Início Site Página 18

Tradições da Páscoa na Alemanha

A Páscoa está chegando – os mercados estão cheios de ovinhos de chocolate para dar água na boca – e eu não poderia deixar de escrever sobre este feriado. Principalmente que existem algumas diferenças entre as tradições na Alemanha e no Brasil.

Assim como no Brasil, aqui é feriado na sexta-feira (Sexta-feira da Paixão, que em alemão chama-se Karfreitag) e no domingo comemora-se a Páscoa. E, diferentemente do Brasil, aqui também é feriado no dia seguinte ao domingo de Páscoa, ou seja, na segunda-feira – este dia é chamado de Ostermontag (Segunda de Páscoa).

O pessoal aqui sempre adiciona um dia a mais ao feriado 🙂 – quem leu o post sobre as tradições de natal vai lembrar que aqui o dia 26 de dezembro também é feriado, é o “segundo dia de natal”.

Importante: Para quem vai estar na cidade no período da Páscoa, tanto na sexta como na segunda-feira do feriado da Páscoa, o comércio é fechado. Em geral as atrações turísticas funcionam normalmente, mas quem quiser fazer umas comprinhas, deve se programar para fazer em outro dia!

Agora vem uma tradição que acho muito legal – é que aqui decora-se a casa para a Páscoa. Em casas com jardim vemos ovinhos e outros objetos decorativos pendurados nas plantas. E para dentro de casa, compramos uns galhos que brotam florzinhas, colocamos em um vaso e penduramos os ovinhos.

Existem ovinhos de plástico ou outros materiais que podemos comprar já prontos, mas o mais interessante é que as pessoas pintam e decoram ovos de verdade.

Os ovos podem ser cozidos e pintados, mas quando é para para pendurar nos galhos os ovos são esvaziados (PASMEM!) antes de pintar! Antes de vir morar aqui eu nunca tinha ouvido falar nisto muito menos sabia que é possível, mas existe uma técnica. E esta é uma atividade para fazer em família, com as crianças.

Nesta foto vê-se ovos comprados prontos e algumas das “obras de arte” pintadas por mim e meu esposo

Na minha primeira Páscoa em Berlim, meu marido, para me ensinar as tradições locais, me mostrou como se esvazia os ovos e nós pintamos, foi uma diversão para mim. Desde então, eu os uso para decorar meu vaso e depois da Páscoa os guardo cuidadosamente.

E, como mencionei acima esta é uma atividade feita com as crianças, tem gente que até guarda estes ovinhos pintados por seus filhos até a vida adulta e sempre os usa – minha sogra, por exemplo, é uma destas – ela tem até hoje um ou outro ovinho pintado por meu marido quando criança!

Bom, mas vamos à técnica: faz-se, cuidadosamente, um buraquinho com um prego na parte de cima do ovo e outro na parte de baixo. Depois com muito fôlego deve-se assoprar no buraquinho de cima que a gema e a clara saem por baixo (olha o vídeo abaixo)! Simples não?!?

Agora se alguém gostou da idéia e resolveu fazer não esqueça de lavar os ovos muito bem com detergente, pois na casca também pode ter as malvadinhas das bactérias salmonela. E se preferir pode ainda cobrir a região onde coloca a boca com um guardanapo (deixando livre o buraquinho para assoprar).

Depois de esvaziar os ovos, é só usar a criatividade e pintar e decorar como quiser – tem gente que faz umas coisas lindas, como se pode ver na 1a. foto. Para poder pendurar, a gente amarra um pedaço mais ou menos longo de linha de costura em um pedacinho de palito de fósforo e  introduz verticalmente este palito no ovo. Este pedaço de palito deve ser grande o suficiente para  ficar atravessado dentro do ovo e se manter lá dentro.

 
Por fim outra tradição que acho muito fofa é que no domingo de Páscoa as crianças devem procurar os ovos que o “coelhinho” trouxe. Assim os pais colocam ovinhos em cestinhas com palha e distribuem no jardim ou apartamento para que as crianças procurem.

Cestinhas com ovinhos da Páscoa

Aqui não é comum ter ovos enormes como no Brasil, são mais de tamanho médio e o que mais tem são os bem pequenos que daí os pais compram um monte e colocam nas cestinhas.

Conheça algumas das atrações mais famosas da Alemanha

Tours em Berlim em Português

O que ver e fazer em Berlim – Dicas de concertos, óperas e espetáculos

Atualizado em Abril/2019

Fonte: www.konzerthaus.de

Muita gente que vem à Berlim me pede dicas do que ver e fazer na cidade, alguns perguntam por  shows típicos ou folclóricos. Bem, não há nenhum tipo de show folclórico, do tipo em que homens usam calça de couro e suspensório, as mulheres vestidos bordados, rodados e com mangas bufantes  e cantam Jodeln (Iodelei, aquele tipo de canto rápido) – mesmo porque isto é algo típico da região da Bavária e dos alpes.

