Início Site Página 12

IGA Berlin 2017 – Festival Internacional de Jardinagem em Berlim

IGABerlim2017

IGA, a abreviação para Internationale Gartenausstellung, é uma exposição/festival da área de jardinagem e paisagismo e que este ano acontece em Berlim. O evento acontece de 13 de abril a 15 de outubro/2017.

O projeto foi construído na área em volta do já existente Gärten der Welt (Jardins do Mundo). Na verdade o parque Gärten der Welt foi expandido, englobando outras áreas em seu torno, como o parque Kienbergpark, o Wuhletal e a colina Kienberg abrangendo uma área de 104 hectares (somente o Gärten der Welt já cobria 21 hectares de área!!!). E novos jardins temáticos e projetos paisagísticos foram adicionados, assim como novas atrações foram construídas.

O mais novo jardim temático, o Jardim Inglês (Fonte: iga-berlin-2017.de)
O mais novo jardim temático, o Jardim Inglês (Fonte: iga-berlin-2017.de)

Os Jardins do Mundo ganharam um “Jardim Inglês” – composto por uma casa de campo em estilo inglês e canteiros plantas e arranjos de flores;  uma “Promenade Aquatica” – uma obra de paisagismo aquático com jardins onde o elemento principal é a água; “Gartenkabinetten” – jardins projetados por renomados paisagistas de diversas partes do mundo, que integraram aspectos culturais e regionais de seus países em seus projetos paisagísticos. Estes jardins foram projetados por paisagistas da Austrália, Tailândia, Chile, China, África do Sul e Brasil! O brasileiro Alex Hanazaki deu sua contribuição e deixa sua assinatura no Festival Internacional de Jardinagem em Berlim.

O Jardim Chinês, um dos jardins do "Gartenkabinetten" (Fonte: iga-berlin-2017.de)
O Jardim Chinês, um dos jardins do “Gartenkabinetten” (Fonte: iga-berlin-2017.de)

No “Galpão das flores”, que é composto por 3 galpões individuais, cobrindo uma área de 3.500 metros quadrados, pode-se apreciar os mais variados tipos de flores, que variarão sazonalmente.

Há ainda um anfiteatro com capacidade para 5 mil pessoas, onde haverá shows e apresentações variadas durante o IGA 2017.

O Anfiteatro (Fonte: iga-berlin-2017.de)
O Anfiteatro (Fonte: iga-berlin-2017.de)

Para as crianças a oferta também é grande: há desde playgrounds ao “Parque Arca” onde se encontram animais como cavalos, ovelhas e bois.  Para os que gostam de um pouco mais de ação, a adrenalina fica por conta do “Natur-Bobbahn”, que são carrinhos em trilhos que, com uma velocidade de até 40 quilômetros por hora, fazem a descida da colina Kienberg até o parque.

Natur-Bobbahn (Fonte: iga-berlin-2017.de)
Natur-Bobbahn (Fonte: iga-berlin-2017.de)
Um dos playgrounds para as crianças (Fonte: iga-berlin-2017.de)
Um dos playgrounds para as crianças (Fonte: iga-berlin-2017.de)

Entretanto, o destaque da IGA é uma nova atração para Berlim, um teleférico – que ligará um lado do parque ao outro! Gôndolas com capacidade para 10 pessoas cada uma, transitam suspensas a até 30 metros de altura, chegando ao ponto mais alto, a colina Kienberg com 102 metros de altitude.  Nas imediações desta estação encontra-se a “Wolkenhain”, uma plataforma de observação que oferece uma vista a 120 metros de altura tanto do parque/dos projetos paisagísticos como da cidade. O teleférico cobre uma distância de 1,5 quilômetro, que deve ser feita em cerca de 5 minutos.

O teleférico - uma das principais atrações do IGA Berlim 2017 (Fonte: iga-berlin-2017.de)
O teleférico – uma das principais atrações do IGA Berlim 2017 (Fonte: iga-berlin-2017.de)
A “Wolkenhain”, a plataforma de observação (Fonte: iga-berlin-2017.de)
A “Wolkenhain”, a plataforma de observação (Fonte: iga-berlin-2017.de)

A IGA Berlim 2017 acontece de 13 de abril a 15 de outubro/2017, funcionando diariamente das 9 às 20 horas, sendo que as bilheterias fecham às 19 horas.

Os ingressos custam 20 euros para adultos e 5 euros para crianças e adolescentes entre 7 e 17 anos. Para crianças com até 6 anos a entrada é gratuita.

Mapa IGA Berlim 2017 (Fonte: www.berliner-kurier.de)
Mapa IGA Berlim 2017 (Fonte: www.berliner-kurier.de)

Como chegar:  
Entrada “Kienbergpark” – endereço Hellersdorfer Straße 159.
À partir da Alexanderplatz, pegar a linha U5 (direção: Hönow) e descer na estação “Kienberg – Gärten der Welt” (até pouco tempo esta estação tinha o nome “Neue Grottkauer Straße”, portanto é assim que ainda deve encontrar nos mapas impressos do metrô)

Entrada “Gärten der Welt” – endereço Blumberger Damm 44.
À partir, por exemplo, das estações Zoologischer Garten, Hauptbahnhof, Friedrichstr. ou Alexanderplatz, pegar a linha S7 (direção: Ahrensfeld) e descer na estação “Mehrower Allee”, lá pegar a linha X69 (direção: Köpenick, Müggelschlößchenweg) até a parada “Kienbergstraße/Gärten der Welt”.

