A Siegessäule ou Coluna da Vitória é um dos cartões-postais mais famosos de Berlim, já tendo servido de cenário para a gravação do vídeo da música “Stay, Farway so Close” do U2.
A Coluna da Vitória serviu de palco para a Love Parade, um festival de música eletrônica, quando este ocorria em Berlim e também foi o local onde Barack Obama fez seu discurso quando visitou a cidade, ainda como candidato à presidência dos Estados Unidos.
A Coluna da Vitória se localiza no meio do parque Tiergarten, numa rotatória que se chama Grosser Stern (Estrela Grande) – pois esta rotatória dá acesso a cinco ruas, assim como uma estrela tem cinco pontas.
A rotatória com a Coluna da Vitória no centro – vista do alto
A Coluna da Vitória, desenhada por Heinrich Strack, foi construída para comemorar a vitória da Prússia sobre a Dinamarca na guerra Prússia-Dinamarca de 1864. Em poucos anos a Prússia ganhou mais duas guerras, desta vez contra a Áustria, em 1866 e contra a França em 1870/1871.
Os relevos na Coluna da Vitória que lembram as batalhas
Estas últimas vitórias serviram de inspiração para adicionar ao topo da coluna a estátua de Vitória, a deusa romana da vitória, que não constava nos planos iniciais. A estátua de bronze de Vitória foi desenhada por Friedrich Drake e tem 8,3 metros de altura e pesa 35 toneladas.
Coluna da Vitória vista do Tiergarten
Originalmente a coluna foi erguida na praça Königsplatz (atual Praça da República) em frente ao prédio do Reichstag. Como parte dos planos dos nazistas de transformar Berlim em “Welthauptstadt Germania” (Capital Mundial Germania), a Coluna da Vitória foi transportada para seu local atual. Ao mesmo tempo, a coluna foi aumentada em 7,5 metros, atingindo a sua altura atual de cerca de 67 metros.
A estátua e abaixo a plataforma de observação
Felizmente a Coluna da Vitória não sofreu danos durante a Segunda Guerra, mas após a guerra os franceses, que eram um dos aliados que derrotou a Alemanha, solicitaram a sua demolição. Entretanto os americanos e os ingleses, os outros aliados, rejeitaram a sugestão.
A vista que se tem da plataforma de observação
A Coluna da Vitória tem uma plataforma de observação que fica a 50,66 metros de altura. Comprando um ingresso de valor relativamente baixo, pode-se subir até a plataforma de observação através de uma escadaria espiral e relativamente estreita com 285 degraus.
São muitos degraus, mas a subida vale a pena pois de cima tem-se uma vista panorâmica muito legal das imediações, sendo possível ver muitas das famosas atrações de Berlim.
A vista que se tem da plataforma de observação
Há um túnel subterrâneo que leva até o centro da Grosser Stern, onde se encontra a Coluna da Vitória. Quatro construções que parecem templos antigos na margem do parque indicam a entrada para o túnel.
A plataforma é aberta a visitação de segunda a sexta-feira das 9:30 até as 18:30hs, e aos sábados e domingos das 9:30 às 19:00hs, nos meses de abril a outubro. De novembro a março, a plataforma é aberta diariamente das 9:30 até as 17:30hs. No dia 24 de dezembro fica fechada.
Entre 2010 e 2011 a coluna foi renovada ganhando novo brilho: a estátua e outras partes da construção foram cobertas com folhas de ouro, totalizando 1,2kg.
A Topografia do Terror é um museu, ou como também pode ser chamado em alemão, um dos diversos Erinnerungsorten (“locais de lembrança” ou memorial) que existem em Berlim e que documenta e mostra os horrores praticados pelos nazistas, mostrando as gerações atuais e futuras tudo que aconteceu e não deixando assim que estes crimes e atrocidades caiam no esquecimento.
A Topografia do Terror se encontra no local onde, durante o regime nazista, ficava a sede da Polícia Secreta (conhecida como Gestapo) incluindo celas, da SS (Schutzstaffel em alemão ou “Tropa de Proteção”, uma unidade paramilitar dos nazistas que tinha um poder absurdo e que foi responsável por muitas das atrocidades cometidas durante o regime) e das demais instituições que faziam parte do aparato de terror dos nazistas. Neste local foram planejados e gerenciados os crimes cometidos pelos nazistas.