Por outro lado, a música e o estilo clássico é algo que está entranhado na cultura alemã.  Portanto, se vier a Berlim e quiser assistir algo típico minha sugestão seria um concerto, uma ópera ou uma apresentação de balé. Opções não faltarão, pois Berlim tem diversas orquestas, casas de concerto e óperas. Abaixo estou listando as principais delas:

Concertos:

Berliner Philharmonie (Fonte: www.berliner-philharmoniker.de)

Filarmônica de Berlim
Casa de Concertos
Pierre Boulez Saal
Orangerie do Palácio de Charlottenburg

Ópera:

Ópera na Komische Oper Berlin (Fonte: www.komische-oper-berlin.de)

Staatsoper Unter den Linden
Komische Oper Berlin
Deutsche Oper Berlin

Balé:

Balé no Staatsballett Berlin (www.staatsballett-berlin.de)

Staatsballett Berlin

==> Neste link você encontra mais eventos e espetáculos clássicos oferecidos em outros locais de Berlim.

Outras Opções:

Espetáculo no Friedrichstadt Palast
Espetáculo no Friedrichstadt Palast (Fonte: www.palast.berlin)

Para quem não é fã do estilo clássico há outras opções de shows e espetáculos apropriados também para turistas ou para quem não fala a língua alemã. Um exemplo são os espetáculos no teatro Friedrichstadt-Palast, que gerealmente são grandes apresentações coreográficas com efeitos de palco, luzes e belo figurino – no melhor estilo Las Vegas. Atualmente está em cartaz o espetáculo “VIVID Grand Show“.

Show “Crossroads” no teatro Chamäleon (Fonte: chamaeleonberlin.com)

No Chamäleon, um teatro já bem menor que o Friedrichstadt-Palast, os shows são acrobáticos, num estilo circense moderno. E no Bluemax Theater am Potsdamer Platz, o Blue Man Group faz suas apresentações – um show com música experimental, multímidia e com um toque de comédia.

Blue Man Group (Fonte: www.stage-entertainment.de)

 

Veja abaixo concertos e eventos clássicos acontecendo em Berlim (clique no link/nome do espetáculo para saber mais/comprar ingresso)

Tours em Berlim em Português

Parque Britzer Garten

Como eu já mencionei anteriormente Berlim é uma cidade muito verde, arborizada e que tem belas praças e parques. O Britzer Garten é mais um excelente exemplo. Este parque, que tem 90 hectares de área, oferece natureza e um belo paisagismo.


São áreas magnificamente ornamentadas, tem o “jardim das rosas”, o “jardim das bruxas” (onde encontram-se ervas), tem um lago bem grande com pontes interligando diferentes partes do parque, além de restaurantes, lanchonetes e muitas áreas para simplesmente relaxar.

O jardim das rosas

O Britzer Garten foi construído em 1985 para o Bundesgartenschau, uma exposição na área de horticultura e paisagismo, e se localiza na região sul de Berlim, entre os bairros de Neukölln e Mariendorf – portanto já fora dos centros turísticos. Mas para quem gosta de natureza, flores e belos jardins e tem um tempinho a mais em Berlim, sem dúvidas  uma visita ao parque Britzer Garten é um belo passeio. Além de poder ser um bom programa para quem quiser ver além do somente “turístico” de Berlim, pois esta é uma área bem residencial e o parque é basicamente frequentado por locais.

Um dos restaurantes

O Britzer Garten é excelente também para quem tem criança, pois tem playgrounds, vários balanços espalhados por todo o parque, tem um trenzinho que circula pelo parque e nos meses mais quentes de primavera e verão pode-se ainda ver em cercadinhos animais, como cabras e ovelhas.

Playground Makunaima

Especialmente na primavera o Britzer Garten é um espetáculo, quando a natureza começa a acordar do longo inverno. As flores vão brotando gradativamente, formando belos caminhos coloridos:  são narcisos, macieiras, cerejeiras, tulipas, etc.

O parque na época dos narcisos

E falando em tulipas, provavelmente a época mais bonita e visitada do Britzer Garten é durante o “Tulipan” – O Festival da tulipa, quando milhares de tulipas de espécies variadas florescem. Em geral o Tulipan ocorre da metade de abril até início/metade de maio, mas varia muito de ano para ano, pois depende das condições climáticas. Se o inverno é prolongado, as flores começam a florescer mais tarde, assim como se as temperaturas já melhoram mais cedo, então as árvores também começam a florescer mais cedo.

O parque na época das tulipas

Portanto nem todas as espécies de planta brotam ao mesmo tempo, cada época é para uma espécie. Os arbustos, repletos de azáleas, podem ser vistos mais para o final de maio, início/metade de junho. As rosas do “jardim das rosas” florescem durante o verão, entre junho e setembro.

Tulipan – Festival das tulipas

E no final do verão e início do outono – entre início setembro/metade outubro – temos ainda o “Dahlienfeuer”, quando podemos admirar cerca de 10 mil dálias de centenas de espécies diferentes. Estas dálias geralmente  florescem, também dependendo das condições climáticas.

Uma das muitas espécies de dálias durante o festival desta flor

O Britzer Garten é aberto diariamente das 9:00 horas da manhã até o escurecer. A bilheteria é aberta das 9:00 às 20:00hs de abril a setembro, até as 18:00hs nos meses de março e outubro e até as 16:00hs de novembro a fevereiro.