 

Tours em Berlim em Português

Trens para a Vida, Trens para a Morte – Memorial para lembrar o transporte de crianças no período nazista

memorialtrensparaavidatrensparaamorte_4

Após a chegada nos nazistas no poder em 1933, a vida dos judeus na Alemanha é marcada por discriminação e cerceação dos seus direitos. Em 1938, na noite de 09 de novembro, acontece a Noite dos Cristais – ato que marca a transição da discriminação que os judeus vinham sofrendo até então para a perseguição sistemática que nos anos seguintes culmina nas mortes em massa. Entretanto regras de imigração rigorosas na maior parte dos países tornava muito difícil a emigração dos judeus da Alemanha.

Após a Noite dos Cristais ficou mais evidente para o mundo as perseguições sofridas pelos judeus na Alemanha e Áustria (que já havia sido anexada). Em 15 de novembro/1938 um grupo de judeus britânicos influentes é recebido pelo primeiro-ministro para negociar o acolhimento temporário no Reino Unido de crianças e adolescentes judias.  A comunidade judaica se comprometia a arcar com os custos da viagem e acolhimento, assim como distribuí-las pelo país. Mais tarde as crianças deveriam ser reunidas com suas famílias e encontrar um novo lar na Palestina. Assim, dias mais tarde o governo britânico relaxa as regras de entrada no país, permitindo a entrada de crianças desacompanhadas dos pais com idade de até 17 anos vindas da Alemanha, Áustria, Thecoslováquia e algumas cidades da Polônia.

memorialtrensparaavidatrensparaamorte_2

Em 30 de novembro de 1938 é feito o primeiro transporte de crianças – Kindertransport, como ficou conhecida esta operação humanitária – com 190 crianças partindo de trem da estação Friedrichtraße. Desta maneira, nos nove meses seguintes, 10 mil crianças foram levadas para a Inglaterra, deixando suas famílias para trás, partindo de estações diversas em Berlim, assim como das cidades de Colônia, Munique, Leipzig, Hamburgo, Danzig, Königsberg, Praga e Viena.  Muitas destas crianças nunca mais viram suas famílias, pois elas foram mortas nos campos de extermínio. Muitas destas crianças são os únicos sobreviventes de toda a família.

memorialtrensparaavidatrensparaamorte_3

Hoje, próximo a uma das entradas da estação Friedrichtraße, uma escultura de bronze do arquiteto e escultor Frank Meisler lembra e marca o local que para muitas crianças significou a liberdade, a chance de viver. O próprio escultor foi uma destas crianças, que em 1939 partiu da estação Friedrichtraße para a Inglaterra.

memorialtrensparaavidatrensparaamorte

Inaugurada em 30 de novembro de 2008, 70 anos depois do primeiro transporte de crianças, a escultura é composta de 7 crianças e malas e estão distribuídas de maneira que simbolizam os diferentes destinos das crianças judaicas durante o regime nazista. Cinco crianças são feitas de bronze cinza escuro, quase preto e  tem um semblante cabisbaixo e triste representando as crianças que não tiveram a sorte de serem salvas. As outras duas crianças são feitas de bronze numa cor mais clara e olham em outra direção, representando as crianças que foram salvas pelo Kindertransport.

Preço: Grátis

Endereço: A escultura/memorial se encontra próximo a entrada que fica no cruzamento das ruas Friedrichstraße e   Georgenstraße.

Como Chegar:
U-Bahn: Linhas U6, estação  Friedrichstraße
S-Bahn: Linhas S1, S2, S25, S7, S5 e S75, estação  Friedrichstraße

 

Tours em Berlim em Português

Stone Brewing – Cerveja artesenal em Berlim

Cervejaria Stone Brewing Berlim - Logo

Quem é fã de cerveja artesenal tem que conhecer esta cervejaria! De origem americana, a Stone Brewing teve sua primeira filial aberta fora dos Estados Unidos em setembro/2016.  O local escolhido: um antigo prédio industrial em Berlim, que de acordo com os proprietários foi escolhido após visitarem 130 prédios em 9 países!

Cervejaria Stone Brewing Berlim - Salao principal

Quando fui conhecer a Stone Brewing minha reação foi de “Uau!”. Primeiro que para chegar, você entra em um complexo industrial, passando por galpões e prédios de tijolhinhos à vista. Daí você chega no prédio da cervejaria e ao entrar passa primeiro por uma loja (que vende de cervejas à camisetas e bonés) para depois chegar no salão principal!! O salão é enorme, combinando o industrial com o natural: há diferentes tipos de conjuntos de mesas com tamanhos variados, formando pequenos, diferentes ambientes iluminados por postes de jardim – alguns “embaixo” de árvores sem folhagens, outros circundados por troncos de madeira ou rochas, outro embaixo de uma estrutura de metal com uma instalação de bicicletas. Há ainda um mezanino com mais mesas e sofás e em uma das laterais, separado por uma parede de vidro, pode-se ver os barris gigantes da cervejaria.

Os barris atrás da parede de vidro
Os barris atrás da parede de vidro

Mas não é só de de decoração e ambiente que se vive uma cervejaria, mas sim de cervejas 🙂 E isto você tem muito à escolher. São oferecidas mais de 60 tipos diferentes de cervejas artesanais de todas as partes do mundo, que você pode escolher entre os tamanhos 500ml, 300ml e 150ml (ideal se você quer provar alguns tipos).