Os prédios que abrigavam estas instituições repressoras nazistas foram praticamente destruídos por bombardeios durante a guerra e suas ruínas demolidas após a guerra. Com a divisão da cidade em setores, a fronteira do setor americano com o soviético ficava exatamente ao longo desta rua onde se encontravam estes prédios e mais tarde passava por ali também o muro de Berlim. Este trecho do muro ainda existe e é na verdade um dos trechos remanescentes mais longos.
Durante muitos anos, o local – que está do lado que era Berlim Ocidental – foi usado para fins comerciais e somente em 1987, como parte das comemorações dos 750 anos de Berlim, a exposição com o nome de Topografia do Terror foi aberta ao público.
Painel que mostra cronologicamente as ações contra os judeus
Painel que mostra autoridades nazistas envolvidas na perseguição aos judeus
O local onde a Topografia do Terror se encontra é um grande terreno e até 2007 sem construção nenhuma e a exposição ocorria a céu-aberto. Somente no final de 2007 foi que se iniciou os trabalhos de construção do Centro de Documentação, que foi inaugurado em 2010.
Geralmente há uma exposição ao ar livre – a mais frequente é a intitulada “Berlim 1933–1945. Entre Propaganda e Terror” e se estende paralelamente ao trecho remanescente do muro de Berlim. São painéis com textos, fotos, documentos, artigos de jornal, áudios, dispostos ao longo dos restos das paredes que foram escavadas do porão do prédio da Gestapo.
Esta exposição conta cronologicamente sobre o regime nazista, desde sua chegada ao poder em 1933 até sua derrota. A exposição mostra o cenário político da época que levou Hitler ao poder, como era a política e estratégias de propaganda do regime, as ações gradativas de perseguição aos judeus e que culminaram com a exterminação em massa, os nomes das principais autoridades envolvidas na perseguição aos judeus, assim como a perseguição a outras minorias.
Painel mostrando calendário de feriados durante o regime nazista
A exposição mostra também Berlim durante a guerra, a chegada das tropas aliadas, a derrota da Alemanha, assim como o pós-guerra e as consequências para a cidade e a população, a destruição, a falta de infra-estrutura e depois a divisão da cidade e as demais consequências causadas por isto.
O Centro de Documentação abriga a exposição “Topografia do Terror: Sede da Gestapo, SS e Segurança do Império nas ruas Wilhelmstraße e Prinz-Albrecht-Straße”. O foco da exposição é a ação da polícia secreta e da SS durante o regime nazista e os crimes e atrocidades cometidos por eles não somente na Alemanha, mas pela Europa.
Centro de Documentação
São muitos painéis com informações e fotos históricas que mostram a chegada dos nazistas ao poder, a criação destas organizações, o crescimento delas e as cabeças no topo que as comandavam, a expansão nazistas pela Europa e o rastro de terror e sofrimento deixado por estas pessoas.
Há estações com computadores, há também áudios com gravações originais, como por exemplo, de discursos de autoridades destas instituições nazistas. Os textos das exposições são disponíveis em alemão e inglês.
No Centro de Documentação
Topografia do Terror é um local super interessante para se conhecer, as exposições são super enriquecedoras, nos mostram e ensinam em detalhes sobre este capítulo triste da história recente. Fica bem pertinho de outras atrações famosas como o Checkpoint Charlie e a Potsdamer Platz e ainda tem o trecho do muro de Berlim para quem quiser vê-lo e tirar uma foto. Além disto a entrada é gratuita.
Trecho do muro de Berlim ao longo da exposição Topografia do Terror
A Topografia do Terror é aberta diariamente das 10:00 às 20:00hs, sendo que as áreas externas até o escurecer (mas não mais tarde que as 20:00hs), o que no inverno pode ocorrer bem mais cedo. Nos dias 24 e 31 de dezembro e 1o. janeiro o local fica fechado.
Preço: Grátis
Endereço: Niederkirchnerstrasse 8, 10963 Berlim
Como Chegar: U-Bahn: Linha U6, estação Kochstrasse; Linha U2, estação Potsdamer Platz S- Bahn: Linhas S1, S2 e S25, estação Potsdamer Platz ou estação Anhalter Bahnhof Ônibus: Linha M29, parada Wilhelmstr./Kochstr.; Linha M41, parada Abgeordnetenhaus
O Memorial do Muro de Berlim é um memorial para lembrar a divisão de Berlim e as pessoas que foram mortas ou morreram ao tentar fugir para o lado ocidental.
Neste local você poderá conhecer melhor a história do muro, sua construção, seu desenvolvimento, os fatos tristes e trágicos que estão associados com ele. Conhecer este memorial é como fazer uma viagem no tempo, é uma verdadeira aula de história.