O trenzinho que circula pelo parque

Preço: Clique aqui para ver

Endereço: Buckower Damm 146 (este é o endereço oficial, mas o parque tem diversas entradas, em ruas diferentes. Abaixo vou explicar como chegar por uma outra avenida, pela Mohriner Allee)

Como Chegar:
Como a linha U6 cruza Mitte, bairro que grande parte dos turistas ficam, é com esta linha que vou detalhar como chegar ao parque. Pegar a linha U6, sentido Mariendorf, até a estação final. Em Mariendorf pegar a linha de ônibus 181 (direção Britz, Kielingerstr.) e descer no ponto “Rotkopfweg” – até lá são menos de 10 minutos. Daí é só seguir e pouco metros à frente já é a entrada do Britzer Garten na Mohriner Allee.

Tours em Berlim em Português

Tränenpalast (Palácio das Lágrimas)

Este “palácio” tem muito pouco a ver com o que imaginamos de um palácio, mas sim tem a ver com a história de Berlim, com seu passado sofrido e não muito distante de uma cidade dividida.

A maquete do Tränenpalast

Quanto Berlim era dividida em Ocidental e Oriental e o muro separava as duas partes, havia pontos por onde podia-se cruzar de um lado para o outro. Dentro da cidade existiam sete destes pontos/postos de fronteira em ruas e um na estação de metrô e trens Friedrichstraße. Os berlinenses/alemães Ocidentais ao visitarem parentes e amigos em Berlim Oriental muito comumente cruzavam a fronteira por este ponto.

Uma foto da época que se vê na exposição e que captura o momento em que as pessoas derramam suas lágrimas

Os visitantes chegavam de metrô ou de trem e os procedimentos para entrada no país eram feitos dentro da estação – havia cabines com policiais de fronteira que iriam dar o visto, cobrar o visto, etc. Quando iam embora, ou seja, ao deixarem Berlim/Alemanha Oriental os procedimentos de controle de saída eram feitos em um pavilhão anexo à estação. Este pavilhão é que ficou conhecido como Palácio das Lágrimas (Tränenpalast), pois nele rolaram muitas lágrimas. Lágrimas pela dor da despedida – aqui os berlinenes orientais, que em sua grande maioria não tinha o direito de viajar para Berlim/Alemanha Ocidental, tinham que se despedir de seus entes queridos que moravam na parte ocidental e que os tinham visitado.

Muitas vezes o sentimento despertado era de raiva ou mesmo medo pelo controle rígido e até hostil a que as pessoas eram submetidas. Geralmente formava-se uma fila já na porta do pavilhão, onde policiais faziam um pré-controle dos documentos de viagem. Dentro do pavilhão então, quem ainda tivesse consigo algum valor em marco oriental tinha que depositar  no banco do governo para resgatar em uma eventual próxima viagem  – não era permitido levar o dinheiro oriental para o lado ocidental. O próximo controle seria dos fiscais de aduanas, quando geralmente malas eram revistadas. E somente depois é que os documentos de viagem seriam  efetivamente controlados. O cansaço e a tensão pelo longo e demorado controle chegava até a causar o colapso físico em algumas pessoas, principalmente nas mais idosas. Algumas fontes falam até em dezenas de mortes nestas situações!!

As cabines estreitas (e com espelhos no teto) por onde as pessoas passavam para receber seu visto

Com a queda do muro o Tränenpalast perdeu sua função original, mas a construção foi mantida e desde 2003  foi tombado como patrimônio histórico. Hoje ele abriga a exposição “Experiências de fronteira. O cotidiano da divisão alemã” (GrenzErfahrungen. Alltag der deutschen Teilung).

É uma exposição super interessante, que apresenta muitos objetos originais, como por exemplo, a estreita cabine com espelhos no teto por onde as pessoas passavam pelo controle de passaporte, ou objetos que foram confiscados dos visitantes. Além disto há diversos documentos, filmes e áudios com entrevistas e depoimentos de pessoas que viveram a situação na época de ambos os lados.

O Tränenpalast é aberto de segunda à sexta-feira, das 9 às 19 horas e aos sábados, domingos e feriados, das 10 às 18 horas.

Preço: Grátis

Endereço: Reichstagufer 17 – Mitte – 10117

Como Chegar:
U-Bahn: Linhas U6, estação Friedrichstraße
S-Bahn: Linhas S1,  S2, S25, S5, S7, S75, estação Friedrichstraße

Atrações Próximas: Unter den Linden, Ilha dos Museus, Portão de Brandenburgo, Reichstag

Tours em Berlim em Português

Auguststraße – Uma rua para quem gosta de arte

Atualizado em julho/2016

A Auguststraße, que se localiza no bairro Mitte, é uma rua que depois da queda do muro passou por grande transformação. Assim como em outras partes de Mitte esta área era mais abandonada e os prédios estavam em má estado de conservação, alguns foram até ocupados. Com a reunificação, este antigo e histórico centro voltou a atrair a atenção, especialmente de muitos artistas, que passaram então a dar a característica que a rua tem hoje. Atualmente a Auguststraße é o endereço de inúmeras galerias – são mais de 10 galerias em uma rua que não chega a ter um quilômetro de extensão!