Cervejaria Stone Brewing Berlim-Cerveja
Duas, dentre as mais de 60 cervejas oferecidas

O cardápio de comidas também é sensacional. São criações diferentes, com influência da culinária internacional – tem pratos com toque asiático, mexicano, oriental, alemão. Você pode escolher entre pestiscos (como tacos, ceviche ou prato de queijos e frios), sopas e saladas, pratos principais (também vegetarianos) e sobremesas. Para cada prato há uma indicação de qual cerveja combina com aquele prato. Quando estive lá eu pedi tacos com pato desfiado e meu marido uma carne de porco defumada com legumes. Ambos os pratos estavam deliciosos (ok, o meu um pouco apimentado). As cervejas não lembro quais provamos, pois a lista é enorme e eu pude memorizar os nomes de algumas poucas dentre tantas.

Cervejaria Stone Brewing Berlim - Comida
Tacos com pato desfiado e repolho roxo

Eu disse no começo que quem é fã de cerveja deve conhecer a Stone Brewing, mas vou além e digo que os fãs de um bom restaurante também. Depois de conhecer o ambiente (tinha uma agradável música ao vivo) e especialmente depois provar a cerveja e a comida esta cervejaria realmente me convenceu rsrs. E se você não é fã de cerveja, outras opções de bebidas são oferecidas, de vinhos a refrigerantes.

Em termos de preços, para Berlim, não é necessariamente barata. O preço do chopp menor, de 150ml, começa à partir de 2,50 / 2,60 euros e o preço do chopp maior (de 500ml) pode passar de 8 euros. O pratos principais são à partir de 12,00 euros (uma massa vegetariana), custando um prato principal com carne à partir de 18 euros.

Carne de porco defumanda com legumes
Carne de porco defumada com legumes

A Stone Brewing se encontra fora dos centros turísticos ou dos bairros da moda como Prenzlauer Berg, Kreuzberg ou Friedrichshain, ela encontra-se em Mariendorf, na região sul de Berlim. Para chegar até lá, pelo fato de se encontrar dentro de uma área industrial, eu recomendaria pegar um táxi. E se você quiser economizar e não pegar um táxi de Mitte ou Charlottenburg (onde provavelmente seu hotel se localiza) até Mariendorf que deve custar cerca de 25-30 euros/trecho, você pode pegar a linha U6 do metrô até a estação final que é Alt-Mariendorf (linha U6 que passa em Mitte) e desta estação então um táxi até a Stone Brewing, que já é bem perto.

A Stone Brewing é aberta diariamente das 12 horas à meia-noite e o endereço é: Im Marienpark 23 – Mariendorf – 12107 – Berlim.

Localização do prédio da Stone Brewing
Localização do prédio da Stone Brewing

 

 

 

Tours em Berlim em Português

A bandeira da Alemanha – sua história, origem e significado

Bandeira da Alemanha

A bandeira alemã (“die Bundesflagge”) é composta por três faixas horizontais de mesmo tamanho e largura, nas cores preta (no topo) , vermelha (no meio) e amarelo ouro (na parte inferior).  Elas simbolizam unidade, liberdade e democracia.

Que estas cores compõem a bandeira da Alemanha está definido no artigo 22, parágrafo 2 da constituição alemã, válido desde a fundação da República Federal da Alemanha em 1949.  Mas porque a bandeira alemã é constituída das cores preta, vermelha e amarelo ouro? Como se chegou a estas cores? Bem, a história da bandeira alemã é bem mais antiga!

Já na Idade Média, na época do Sacro Império Romano-Germânico,  as cores preto e amarelo ouro eram usadas nos brasões e a bandeira imperial era composta de uma águia preta, com garras e bico vermelhos, sobre um fundo amarelo.

Uniforme que lembras as tropas de libertação (Fonte: de.wikipedia.org/wiki/Lützowsches_Freikorps)
Uniforme que lembras as tropas de libertação (Fonte: de.wikipedia.org/wiki/Lützowsches_Freikorps)

Entretanto, a versão mais comumemente contada é de que as cores da bandeira alemã têm sua origem no início do século XIX, com as guerras de libertação contra Napoleão. As cores da bandeira teriam sido inspiradas nos uniformes das tropas de resistência do major Lützow. Estas tropas eram formadas por voluntários, muitos deles estudantes, que vinham de diversas partes da Alemanha com roupas de civis e uniformes variados. Para que estas tropas tivessem roupas padronizadas, os diferentes uniformes foram então tingidos na cor preta. Faixas e barras vermelhas ornamentavam os uniformes, complementados com botões na cor de ouro. Estas cores também simbolizavam a causa: o preto significando a opressão, as más-condições que as pessoas viviam, o ouro para a liberdade que aspiravam e o vermelho para o sangue derramado nas batalhas.

A bandeira da Fraternidade estudantil de Jena (Fonte: de.wikipedia.org/wiki/Urburschenschaft)
A bandeira da Fraternidade estudantil de Jena (Fonte: de.wikipedia.org/wiki/Urburschenschaft)

A guerra contra Napoleão foi vencida mas não trouxe as mudanças esperadas. Um grupo de estudantes de Jena que havia participado das tropas do major Lützow funda em 1815 uma fraternidade cujo objetivo era se engajar por um estado alemão unificado e livre. Vermelho, preto, e dourado são as cores que compõem a bandeira desta fraternidade estudantil. Estas cores vão tornando-se um símbolo de unidade política e liberdade civil e sendo cada vez mais usadas em protestos, como no Festival de  Hambach: de 27 a 30 de maio de 1832, mais de 25 mil pessoas demonstravam por unidade alemã, liberdade e democracia – muitos carregavam bandeiras nas cores preta, vermelha e amarelo ouro.  A bandeira com estas cores está presente de novo durante a revolução de 1848/1849, quando o povo protesta por todos os cantos por liberdade política e de expressão e por mais direitos. Em maio/1848 é aberto em Frankfurt um parlamento com representação nacional que deve preparar a unificação dos estados alemães e a bandeira preta-vermelho-amarelo ouro é declarada como bandeira oficial da Confederação Germânica.