O Memorial do Muro de Berlim está localizado na Bernauer Straße, rua que tem uma história única e trágica, que marca muitos acontecimentos deste capítulo triste da história de Berlim.
A rua Bernauer Straße marcava os limites entre os bairros Wedding e Mitte e com a divisão de Berlim em quatro setores após a guerra, a rua acabou ficando em dois setores: enquanto a rua em si pertencia ao setor francês (bairro Wedding), os prédios no lado sul da rua pertenciam ao setor soviético (bairro Mitte).
Enquanto as pessoas podiam se movimentar livremente, a vida transcorreu relativamente normal, mas quando repentinamente, na noite de 13 de agosto de 1961, as barreiras começaram a ser erguidas as pessoas se viram da noite para o dia bloqueadas e separadas de seus amigos e parentes.
A rua foi palco de fugas desesperadas e dramáticas. Houve pessoas que com cordas desceram de seus apartamentos para a rua no lado ocidental, outras literalmente se jogaram das janela. Muitas pessoas se feriram nestas fugas e houve até uma morte.
Fonte: berliner-mauer-gedenkstaette.de
No dia 22 de agosto de 1961, no número 48 da rua Bernauer Straße, Ida Siekmann se jogou da janela do terceiro andar do prédio e se feriu gravemente ao cair na calçada, morrendo mais tarde no hospital. Este foi o primeiro caso de morte no muro de Berlim.
As autoridades da República Democrática Alemã (RDA) (Alemanha Oriental) mandaram cimentar as janelas dos apartamentos que davam para o lado ocidental e os apartamentos começaram a ser evacuados, os moradores foram obrigados a deixar suas casas e ir morar em outros lugares.
Algumas semanas após o início da construção do muro, todos os prédios da rua já havia sido esvaziados. À partir de 1963 os prédios começaram a ser demolidos. Túneis também foram cavados sob a rua Bernauer Straße, ligando o lado oriental com o ocidental e possibilitando assim a fuga de alguns alemães.
O Memorial do Muro de Berlim na rua Bernauer Straße é um museu a céu aberto, ele consiste de um trecho preservado do muro com a faixa de terra atrás que era chamada de “faixa da morte” – uma faixa com obstáculos e vigiada por soldados.
O memorial se estende por vários quarteirões da rua e em alguns trechos ao invés do muro, vigas de ferro marcam por onde o muro passava. Ao longo de sua extensão há colunas com quadros informativos, com textos (em alemão e inglês) e fotos que contam e mostram melhor como era o muro e como foi construído.
Plaquinhas no chão mostrando onde pessoas fugiram ou tentaram fugir
Na esquina das ruas Bernauer Straße com Ackerstraße, há diversas placas de ferro redondas incrustadas na calçada que contam de forma sucinta sobre fugas ou tentativas: por exemplo, “25.09.61 Fluchtversuch und Festnahme; Wilfried K.”, que significa “ Tentativa de fuga e prisão; Wilfried K.”.
Em outro trecho há uma parede com a foto e/ou nome de todas as 138 vítimas do muro, em ordem cronológica.
Parede com fotos das pessoas mortas ao tentarem fugir pelo muro de Berlim
Fazem parte ainda do memorial: o Centro para Visitantes, localizado do outro lado da rua, serve como um ponto de partida onde os visitantes podem obter informações e orientações sobre o extenso memorial.
O Centro de Documentação, também localizado do outro lado da rua, há a exibição “Berlim, 13 de Agosto de 1961” que mostra os fatos relevantes e as circunstâncias que levaram a construção do muro, a construção em si e como tudo afetou a vida as pessoas.
No Centro de Documentação há uma torre com um mirante de onde se pode ver o monumento, que na verdade é um trecho de 60 metros de comprimento do muro, com a “faixa da morte”, a torre de observação e postes de luz, tudo original no mesmo estado de quando ainda estava em operação.
Trecho com a “faixa da morte” e uma torre de observação – visto do mirante
Não pode entrar neste trecho, ele é delimitado por duas paredes de metal com seis metros de altura. Em uma destas paredes há a inscrição “Em lembrança da divisão da cidade de 13 de agosto de 1961 a 9 de novembro de 1989 e em memória às vítimas da tirania comunista”.