Fonte: paulysaal.com

Além das galerias que se enfileiram uma ao lado da outra ao longo da rua, a Auguststraße conta ainda com um destaque, a “Ehemalige Jüdische Mädchenschule” (Antiga escola para meninas judias).  O prédio onde funcionava a escola para meninas judias, que foi fechada em 1942 pelos nazistas, hoje em dia depois de ter passado por uma restauração é um local que abriga as artes, cultura e boa gastronomia. O prédio, que se localiza no No. 11-13 da Auguststraße, é o endereço de duas galerias: Michael Fuchs Galerie e CWC GALLERY. O prédio abriga ainda o Museu  The Kennedys. Em termos de gastronomia o complexo é bem servido com o sofisticado restaurante Pauly Saal, que foi premiado em 2013 com uma estrela pela guia Michelin. Quem quiser fazer um lanchinho mais simples depois de uma visita às galerias ou ao museu, pode ir na Mogg & Melzer Delicatessen.

Entrada do KW Institute for Contemporary Art e ao fundo o Cafe Bravo

O número 69 da Auguststraße abriga ainda o KW Institute for Contemporary Art (Kunst-Werk), um local para exposições de arte contemporânea. O KW foi fundado no início dos anos 90 em um prédio onde antes funcionava uma fábrica de margarina! Inicialmente em péssimo estado de conservação, mais tarde o prédio passou por uma reforma e hoje dispõe de 2.000 m² de área para exposições distribuídas em 5 andares. No complexo alguns artistas têm também seus atelier.  “Escondido” no fundo do pátio do complexo encontra-se ainda o Cafe Bravo onde você pode tomar um café com uma torta ou ainda fazer uma refeição na hora do almoço. A estilosa construção de vidro onde o Cafe Bravo se encontra foi inserida na reforma do prédio e é uma obra do artista americano Dan Graham.

O jardim do Clärchens Ballhaus

Vale a pena ainda mencionar na Auguststraße No. 24 o Clärchens Ballhaus, que não se trata de mais uma galeria de arte.  Clärchens Ballhaus é um café e restaurante que também é um salão de baile (que é o significado do nome “Ballhaus”) que se encontra em um prédio antigo, com a fachada bem surrada  e que é a cara de Berlim 🙂 Na frente do prédio há um agradável jardim onde as mesas são distribuídas ao redor do verde e sob a sombra das árvores, oferecendo um ambiente descontraído e perfeito para sentar e curtir em um dia ensolarado. À noite as luzes que decoram dão um ar romântico ao local. Dentro do prédio, no interior do restaurante o ambiente é nostálgico – aqui as mesas ficam ao redor do salão e no centro as pessoas bailam desde salsa, a tango e swing. A programação é variada e a casa oferece cursos de dança também.

Fonte: www.alcontadino.eu

Famoso também na rua é o restaurante italiano Al Contadino Sotto Le Stelle (Auguststraße 36) que costuma receber ilustres visitantes como Brad Pitt, Angelina Jolie e Quentin Tarantino quando visitam Berlim.

Lista das galerias que se encontram na Auguststraße:
Galerie Berlin: Auguststraße 19
Galerie Schwind: Große Hamburger Straße 1 (fica de esquina com a Auguststraße)
JORDAN / SEYDOUX – Drawings & Prints: Auguststraße 22
aquabitArt Galerie: Auguststraße 35
Galerie Deschler: Auguststraße 61
Galerie Naimah Schütter: Auguststraße 62
–  me Collectors Room Berlin / Stiftung Olbricht: Auguststraße 68
Galerie Gesellschaft: Auguststraße 83
GALERIE LEO.COPPI: Auguststraße 83
de freo gallery: Auguststraße 85

Como Chegar:
U-Bahn: Linhas U6, estação Oranienburger Tor
S-Bahn: Linhas S1,  S2, S25, estação Oranienburger Str.

Atrações Próximas: Nova Sinagoga, Hackescher Markt e Hackesche Höfe

Tours em Berlim em Português

Haus der Wannsee-Konferenz (Casa da Conferência de Wannsee)

No dia 20 de janeiro de 1942, numa mansão à beira do tranquilo e idílico lago Wannsee em Berlim, aconteceu a Conferêrencia de Wannsee. O assunto a ser discutido era a “solução final da questão judaica” (“Endlösung der Judenfrage”). Esta reunião altamente secreta foi convocada por Reinhard Heydrich, chefe da Polícia de Segurança (Sicherheitspolizei) e do Serviço de Segurança (Sicherheitsdienst – SD) e contou com a partipação de 15 representantes do alto escalão do regime nazista, incluindo diversos ministérios do governo e organizações nazista como a SS (Schutzstaffel).