Pintura mostrando o parlamento em Frankfurt (Fonte: de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Revolution_1848)
Pintura mostrando a reunião do parlamento em Frankfurt (Fonte: de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Revolution_1848)

Entretanto nos anos seguintes esta combinação de cores foi perdendo espaço. Em 1871, é criado pelo prussiano Otto von Bismarck o Império Alemão e as cores da bandeira passam a ser preta, branca e vermelha. Com o final da 1º. Guerra Mundial termina o império alemão e é fundada em 1919 a República de Weimar, cuja bandeira volta a ser a combinação preta-vermelho-amarelo ouro. Mas em 1933 os nazistas chegam ao poder e a bandeira do partido passa a ser também a bandeira do país.


Com o fim da era nazista e também da 2ª. Guerra Mundial as cores da bandeira voltam a ser  preto-vermelho-amarelo ouro, a combinação que no passado simbolizou liberdade. Entretanto, para se diferenciar da bandeira ocidental, a partir de 1959 é adicionado à bandeira da Alemanha Oriental/socialista, um brasão composto de um compasso e martelo circundados por uma guirlanda de grãos. Com o fim da Alemanha Oriental em 1990, esta versão com o brasão desaparece e fica a bandeira preta-vermelho-amarelo ouro como a bandeira oficial da Alemanha reunificada.

A bandeira da Alemanha Oriental
A bandeira da Alemanha Oriental

Existem algumas variações da bandeira alemã: a presidencial (sim, a Alemanha tem também um presidente que não é a mesma figura do(a) chanceler) é amarelo-ouro com bordas vermelhas e uma águia preta no centro, sendo usada na residência e carro oficial do presidente. Tem ainda a bandeira governamental (Bundesdienstflagge) que é composta das três faixas horizontais preta-vermelho-amarelo ouro e com um escudo no centro de fundo amarelo e águia preta. Esta bandeira pode ser usada somente por autoridades/órgãos governamentais federais e seu uso por pessoas particulares é uma infração e passível de punição com multa.

Bandeira do presidente alemão no Palácio Bellevue - a residência oficial
Bandeira do presidente alemão no Palácio Bellevue – a residência oficial

Conheça algumas das atrações mais famosas da Alemanha

Tours em Berlim em Português

Ônibus – uma opção para viajar barato pela Alemanha e Europa

Flixbus (Fonte: www.flixbus.com)
Flixbus (Fonte: www.flixbus.com)

Até poucos anos atrás quando as pessoas me perguntavam por viagens de ônibus eu sempre respondia que aqui na Europa/Alemanha é mais comum viajar de trem, que ônibus não é muito usado. Mas desde 2013 isto tem mudado bastante! Desde o fim do monopólio das ferrovias, várias empresas de ônibus foram fundadas.

Hoje a principal empresa no mercado de empresas de ônibus é a FlixBus. Ela foi fundada em 2013 e se expandiu rapidamente, comprando ou fundindo-se com concorrentes, detendo atualmente 80% do mercado. Hoje a FlixBus oferece rotas não somente pela Alemanha, mas por 20 países, para 900 destinos.

Rotas à partir de Berlim (Fonte: www.flixbus.com)
Rotas à partir de Berlim (Fonte: www.flixbus.com)

Comparado com outros meios de transporte, o ônibus é uma alternativa super em conta: uma passagem de ônibus atualmente, por exemplo, para Dresden custa 9 euros, enquanto uma passagem de trem custa pelo menos 19 euros.

Os preços de uma passagem para Dresden de trem e de ônibus

Além de ser mais barato, o ônibus pode ter outra vantagem: em algumas cidades maiores o ponto de partida/chegada não se limita a uma única estação, facilitando assim o acesso para o viajante. Em Berlim, por exemplo, há 7 pontos diferentes onde você pegará o ônibus. Estas paradas são em locais bem centrais como a Alexanderplatz e a estação Zoologischer Garten ou ainda nos aeroportos Tegel e Schönefeld e na estação central de trens. Aqui você pode ver os demais pontos de parada da Flixbus em Berlim, assim como seus endereços exatos.

O ponto de parada da Flixbus na área da Alexanderplatz
O ponto de parada da Flixbus na área da Alexanderplatz

Não considerando o fator do tempo de viagem, uma vantagem com relação ao avião é a questão das malas! Com os vôos que partem do Brasil temos direito a duas malas de 32 quilos. Mas os vôos que geralmente são comprados para os demais trechos dentro da Europa temos direito a somente uma mala de 20 a 25 quilos (dependendo da cia áerea) na classe econômica. E com a Flixbus você pode transportar 2 malas (peso total das malas até 30 quilos), além de uma bagagem de mão. Aqui você pode ver as dimensões permitidas para as malas, assim como demais regras para transportar bagagens.

Pesquise e compre suas passagens de ônibus com a Flixbus online:


 

Tours em Berlim em Português

Onde encontrar casas de câmbio em Berlim

Em Berlim e Alemanha é sempre bom ter dinheiro em espécie, pois aqui o cartão de crédito não é tão vastamente aceito e usado como no Brasil (que chegamos a pagar 10 ou 15 reais com o cartão!). Há muitos restaurantes ou lojas pequenas que só aceitam dinheiro, em especial quando são valores pequenos. Ou o que é largamente aceito é o cartão EC, mas este é o cartão da conta bancária daqui, funcionando como o sistema de débito.