A Capela da Reconciliação, uma capela oval com fachada coberta com vigas de madeira. Neste mesmo local havia uma igreja protestante, com mesmo nome, e por estar exatamente onde era a “faixa da morte” foi demolida em 1985 pelo governo da Alemanha Oriental. Com a queda do muro e a criação do memorial, foi erguida a capela atual no mesmo local.
Capela da Reconciliação
A exibição “Estações Fantasmas”, na estação de metrô Nordbahnhof, mostra em fotos e textos distribuídos pela estação mais um lado absurdo da divisão da cidade. Diversas linhas de metrô de Berlim Ocidental passavam por estações que ficaram em território da República Democrática Alemã (RDA) e o metrô não podia parar nestas estações.
Com o tempo, para evitar fugas, foram levantadas paredes pelo governo da RDA nestas estações. Os metrôs passavam então por estas estações abandonadas e com o tempo ganharam o nome de “estações fantasma”.
Em todas as partes do memorial o acesso é gratuito. O “Centro de Documentação” e o “Centro para Visitantes” são abertos de terça a domingo, das 10:00 às 18:00 horas. As áreas do memorial a céu aberto são acessíveis a toda hora o ano inteiro.
Preço: Grátis
Endereço: Bernauer Str. 111, 13355 Berlim
Como Chegar: S-Bahn: Linhas S1, S2, S25, estação Nordbahnhof U-Bahn: Linha U8, estação Bernauer Str. Bonde: Linha M10, parada Gedenkstätte Berliner Mauer
O Memorial aos Judeus Mortos da Europa ou como é mais comumente chamado Memorial do Holocausto é, como o nome já indica, um memorial dedicado aos seis milhões de judeus mortos durante o regime nazista.
A idéia de construir um memorial para as vítimas do holocausto nasceu já em 1988 e nos anos seguintes foi discutido sobre a local onde deveria ser construído, a sua forma e mensagem que deveria transmitir. Uma licitação pública foi feita e centenas de propostas para um memorial foram recebidas.
Somente em junho de 1999, o parlamento alemão aprovou a construção do Memorial do Holocausto próximo ao Portão de Brandenburgo. O projeto vencedor para o Memorial do Holocausto foi do arquiteto americano Peter Eisenman.
A sua construção foi iniciada em abril de 2003 e em dezembro de 2004 foi concluída. Em 10 de maio de 2005 o monumento foi inaugurado, fazendo parte das celebrações dos 60 anos do fim da Segunda Guerra Mundial, e dois dias depois foi aberto ao público.
Caminhando entre os blocos do Memorial do Holocausto
O memorial foi construído numa área de 19.000 metros quadrados que antes fazia parte da “faixa da morte” quando o muro de Berlim existia.
O monumento consiste de 2.711 blocos de concreto cinza escuro, quase preto, distribuídos em fileiras paralelas sob uma superfície ondulada. Estes blocos são sóbrios, não contém nenhum texto, nome ou foto. Os blocos são de 2,38m de comprimento por 0,95m de largura e a altura varia de 0,2m até 4,8 metros.
Muitos dos caminhos formados também são ondulados, o que para algumas pessoas causa a sensação de instabilidade. E parece que de fato esta foi a intenção do arquiteto, que no texto do projeto descreveu que os blocos foram desenhados “para produzir uma atmosfera confusa e intranquila, e toda a escultura visa representar um sistema supostamente ordenado que perdeu o contato com a razão humana”.
Faz parte ainda do memorial, uma sala subterrânea com 800 metros quadrados chamada de “Local da Informação” (ou Ort der Information em alemão) que é uma exposição que documenta a perseguição e o extermínio dos judeus. A exposição mostra detalhes biográficos de pessoas e famílias que foram vítimas do holocausto.
Blocos de tamanhos diversos
A visita ao memorial é gratuita e os caminhos entre os blocos de concreto podem acessados por diversos lados e pode-se caminhar livremente entre eles. Esta parte do memorial é sempre acessível, ou seja, é aberta dia e noite. O “Local da Informação” é aberto de terça a domingo das 10:00 as 18:00hs, ficando portanto fechada às segundas-feiras. Além disto, nos dias 24-26 e 31 de dezembro fecha à partir das 16 horas.
Memorial aos Homossexuais Mortos pelos Nazistas
O Memorial do Holocausto é controverso. Muita gente não gosta da estética, diz que lembra um cemitério com lápides. Também já sofreu muitas críticas por seu tamanho, forma e por só lembrar as vítimas judias do holocausto, esquecendo outras minorias que também foram perseguidas pelos nazistas, como por exemplo os sinti e roma. Esta crítica levou a decisão de construir um memorial para estas vítimas, que foi inaugurado em 24 de outubro de 2012.