Muitas vezes é afirmado que a decisão de exterminar os judeus da Europa foi tomada nesta reunião, entretanto naquele momento o extermínio já estava em curso. A discriminação legalizada contra os judeus começou logo depois dos nazistas chegarem ao poder em 1933. Gradativamente foram sendo criadas medidas e leis que lhes tirava os direitos de cidadãos e os colocava às margens da sociedade. Violência e pressão econômica foram usadas para que os judeus deixassem a Alemanha. Com a invasão da Polônia em 1939 (início da Segunda Guerra Mundial) começam as mortes aos judeus dos lugares conquistados pela Alemanha. O extermínio sistemático se acelera com a invasão da União Soviética em junho de 1941 – nas cidades e vilas ocupadas pelos nazistas ocorrem assassinatos em massa (em sua grande maioria por fuzilamento) da população judaica local, muitas vezes exterminando comunidades inteiras.


O objetivo de Reinhard Heydrich nesta reunião foi obter e garantir o envolvimento e cooperação dos líderes administrativos dos diversos órgãos do governo na organização e implementação da deportação dos judeus europeus para os campos de extermínio nas regiões do leste europeu ocupadas pela Alemanha. O Serviço de Segurança (SD) contava com a deportação de até 11 milhões de pessoas. Os participantes tomaram conhecimento dos métodos usados para matar que até então haviam sido testados, fizeram propostas e objeções dependendo dos interesses do órgão que representavam, mas em geral mostraram-se dispostos a colaborar.

De acordo com o protocolo da reunião, aparentemente uma boa parte dos seus 90 minutos de duração foi gasto com a discussão para definir quem era judeu e assim determinar quem seria deportado e consequentemente exterminado. Das 15 páginas de protocolo, 4 páginas tratavam exclusivamente deste assunto. Reinhard Heydrich era da opinião que os chamados “Mischlinge” (descendentes da mistura de cristãos e judeus) e o cônjuge judeu em “casamentos mistos” deveriam também ser deportado. Entretanto não houve um consenso e esta decisão seria tema de reuniões futuras.

A mesa com cópia do protocolo da conferência em sua íntegra

A Conferêrencia de Wannsee é tida como de grande importância histórica, pois possibilitou a coordenação  necessária para estender o genocídio por quase toda a Europa. Além disto representa e deixa claro o envolvimento de quase toda a administração do governo alemão neste genocídio.

Adolf Eichmann, diretor do departamento para os Assuntos Judaicos (Judenreferat) da Gestapo, foi o responsável por redigir a ata da reunião, a qual foi revisada diversas vezes por Reinhard Heydrich.  Trinta cópias, que foram carimbadas com “Altamente secreto”, foram feitas e enviadas para os participantes. Somente o exemplar de No. 16 foi encontrado, que pertencia à Martin Luther – um dos partipantes da reunião. Provavelmente este exemplar sobreviveu à destruição sistemática de documentos comprometedores antes do final da guerra porque Martin Luther se envolveu em uma intriga política que levou à sua prisão. Com isto seu departamento foi desativado e documentos foram retirados do seu escritório e depositados em um prédio no subúrbio da cidade.  Martin Luther morreu em um hospital de Berlim no início de 1945 em decorrência do seu aprisionamento.

Alguns dos participantes da Conferêrencia de Wannsee já não estavam mais com vida até o final da Segunda Guerra Mundial – Reinhard Heydrich morreu poucos meses depois da conferência em consequência de um atendado que sofreu em Praga praticado pela resistência checa. Alguns morreram nos anos seguintes ao final da guerra e outros tocaram suas vidas normalmente. Adolf Eichmann, que havia fugido para a Argentina foi capturado nos anos 60 por agentes israelenses e levado a Israel, onde foi julgado, condenado à morte e executado.

A casa onde aconteceu a Conferêrencia de Wannsee é hoje aberta ao público, atualmente é um museu e um memorial.  A exposição permanente intitulada “A Conferência de Wannsee e o genocídio dos judeus europeus” informa de maneira detalhada a história da perseguição aos judeus, desde os tempos da Idade Média até o ponto mais crítico a que chegou durante o regime nazista, informando ainda sobre épocas de convivência pacífica, sobre a integração dos judeus na sociedade alemã. E é claro que um dos focos centrais da exposição é a própria Conferência de Wannsee. Lá podemos ver a cópia completa da ata da reunião, assim como podemos ouvir áudios com os depoimentos de Adolf Eichmann, durante seu julgamento em Israel.

A Casa da Conferêrencia de Wannsee é aberta diariamente, das 10 às 18 horas. Fica fechada nos seguintes dias/feriados: Sexta-feira Santa, Ascensão de Cristo, 1º. de maio, 3 de outubro, 24 a 26 de dezembro, 31 de dezembro de 1º. de janeiro.

Preço: Grátis

Endereço: Am Grossen Wannsee 56-58 – Steglitz-Zehlendorf – 14109

Como Chegar:
S-Bahn: Linhas S1 ou S7 até a estação Wannsee, depois pegar o ônibus 114 (direção “Heckeshorn”) até a parada “Haus der Wannsee-Konferenz”

Atrações Próximas:  Lago Wannsee, Ilha do Pavão

Tours em Berlim em Português

Exposição de Pablo Picasso em Berlim

Fonte: www.museumsportal-berlin.de

Uma coletânea com 180 obras de Pablo Picasso está sendo apresentada pelo museu Kupferstichkabinett (Museu de gravuras e desenhos) de Berlim.  Esta exposição foi aberta em 13 de setembro e vai ficar em cartaz até o dia 12 de janeiro de 2014.