A moeda utilizada em na Alemanha é o Euro. Há notas de 5, 10, 20, 50, 100, 200 e 500 euros. Eu frequentemente vejo pessoas com notas de 200 ou 500 euros que receberam na compra da moeda nas casas de câmbio do Brasil. Uma recomendação: ao trocar seu dinheiro, peça por notas menores, pois pode ser mais complicado pagar com estas notas altas . Há estabelecimentos que nem aceitam notas de 200 ou 500 (mas isto eu vejo mais postos de gasolinas).

E moedas tem de 1, 2, 5, 10, 20 e 50 centavos, assim como de 1 e 2 euros. E guardem suas moedinhas, pois aqui elas tem valor! Não somente porque valem bem mais que o real :-(, mas porque as usamos mesmo. Se você for comprar alguma coisa e custar, por exemplo, € 50,02 você terá que dar estes dois centavos, não será arredondado. Da mesma maneira que te darão o troco exato, centavo por centavo.

Se você precisar trocar dinheiro na cidade, há várias casas de câmbio (em alemão chama-se “Wechselstube”. Mas, diferentemente de cidades, como por exemplo, Praga ou Budapeste, que em todos os cantos do centro histórico vemos  uma casa de câmbio, em Berlim é bem mais discreto!

Assim, estou listando abaixo, casas de câmbio/bancos que se localizam nas áreas mais turísticas:

Euro Change na estação Alexanderplatz

Endereço: Alexanderplatz (no térreo da estação Alexanderplatz)
Como Chegar: Linhas U2, U5, U8, S5, S7 e S75
Horário de Funcionamento: De segunda a sábado, das 08 às 20 horas

ReiseBank na estação Friedrichstraße

Endereço: Friedrichstraße 141-142  (no térreo da estação Friedrichstraße)
Como Chegar: Linhas U6, S1, S2, S25, S5, S7 e S75
Horário de Funcionamento: De segunda a domingo, das 08 às 20 horas

Euro Change Mitte

Endereço: Friedrichstraße 80 (fica próximo do Gendarmenmarkt, da Galeries Lafayette)
Como Chegar: Linhas U6, estação Französische Str.
Horário de Funcionamento:  De segunda a sexta, das 10 às 19 hs; Sábado, das 10 às 15 horas

ReiseBank na Hauptbahnhof (Estação Central de Trens)

Endereço: Europaplatz 1 (no 1o. piso da estação central)
Horário de Funcionamento: De segunda a domingo, das 08 às 22 horas

ReiseBank na estação Zoologischer Garten

Endereço: Hardenbergplatz 1
Como Chegar: Linhas U2, U9, S5, S7 e S75
Horário de Funcionamento: De segunda a domingo, das 08 às 21 horas

Euro Change Europa-Center

Endereço: Tauentzienstraße 9-12 (no térreo do shopping Europa Center)
Como Chegar: Linhas U2, U9, S5, S7 e S75 – estação Zoologischer Garten
Horário de Funcionamento:  De segunda a sábado, das 09 às 20 horas

Aeroporto Tegel

– Reisebank (Terminal A)
Horário de Funcionamento: De segunda a domingo, das 06:30 às 21 horas

– Travelex  (nos Terminais A e C)
Horário de Funcionamento: De segunda a domingo, das 05:00 às 21:30 hs no Terminal A e das 05:30 às 22:00 hs no Terminal C

Como Chegar a Tegel: Linhas de ônibus TXL, 109, X9

 

 

 

Tours em Berlim em Português

Museumswohnung WBS 70 (Apartamento Original da Alemanha Oriental)

Imagine voltar no tempo e poder visitar Berlim Oriental?!? Voltar no tempo não é possível, mas visitar um apartamento original da época oriental, é possível sim.

No bairro de Hellersdorf em Berlim, o tempo simplesmente parou para um determinado imóvel. Quando os prédios e apartamentos dos conjuntos habitacionais foram modernizados em 2004, a empresa de imóveis “Stadt und Land Wohnbauten-Gesellschaft” não reformou um apartamento e o transformou em um “apartamento museu”.

O quarto de casal

Detalhes da decoração do apartamento

O apartamento é um WBS 70 (“Wohnungsbauserie 70”), designação dada na época para este modelo de apartamento. Os prédios eram construídos com elementos pré-fabricados e por isto ficavam prontos muito rápido – em cerca de 18 horas a estrutura de um apartamento destes estava pronta. O material usado era simples – as portas tinham uma moldura de madeira, preenchidas com papelão prensado e cobertas com um papel imitando madeira; o piso era coberto com PVC ou feltro. Somente em Hellersdorf foram construídos 42 mil unidades deste tipo de apartamento nos anos 80.

Os conjuntos habitacionais do período oriental, típicos nestes bairros

O apartamento tem cerca de 61 metros quadrados, 2 quartos, sala, cozinha e banheiro. Praticamente a metade dos apartamentos construídos em Hellersdorf tinham esta configuração. Neste tipo de imóvel  podia morar uma casal com até 2 filhos.

A cozinha

O apartamento está inteiramente equipado e decorado com móveis e objetos originais, tudo produto da Alemanha Oriental. Das camas e armários ao potinho de plástico da manteiga em cima da mesa da cozinha, é tudo daquela época. É um verdadeiro museu! E nas imediações só tem estes prédios com a arquitetura característica da Alemanha Oriental.