O memorial para os sinti e roma mortos pelos nazistas se encontra no Simsonweg, no parque Tiergarten (entre o Portão de Brandenburgo e o Reichstag), sendo uma espécia de espelho d’água redondo com um triângulo no centro, onde diariamente uma flor natural é colocada.
Também no Tiergarten, em frente ao Memorial do Holocausto há um memorial dedicado aos homossexuais perseguidos durante o regime nazista. Trata-se de um memorial simples (como se pode ver na foto acima), um único bloco de concreto (que lembra os blocos do Memorial do Holocausto) que tem 3,60 metros de altura e 1,90 de largura com um monitor embutido em uma janela e que mostra uma cena curta onde dois homens se beijam.
Como Chegar: S-Bahn: Linhas S1, S2, S25, estação S+U Brandenburger Tor U-Bahn: Linha U5, estaçãoS+U Brandenburger Tor Ônibus: Linha 300, parada Behrenstr./Wilhelmstr.; Linha 100, parada Reichstag/Bundestag
Hackescher Markt é uma praça super movimentada no bairro central Mitte, localizada diretamente na estação de metrô que leva o mesmo nome.
O Hackescher Markt é um lugar super gostoso e perfeito para visitar tanto de dia quanto a noite. Aqui você encontra diversos bares e restaurantes, muitos deles construídos em salas que ficam embaixo da estação do metrô.
Nos meses mais quentes a calçada em frente aos restaurantes fica lotada de mesas, que são colocadas do lado de fora. A praça também é palco para muitos artistas de rua que no verão dão seu toque especial ao local.
No Hackescher Markt acontece uma feira de rua às quintas e sábados, com barraca de frutas, legumes, flores, artesanato, etc.
Barraca de artesanato
Mas para você que é turista e não necessariamente quer fazer feira, o legal são as comidas – são várias barracas e food trucks onde podemos fazer uma viagem culinária.
Tem desde a barraca de salsichas alemãs a barraca de comida turca, passando por mexicana e muitas vezes encontramos guloseiras portuguesas e brasileiras, etc.
Barracas de comida na feira do Hackescher Markt
Nas ruas ao redor da praça também há diversas lojas legais, de estilistas locais que vendem artigos exclusivos como roupas, sapatos e acessórios.
Nesta área, é imperdível também é uma visita ao Hackesche Höfe (Pátios Hackesche) que fica em frente ao Hackescher Markt e é uma das atrações mais populares de Berlim.
Hackesche Höfe
Trata-se de um conjunto de prédios, que se entende entre as ruas Rosenthalerstr. e Sophienstr., e que são interligados por oito pátios internos. É o maior conjunto arquitetônico de pátios fechados da Alemanha e está protegido pelo patrimônio histórico desde 1977.
Mapinha dos pátios
O complexo foi construído pelo arquiteto e empresário da construção civil Kurt Berndt, lançado em 23 de setembro de 1906 e ocupado por escritórios, comércios, fábricas e apartamentos residenciais.
Hoje estão instalados no Hackesche Höfe restaurantes, lojas, galerias, teatro, cinema e escritórios, além de apartamentos residenciais. À noite, os pátios com apartamentos residenciais são fechados para garantir o sossego dos moradores.
O primeiro dos pátios no Hackesche Höfe
Nos arredores do Hackesche Höfe também existem inúmeros bares e restaurantes, tornando a área um dos principais centro da vida noturna de Berlim.
Uma mistura de lojinhas no Hackesche Höfe …..
O Hackescher Markt e o Hackesche Höfe estão numa área conhecida como Scheunenviertel ou Quarteirão do Celeiro. Este nome se deriva dos celeiros que foram construídos nesta área no final do Século XVII, quando a área ainda ficava fora das muralhas da cidade.
Nesta época o rei havia proibido o armazenamento de feno e palha dentro da cidade para evitar o risco de incêndios. Após a demolição da muralha, a área foi remodelada, mas as pessoas continuaram usando este nome.
… e residências no Hackesche Höfe
Esta área também é conhecida como o antigo bairro judeu, pois até a chegada dos nazistas ao poder concentrava uma comunidade judaica.
Em 1737 o rei da Prússia Frederico Huilherme I ordenou que os judeus de Berlim que não tivessem uma casa fossem morar no Scheunenviertel, assim esta área recebeu muita influência da cultura judaica, sendo nela construída a primeira sinagoga de Berlim assim como o primeiro cemitério judaico.