Fonte:www.berlin.de/ausstellungen/3188034-2739799-pablo-picasso-frauen-stiere-alte-meister.html

A exposição intitulada “Frauen, Stiere, Alte Meister” (“Mulheres, Touros, Velhos Mestres”) mostra gravuras, desenhos e pinturas de diversas fases do trabalho de Picasso. As obras expostas cobrem 7 décadas de produção do artista espanhol, incluindo uma pintura de 1900 até as obras eróticas dos anos 60.

De acordo com o diretor do museu, esta coleção de obras de Picasso é a mais antiga do mundo – a primeira obra foi adquirida em 1912, muito antes de outros museus se interessarem pelas obras do artistas. Das 180 obras expostas, a grande maioria (120) pertencem ao acervo do museu, enquanto as demais foram emprestadas por colecionadores das obras do artista.

Fonte:www.berlin.de/ausstellungen/3188034-2739799-pablo-picasso-frauen-stiere-alte-meister.html

Esta exposição acontece no complexo Kulturforum (endereço: Matthäikirchplatz – 10785), pertinho da Filarmônica de Berlim, nas imediações da Potsdamer Platz (veja no mapa abaixo como chegar à partir da Potsdamer Platz – clique na imagem para ampliar).

A entrada custa 8 euros / 4 reduzida. A exposição é aberta de terça a domigo das 10 às 18:00hs, sendo que nas quintas-feiras fica aberta até as 20hs.

Como chegar no Kulturforum à partir da Potsdamer Platz

Como Chegar:
S-Bahn: Linhas S1, S2 e S25, estação Potsdamer Platz
U-Bahn: Linha U2, estação Potsdamer Platz
Ônibus: Linha 200, parada Philharmonie; Linhas M48, parada Kulturforum

Tours em Berlim em Português

Olympiastadion (Estádio Olímpico)

O estádio olímpico de Berlim, que tem capacidade para mais de 74 mil pessoas, sedia grandes eventos tanto esportivos como shows e apresentações. Foi aqui que, em 09 de julho,  aconteceu a final da Copa do Mundo de 2006, quando a Itália venceu a França nos pênaltis.

E ele é o estádio do Hertha BSC, o principal time de Berlim – sendo a pista em volta do gramado na cor azul, a cor do Hertha.
O estádio olímpico é aberto à visitação, há diferentes tipos de visita guiada que variam de 60 a 120 minutos. Nestes tours o visitante tem acesso/é levado para áreas que geralmente ficam fechadas ao público, como os vestiários, as salas VIP, etc.

Entretanto a maior parte destes tours são oferecidos somente em alemão. Para saber mais sobre estas visitas e ver as datas/horários disponíveis em inglês, clique aqui.

Colunas lapidadas com modalidades atléticas e nomes de ganhadores olímpicos decoram a área externa

Mas você também pode visitar o estádio por conta própria, o que já é muito intessante. Em vários pontos das áreas externas do estádio há painéis que contam detalhes e fatos relevantes. Um áudio-guide pode ser alugado.
E sendo a casa do Hertha BSC, é claro que lá tem uma loja com artigos para os fãs do time ou para quem quiser levar uma lembrancinha do Hertha para casa.

Visitando o estádio olímpico, você pode dar um pulinho na torre do sino, que fica a a uns 15 minutos de caminhada do estádio. A torre do sino tem cerca de 77 metros de altura e oferece uma bela vista panorâmica do estádio Olímpico e de Berlim.

No prédio da torre tem ainda uma exposição, em forma de painéis e filmes, sobre a história e fatos importantes relacionados ao estádio. Entretanto para subir na Torre do sino é necessário comprar um ingresso extra.

A torre do sino

Os horários abertos à visitação variam de mês para mês, assim como nos dias que tiver algum evento, o estádio ficha fechado à visitação. Portanto, confira nesta página os horários específicos de funcionamento para poder programar melhor sua visita.

O estádio olímpico de Berlim é uma atração tanto amantes de esportes quanto de história – veja abaixo um pouco da sua história.

O estádio e imediações vistos da torre do sino

Um pouco de história e curiosidades do estádio olímpico de Berlim:

Projetado pelo arquiteto Werner March, o estádio olímpico foi construído entre 1934 e 1936 para as Olimpíadas de 1936.  Neste período a Alemanha estava vivendo a era nazista, que aproveitaram os jogos olímpicos para fazer propaganda do regime político.
A Alemanha foi escolhida para sediar os jogos em 1931, dois anos antes dos nazistas chegarem ao poder. Na verdade Berlim já deveria ter sediado as Olimpíadas de 1916, que por causa da 1º Guerra Mundial foi cancelada.