Mais um quarto do apartamento

E mais alguns detalhes dos móveis e utensílios encontrados no apartamento

O aluguel de um apartamento destes era muito barato, custava 109 marcos por mês. Mas para equipá-lo do jeito que ele está custava muito para as pessoas, em especial considerando que o salário médio bruto era de 1.322 marcos (em 1989). Veja alguns exemplos dos preços de determinados móveis e equipamentos:
– TV a cores: 4.200 marcos
– Estante: 4.000 marcos
–  Mesa da cozinha: 73 marcos
– Sofa: 920 marcos
– Poltrona: 380 marcos

A entrada do apartamento e o banheiro

Este apartamento museu pode ser visitado aos domingos (exceto feriado), das 14 às 16 horas. Provavelmente a porta do prédio deve estar fechada, então você toca a campanhia onde tiver escrito “Museumswohnung” que a pessoa que fica lá neste período vai abrir a porta. Daí é só subir um lance de escadas e o apartamento fica do lado direito. O apartamento fica relativamente afastado do centro, a cerca de meia hora da Alexanderplatz, mas acessível com o metrô.

Outros cantos da sala de estar/jantar

Preço: Grátis

Endereço: Hellersdorfer Str. 179 – 12627 – Berlim

Como Chegar:
Pegar a linha U5 (direção Hönow) e descer na estação Cottbusser Platz

 

Tours em Berlim em Português

La Cure Gourmande em Berlim

Atualização (Setembro/2018): Esta loja foi fechada permanentemente!!!

 

A primeira vez que vi uma loja La Cure Gourmande foi em Bruxelas, na Bélgica, e de cara fiquei encantada pela loja. Para minha surpresa e felicidade, não muito tempo depois, foi aberta uma loja da rede em Berlim (obaaa :-))

Prateleiras repletas de latinhas, coloridas e lindas

A La Cure Gourmande é uma rede francesa que vende chocolates, doces, bombons, biscoitos e salgadinhos.  E em agosto de 2014 foi aberta em Berlim a primeira loja La Cure Gourmande da Alemanha e ainda no mesmo ano foi aberta uma outra na cidade de Düsseldorf.

Para os amantes de chocolate

As lojas La Cure Gourmande são muito bonitas, elas tem um ambiente bem clássico e charmoso. Prateleiras clássicas até o teto, decoradas com embalagens coloridas e deliciosos produtos são um convite ao consumo.

A variedade de biscoitos

Na La Cure Gourmande você encontra diversos tipos de biscoitos, dos amanteigados aos recheados. Tem com recheio de pêssego, chocolate, maçã, limão, etc. Geralmente há um funcionário oferecendo alguns tipos de biscoitos para provarmos. E diga-se de passagem os funcionários são bem simpáticos e atenciosos.

Você pode escolher quais tipos de biscoitos quer, a quantidade e paga pelo peso – é só pegar uma luva descartável, ir colocando os biscoitos no saquinho e depois pesar. Ao invés do saquinho, você pode ainda colocar os biscoitos em umas latinhas lindas, com desenhos e imagens bem tradicionais: tem desenhos com a Torre Eifel, a catedral de Colônia e o Reichstag de Berlim. Podendo ser uma boa idéia de lembrancinha para alguém. As latinhas custam à parte e o preço por quilo não chega a ser barato, atualmente custa 3,80 por cem gramas, mas pode ser uma lembrancinha bem legal.

As latinhas da Alemanha (Deutschland), com o parlamento

Mas há também latinhas já pré-montadas, assim como pacotes variados de chocolates, doces e bombons.

A La Cure Gourmande fica na área da Alexanderplatz, pertinho da Torre de TV, na Rathausstraße 6 -10178 – Berlim. A loja é aberta de segunda a quinta-feira das 10:00 às 21:00 horas e nas sextas e sábados, das 10 às 22 horas.

Como Chegar:
S-Bahn: Linhas S5, S7 e S75, estação S+U Alexanderplatz
U-Bahn: Linhas U2, U5 e U8 estação S+U Alexanderplatz
Ônibus: Linhas 100, 200 e TXL, parada S+U Alexanderplatz

Atrações Próximas: Alexanderplatz, Torre de TV,  Rotes Rathaus

 

Tours em Berlim em Português

Museum Blindenwerkstatt Otto Weidt (Museu da Oficina de Cegos Otto Weidt)

O museu Blindenwerkstatt Otto Weidt conta a história de uma pequena fábrica e do seu proprietário Otto Weidt. Tratava-se de uma pequena manufatura que produzia escovas para sapatos e vassouras e onde foram empregados judeus, em sua grande maioria com deficiências auditivas e visuais. Já com a Segunda Guerra Mundial, a partir de abril de 1941, entrou em vigor uma lei que obrigava os judeus a trabalharem em fábricas que a produção fosse utlizada pelo exército. E a fábrica de Otto Weidt fornecia seus produtos para o exército.

Otto Weidt (Fonte: www.museum-blindenwerkstatt.de)

Otto Weidt fazia o que podia para proteger seus funcionários das perseguições dos nazistas.  Ele utilizava as mais variadas estratégias, desde usar o argumento de que seus funcionários eram “indispensáveis” para a produção (uma vez que seus produtos eram para o exército) ao suborno. O chefe da Gestapo, com o intuito de que deixasse seus funcionários em paz, Otto “presenteava” com  cigarros, bebidas e etc., produtos que naquele momento de escassez da guerra eram artigos de luxo e muito cobiçados.

Otto Weidt com seus funcionários (Fonte: www.museum-blindenwerkstatt.de)

Em uma circunstância, a Gestapo, levou diversos funcionários para um “Sammellager” – locais onde os judeus eram mantidos por um tempo, até chegar a hora de serem deportados – e Otto Weidt foi até lá e conseguiu resgatar todos.

