observar danos na escultura, o rosto de Jesus e alguns apóstolos está faltando – estes danos foram causados por guardas que faziam a segurança do muro de Berlim.

A Santa Ceia danificada

No chão, em frente a Santa Ceia há um vidro pelo qual podemos ver a fundação da igreja original. Um teto solar, traz luz natural ao ambiente. À direita da porta de entrada, encontra-se uma Cruz de Pregos de Conventry (que representa reconciliação) e acima da porta de entrada, encontra-se o órgão de tubos da capela.

Outros elementos da igreja original que foram preservados também são utilizados na capela. Na frente da capela, circundados por vigas de madeira, encontram-se os 3 sinos originais dispostos um do lado do outro horizontalmente, formando uma espécie de “torre horizontal”. Em uma lateral da capela encontra-se ainda algumas bases de colunas que pertenciam a Igreja da Reconciliação e do outro lado encontra-se a cruz, entortada pela explosão, que ficava no teto da igreja.

A cruz entortada da igreja original

Próximo a entrada da capela, encontra-se a escultura Versöhnung (“Reconciliação“) de Josefina de Vasconcellos. Esta escultura encontra-se também nas ruínas da Catedral de Coventry na Inglaterra e no Parque Memorial da Paz de Hiroshima no Japão – outros lugares que assim como Berlim, foram devastadoramente atingidos pela Segunda Guerra Mundial.

Nas laterais da capela um campo de centeio como símbolo da vida – todos os anos planta-se as sementes em janeiro e em junho/julho faz-se a colheita. Onde, entre 1961 e 1989 era a faixa da morte, hoje prospera a vida.

A Capela da Reconciliação rodeada pelo campo de centeio

A Capela da Reconciliação é aberta de terça a domingo, das 10 às 17 horas.   

Preço: Grátis

Endereço: Bernauer Str. 4, 10115 Berlim

Como Chegar:
S-Bahn: Linhas S1, S2, S25, estação Nordbahnhof
U-Bahn: Linha U8, estação  Bernauer Str.
Bonde: Linha M10, parada Gedenkstätte Berliner Mauer

Atrações Próximas: Memorial do Muro de BerlimMauerpark, Museu de História Natural de Berlim

Outras atrações que podem lhe interessar…

DEIXE SEU COMENTÁRIO

Please enter your comment!
Please enter your name here