A brutalidade do regime nazista, com seus campos de concentração para onde eram mandados (e em muitos casos assassinados) os opositores do regime, assim como sua política anti-semitista e de perseguição aos judeus virou alvo de críticas internacionais. Com isto questionou-se se os jogos olímpicos deveriam acontecer mesmo na Alemanha. Houve ameaças de boicote, principalmente dos Estados Unidos, mas também da Inglaterra, França e Holanda.

O sino original (com símbolo da suástica) que foi substituído por um outro na torre

Hitler e o ministro da propaganda, Joseph Goebbels, viram nas Olimpíadas uma chance de melhorar internacionalmente a imagem do país e mostrar ao mundo que o regime era bom.

Assim, a população foi convocada, através de jornais, para serem gentis e simpáticos com os visitantes e durante os jogos as constantes campanhas de boicote aos judeus foram suspensas: cartazes que, por exemplo, proibiam judeus de sentar em bancos ou pendurados em estabelecimentos que dizia que judeus não eram bem-vindos foram retirados. Além disto alguns atletas de descendência judaica foram incluídos na delegação alemã.

E foi nas Olimpíadas de 1936 em Berlim que se se iniciou a tradição de carregar a tocha olímpica da cidade de Olímpia, na Grécia, até o local que sedia os jogos. A idéia foi de Carl Diem, o chefe do comitê organizador alemão.

Onde a tocha olímpica foi acessa

A Alemanha foi o país que mais ganhou medalhas de ouro, 33 no total – os Estados Unidos ficaram em segundo lugar com 24 medalhas. Entretanto a estrela dos jogos acabou sendo um negro, o americano Jesse Owens que ganhou 4 medalhas de ouro, um novo record. Ele ganhou nos 100 e 200m rasos, no revezamento 4×100 metros e ainda ganhou do atleta alemão Luz Long no salto em distância.

Veja Aqui o Preço e Compre seu Ingresso Antecipadamente Online

Endereço: Olympischer Platz 3 – Charlottenburg – 14053

Como Chegar:
U-Bahn: Linhas U2, estação Olympia-Stadion

Atrações Próximas:  Palácio de Charlottenburg

Evite as filas nas atrações mais populares de Berlim e compre seus ingressos antecipadamente

Tours em Berlim em Português

Mais festas de réveillon 2013/2014 em Berlim

E aqui vai mais algumas sugestões de locais onde você pode comemorar a virada do ano em Berlim (para ver outras idéias do que fazer na virada do ano em Berlim clique aqui):

– Postbahnhof & FritzClub

Festa de réveillon no Postbahnhof (http://www.silvester-im-postbahnhof.de)

O Postbahnhof é um antigo prédio industrial que fica relativamente perto da East Side Gallery. É um espaço para eventos e também abriga em um dos seus salões o Fritzclub.

A festa de réveillon acontece em 4 pistas de dança onde house, black music e músicas das paradas de sucesso serão tocadas. Os preços dos ingressos variam de 29,00 a 99,00 euros e a festa se inicia à partir das 21 horas. Ingressos podem ser comprados nesta página.

O Postbahnhof fica na Strasse der Pariser Kommune 8. A estação de metrô mais próxima é a Ostbahnhof, que pode ser acessada com as linhas S3, S5, S7 e S75 do S-Bahn.

– MTV New Years Bash

Festa MTV New Years Bash (Fonte: www.mtvnewyears.com)

Esta festa de réveillon também acontece um um antigo prédio industrial, no ewerk, que fica localizado em Mitte, entre a Potsdamer Platz e o Checkpoint Charlie.

O local tem duas pistas de dança onde música para todos os gostos serão tocadas das 21 às 5:00hs. Os ingressos custam à partir de 69 euros incluindo bebidas. Há ainda um ingresso VIP por 149,00 que permite acesso à área VIP e lounge, assim como inclui uma taça de champagner para brindar a chegada no ano novo e petisco (Currywurst) à meia-noite. Ingressos podem ser adquiridos através deste link.

O ewerk se localiza na Wilhelmstrasse 43. As estações de metrô mais próxima são:  Mohrenstrasse, que pode ser acessada com a linha U2;  Kochstrasse, que pode ser acessada com as linhas U6; Potsdamer Platz, que pode ser acessada com as linhas U2, S2, S25 e S1.

– Silvester am Berliner Hauptbahnhof

Réveillon Hauptbahnhof (Fonte: www.silvester-am-hauptbahnhof.de)

Esta festa acontece em uma tenda com 300 metros quadrados montada em frente à estação central de trens de Berlim, que fica relativamente perto do  Portão de Brandemburgo. A tenda proporcionará um vista em 360 graus dos fogos de artifício que acontece no Portão de Brandemburgo.

Banda ao vivo e DJ tocarão os mais variados estilos musicais na festa. Os ingressos, que podem ser comprados através deste link,  custam à partir de 69,00 euros, incluindo bebidas. O email para contato é contact@silvester-am-hauptbahnhof.de

O endereço desta festa é Washingtonplatz 1. A estação de metrô mais próxima é a Hauptbahnhof, que pode ser acessada com as linhas U5, S5, S7 e S75.