Mas o cerco aos judeus foi ficando cada vez mais apertado e estas estratégias já não funcionavam mais, as deportações se tornaram inevitáveis. Assim, Otto buscou maneiras de esconder estas pessoas para que não fossem pegas e deportadas, seja arrumando documentos falsos ou esconderijos. Um esconderijo foi na própria fábrica. Em uma sala dos fundos, tendo a porta de entrada camuflada por um armário, escondeu-se uma família por meses até que alguém os delatou e a Gestapo os prendeu.

A entrada para o enconderijo, encoberta pelo armário

A maior parte destas pessoas foram deportadas para o gueto de Theresienstad, que fica a cerca de 60 quilômetros de Praga,  e de novo Otto Weidt busca uma maneira de ajudar estas pessoas, agora mandando pacotes de suprimentos para elas.

Nem todos os funcionários eram cegos, como  duas jovens que trabalhavam como secretárias. Uma delas, Alice Licht inicialmente deportada para Theresienstad, foi depois transferida para Auschwitz.  Ao saber disto, Otto Weidt, que também era cego, sozinho pega um trem para Auschwitz com o intuito de resgatá-la. Chegando lá não lhe permitiram entrar, mas conversando com pessoas nas imediações de onde se hospedou ficou sabendo que a jovem havia sido transferida para Christianstadt, onde havia uma fábrica de munição e onde ela foi colocada para trabalhar.  Lá ele aluga um quarto para a moça e planeja sua fuga. Neste ponto, os aliados já estão combatendo a Alemanha e avançando em sua direção. Com a aproximação dos adversários, os nazistas evacuam os campos e saem  em caminhadas com os prisioneiros que ficaram conhecidas como “Marcha da morte” (pois estas caminhadas custaram a vida de inúmeras pessoas). Durante esta marcha, Alice consegue fugir e chegar até o local onde Otto havia alugado o quarto para ela. Com o fim da guerra Alice volta para Berlim e é abrigada por Otto e sua esposa. Mais tarde ela emigra para os Estados Unidos.

As mesas e máquinas da fábrica de Otto Weidt

Em ambiente original, no local onde funcionava a fábrica, com suas mesas e máquinas e muitos documentos, fotos  e cartas, a exposição permanente do Museu da Oficina de Cegos Otto Weidt documenta a vida dos judeus em Berlim durante o período nazista (1933 a 1945), o trabalho na fábrica e seus funcionários, as pessoas que ajudaram Otto Weidt, assim como histórias bem-sucessidas, de pessoas que se salvaram e também casos de pessoas que não conseguiram se salvar, que foram mortas pelos nazistas.

O Museu da Oficina de Cegos Otto Weidt é aberto diariamente das 10 às 20 horas, ficando fechado no dia 24 de dezembro.

Objetos e documentos da exposição

A fábrica de Otto Weidt era pequena e tinha poucos funcionários (35 a 40) e ele não salvou mais de mil judeus como Oskar Schindler, que ficou conhecido do grande público por conta do filme “A Lista de Schindler”, mas foi tão herói quanto Schindler, se engajando e se arriscando para salvar a vida destes judeus.

Preço: Grátis

Endereço: Rosenthaler Straße 39 – 10178 Berlim

Como Chegar:
S-Bahn: Linhas S5, S7, S75, estação Hackescher Markt
U-Bahn: Linha U8, estação  Weinmeisterstr.

Atrações Próximas:  Hackescher Markt e Hackesche Höfe, Nova Sinagoga

 

 

 

Tours em Berlim em Português

Onde comer a melhor Currywurst em Berlim

Fonte: www.focus.de

A Currywurst é uma salsicha típica berlinense, característizada por seu molho a base de ketchup e curry (Saiba mais sobre a Currywurst e sua história aqui). E muita gente que vem a Berlim me faz a pergunta “onde comer a melhor Currywurst na cidade?”.

Eu sempre respondo que não sou a pessoa mais adequada para dar opinião neste quesito (rsrs), pois não sou grande fã de salsichas. Mas para não deixar a pessoa sem noção nenhuma, sempre menciono aquelas lanchonetes que são mais famosas, como a Curry 36 e a Konnopke’s Imbiss. Mas será que é nestas lanchonetes mesmo que se encontra a melhor Currywurst de Berlim?

Onde comer a melhor Currywurst em Berlim

Há algum tempo um jornal local, fez uma pesquisa entre seus leitores para saber onde tem a melhor Currywurst em Berlim. Foram mencionadas 11 lanchonetes e as pessoas deviam votar qual delas tem a melhor Currywurst. Maravilha, pois ninguém melhor para avaliar as lachonetes do que os moradores locais e que apreciam o prato, não é mesmo?!?

E é o resultado desta votação que estarei apresentando para vocês – estou listando as 5 primeiras colocadas, as que obtiveram o maior número de votos dos leitores:

1- Curry-Baude

Fonte: www.curry-baude.de

A lanchonete existe há mais de 25 anos e sua proprietária não somente criou sua versão própria do molho como também fabrica a salsicha que é servida. Ou seja, é tudo fresco e caseiro.

A Curry-Baude se localiza no bairro Wedding, na Badstraße 1-5, na saída da estação Gesundbrunnen. Esta estação pode ser alcançada com as linhas U8, S1, S2 e S25. É aberta das 6 às 24:00hs de segunda  sexta-feira, das 9:00 as 24:00hs aos sábados e das 9:00 às 20:00hs aos domingos.

2- Curry Wolf

Fonte: curry-wolf.de

Além da Currywurst com molho tradicional, esta lanchonete oferece um molho especial chamado de “Opium”, que é apimentado com toque adocicado . O dono o criou após férias no Caribe e desde então importa os condimentos para o preparo do molho.