– Silver Air Flight 12/13

Festa de réveillon Silver Air Flight 12/13 (Fonte: www.berliner-silvester.de)

Esta festa acontece na casa de eventos E4, localizada na Potsdamer Platz. A festa começa à partir das 22 horas e DJs animarão a festa com diversos estilos musicais, de house a black music. Os ingressos, que custam à partir de 69 euros por pessoa, podem ser comprados diretamente no E4 ou online através deste link.

O endereço do E4 é Eichhornstrasse 4 – Potsdamer Platz. A estação de metrô mais próxima é a Potsdamer Platz, que pode ser acessada com as linhas U2, S1, S2 e S25.

Tours em Berlim em Português

Exposição “Alltag in der DDR” (O dia-a-dia na Alemanha Oriental)

Há poucos dias, no dia 16 de novembro/2013, foi inaugurada no Museum na Kulturbrauerei a exposição “Alltag in der DDR” , que explora aspectos da vida cotidiana na Alemanha Oriental.  Para quem não sabe “DDR” é uma abreviação de Deutsche Demokratische Republik, que era o nome oficial, em alemão, da Alemanha Oriental.

Apesar do partido comunista pregar a igualdade de classes e que a vida seria melhor no regime comunista a realidade era completamente diferente. De fato, o governo subsidiava os produtos alimentícios básicos, mantendo os preços bem baixos, muitas vezes abaixo do custo de produção. Assim como também o valor dos aluguéis era relativamente baixo e as mães tinham direito a uma vaga na creche para deixar seus filhos enquanto tinham que trabalhar.

Prateleira com produtos

Entretanto havia uma escassez de produtos – de matéria-prima a alimentícios e até apartamentos adequados para morar.  Filas formavam-se na porta dos supermercados e a variedade do que se encontrava não era muito grande. Era comum as pessoas terem que esperar anos para conseguir um apartamento, muitas vezes, morando até em lugares em condições precárias – os prédios antigos foram se degradando e o governo foi construindo novos conjuntos habitacionais nas áreas fora do centro, mas a demanda era maior do que oferta, do que era produzido.

Até a moda era planejada pelo governo, as pessoas não tinham muitas opções. E muitos, para poder variar, criavam suas próprias roupas – entretanto não era das tarefas mais fáceis uma vez que obviamente faltava material.

Quem tinha parentes do lado Ocidental recebia pacotes via correio, principalmente na época de natal, páscoa e aniversário, com produtos mais exclusivos – coisas como chocolate, sabonete, café, etc. – que não encontravam nos supermercados para comprar. Dinheiro ou jornais não era permitido enviar e era comum alguns artigos serem confiscados, uma vez que estes pacotes eram vistoriados pelas aduanas.

Um exemplo de caixa com produtos enviada por parentes do Ocidente

A imprensa também era controlada e havia censura, editores e jornalistas não podiam expressar suas opiniões livremente ou publicar o que quisessem.

E tinha ainda a Stasi, a polícia secreta, que vigiava e espionava constantemente as pessoas, àqueles que eles considerassem inimigos e uma ameaça ao regime.

Uma salinha da Stasi

A coletividade, o senso de união e coesão desempenhava um papel importante na vida dos alemães orientais – o que o governo incentivava criando uma série de atividades culturais e recreativas. O que também acabava servindo para se ter um controle sobre as pessoas e suas atividades.

Estes e outros aspectos são abordados na exposição “Alltag in der DDR”. É uma exposição fantástica, super rica em informações, que nos dá uma amostra de como as pessoas viviam na Alemanha comunista. De acordo com o museu são cerca de 800 objetos originais, entre documentos, filmes e  áudios.


Para quem quiser conhecer e saber mais sobre esta época vivida na Alemanha, vale muito a pena ver esta exposição. Os materiais estão em alemão e inglês e mesmo os áudios e filmes podem ser ouvidos em ambas as línguas.

Esta exposição é aberta de terça a domingo, das 10 às 18 horas, sendo que nas quintas-feiras fica aberta até às 20 horas. Favor confirmar no site do museu os horários de funcionamento, uma vez que estes podem sofrer alterações.

Preço: Grátis

Endereço: Knaackstraße 97, Prédio 6.2 – Prenzlauerberg – 10435

Como Chegar:
U-Bahn: Linhas U2, estação Eberswalder Straße

Atrações Próximas:  Memorial do Muro de Berlim – Bernauer Strasse

Tours em Berlim em Português

Previsão do Tempo em Berlim

Berlim
céu limpo
22.5 ° C
23.9 °
21.2 °
44 %
4.6kmh
0 %
ter
22 °
qua
22 °
qui
25 °
sex
25 °
sáb
18 °

Use o Booking.com para pesquisar e reservar seu hotel

Booking.com

Passeios Guiados por Berlim

Guia turística brasileira em Berlim. Descubra Berlim com quem vive na cidade há mais de 15 anos!   Você está vindo para Berlim e quer conhecer esta cidade fascinante sem se preocupar com montar roteiros e olhar mapas e ainda por cima com um guia que fale português? Eu planejarei um roteiro personalizado,...