A Curry Wolf tem algumas filiais, duas delas em áreas turísticas. A Curry Wolf tem um estande bem pertinho do Portão de Brandemburgo e em frente ao hotel Adlon, no canteiro central da avenida Unter den Linden. Este estande fica aberto diariamente, das 10hs a meia-noite.

Lanchontete Curry Wolf

A outra filial da Curry Wolf em área mais turística, é a que fica no endereço é Rankestraße 36 – esta rua fica na área da Av. Kudamm, a poucos passos da Gendächtniskirche, na área da Av. Kudamm. As estações mais próximas são Kurfürstendamm (linhas U1 e U9) e Zoologischer Garten (linhas U2, U9, S3, S5, S7 e S9). A linhas de ônibus 100 e 200 também fazem parada bem pertinho (“Breitscheidplatz”). Esta filial fica aberta diariamente das 9 as 22 horas.

3- Zur Bratpfanne

Fonte: www.zurbratpfanne.de

Para sobreviver aos anos pós-guerra, Günter Mosgraber que antes era comerciante, começa em 1949 ir para a porta do cinema Titania-Palaste para vender salsichas para as pessoas que estavam saindo da sessão de filme. Dois anos mais tarde ele recebe então uma autorização para montar sua barraquinha de salsichas no mesmo local onde hoje se encontra sua lanchonete. Por 15 anos a barraquinha tinha que ser desmontada ao final do dia, até que foi colocada uma permanente, similar ao que é hoje.


O segredo desta lanchonete está no seu ketchup – que é uma produção caseira, feito há decadas com base em receita familiar “secreta”.

Zur Bratpfanne se localiza no bairro Steglitz, na esquina das ruas Schloßtraße com Kielerstraße. Fica entre as estações de metrô Schloßtraße e Rathaus Steglitz (linha U9). Seu horário de funcionamento é de segunda a sábado, das 10:00 a 1:00 da manhã.

4- Konnopkes’s Imbiss

Fonte: konnopke-imbiss.de

Existe desde outubro de 1930, quando Max Konnopke e sua esposa começam a vender salsichas variadas. Em 1960, o filho trabalha em um açougue em Berlim Ocidental e conhece a Currywurst, que até então não existia na parte Oriental. A partir daí passam a oferecer a Currywurst em sua lanchonete, “a primeira Currywurst em Berlim Oriental” – a lanchonete se localiza em Prenzlauer Berg, uma bairro que fazia parte de Berlim Oriental.

A Konnopkes’s Imbiss se localiza na Schönhauser Allee 42, embaixo do viaduto do metrô, na estação Eberswalder Straße (linha U2). Seu horário de funcionamento é das 11 às 18:00hs de terça a sexta-feira e das 12:00 às 19:00hs aos sábados. Domingos, segundas e feriados fica fechada.

5- Curry 36

Fonte: www.morgenpost.de (foto: dapd / dapd/DAPD)

Para mim a Curry 36 sempre foi a lanchonete mais famosa de salsichas – é aquela que é conhecida além dos limites da cidade – e diria do país, pois aparece nos guias de turismo, blogs de viagem, etc.!! Então turistas vão até lá para comer a famosa salsicha berlinense.

Mas é claro que os moradores locais também vão saborear a Currywurst (de vez em quando vê-se foto de alguma celebridade local que deu o ar da graça por lá) e é muito frequentada pela turma das baladas, que na ida/volta para algum club dá uma paradinha por lá para se “abastecer”, pois algumas de suas filiais ficam abertas até as 5 da manhã.

A tradicional Curry 36 já existe desde 1980 e se localiza no bairro Kreuzberg, na Mehringdamm 36 (linha U6, estação Mehringdamm). Em 2012, abriram uma filial do lado da estação Zoologischer Garten (linhas U2, U9, S3, S5, S7 e S9), na Hardenbergplatz 9. Estas lanchonetes funcionam diariamente das 9 às 5 horas da manhã

Nestes últimos anos novas filiais foram abertas e hoje a Curry 36 já conta com 4 endereços em Berlim. Em outubro de 2018, a Curry 36 abriu uma filial na estação central de trens (linhas U5, S3, S5, S7 e S9). Esta lanchonete se localiza no piso térreo, próximo da saída em direção a Washingtonplatz. Esta filial fica aberta diariamente das 8 às 22 horas.

E em 2021, foi aberto outra filial no bairro Friedrichshain , que se localiza dentro da estação Warschauer Straße (linhas S3, S5, S7 e S9), ficando pertinho da área de baladas da cidade. Esta filial é aberta diariamente das 9 às 23 horas.

A reportagem/pesquisa que me serviu de base para escrever este post foi publicada pelo jornal Morgenpost em 18/07/2016.

Atrações em Berlim que podem lhe interessar…

Tours em Berlim em Português

Previsão do Tempo em Berlim

Berlim
céu pouco nublado
9.7 ° C
10.2 °
8.9 °
73 %
5.4kmh
20 %
qui
18 °
sex
16 °
sáb
19 °
dom
18 °
seg
20 °

Use o Booking.com para pesquisar e reservar seu hotel

Booking.com

Passeios Guiados por Berlim

Guia turística brasileira em Berlim. Descubra Berlim com quem vive na cidade há mais de 15 anos!   Você está vindo para Berlim e quer conhecer esta cidade fascinante sem se preocupar com montar roteiros e olhar mapas e ainda por cima com um guia que fale português? Eu planejarei um roteiro personalizado,...