Dica: Por isso, ao visitar esta região, prestem àtenção a umas pequenas placas de metal que podem ser vistas na calçada, como por exemplo, em frente à entrada do Hackesche Höfe. Estas plaquinhas são memoriais às vítimas dos nazistas que ao chamadas de Stolpersteine (pedras do tropeço).
Pedras do Tropeço
A História do Hackescher Markt
Originalmente o local era um pântano, que ficava ao norte dos muros da cidade na estrada para Spandau. Por volta de 1700, um pequeno, mas densamente povoado, subúrbio se desenvolveu diante do Spandauer Tor (Portão de Spandau), que era um dos portões que fazia parte da muralha que cercava Berlim naquela época.
Mais tarde a muralha foi expandida, incorporando o subúrbio Spandau à cidade de Berlim. Assim o comandante da cidade Hans Christoph Friedrich von Hacke, sob ordens do rei da Prússia Friedrich II, começou a partir de 1750 a construir a praça do mercado na nova área. Por isto o local tem este nome: Hackescher Markt = Mercado de Hacke.
Em 1882 foi aberta a estação de trens, que na época se chamava Bahnhof Börse por causa da sua proximidade com a bolsa de valores e depois da divisão da cidade após a guerra foi renomeada pela República Democrática da Alemanha em S-Bahnhof Marx-Engels-Platz. Após a reunificação, recebeu o seu atual nome em maio de 1992.
Feira no Hackescher Markt
Muitos prédios em volta da praça foram destruídos na guerra e com as atenções voltadas para a reconstrução do novo centro de Berlim Oriental – a Alexanderplatz, esta área acabou sendo negligenciada.
Com a queda do muro e a reunificação do país, a área passoupor uma grande transformação, sendo os prédios degradados restaurados e outros novos construídos. Com isto esta área tornou-se um centro comercial e cultural em Berlim.
Assim como o Hackescher Markt, o Hackesche Höfe também foi danificado durante a guerra e relativamente negligenciado durante o período em que a cidade estava dividida. Nos anos 90 foram cuidadosamente restaurados e, após as obras de saneamente, o conceito de ter uma ocupação mista se manteve.
Como Chegar: S-Bahn: Linhas S3, S5, S7 e S9, estação Hackescher Markt U-Bahn: Linha U8, estação Weinmeisterstr. Bonde: Linha M1, parada U Weinmeisterstrasse/Gipsstrasse ou S Hackescher Markt; Linhas M4, M5 e M6, parada S Hackescher Markt
Gendarmenmarkt é uma praça localizada no centro histórico de Berlim. É considerada por muitos Berlinenses como a praça mais bonita da cidade, o que eu concordo plenamente.
Observação: Atualmente o Gendarmenmarkt está em obras, estando a praça toda circundada por tapumes. Ou seja, não é possível chegar até o centro da praça, mas do outro lado da rua é possível ver os imponentes prédios. Esta obra vai durar meses e meses, sendo a previsão para ser finalizada em dezembro de 2024.
Como se pode ver na foto acima, a praça é composta por três belos e harmoniosos edifícios: no centro a Konzerthaus (Casa de Concertos) e as praticamente idênticas Französischer Dom (Catedral Francesa), à direita na foto e a Deutscher Dom (Catedral Alemã), à esquerda na foto.
No centro da praça tem ainda uma estátua do poeta Friedrich Schiller, que foi feita por Reinhold Begas e inaugurada em 10 de novembro de 1871.
Estátua Schiller
A praça foi projetada por Johann Arnold Nering e construída à partir de 1688. À partir de 1777 foi remodelada por Georg Christian Unger. Criada como um mercado, por isto originalmente chamava-se Linden-Markt (Mercado Linden), a praça/mercado fazia parte da cidade Friedrichstadt.
Friedrichstadt era uma nova comunidade que havia sido construída, sob ordens do rei Friedrich I, nos subúrbios de Berlim daquela época e que mais tarde foi incorporada a cidade Berlim.
A imponência do Gendarmenmarkt com um belíssimo pôr do sol
Esta comunidade era habitada em sua grande maioria por huguenotes, protestantes franceses perseguidos, que ali se estabeleceram após o Édito de Potsdam, emitido pelo príncipe prussiano Friedrich Wilhelm von Brandenburg em 1685, que lhe dava asilo aos huguenotes e lhes garantia os direitos à liberdade religiosa.
Gendarmenmarkt
Com o passar dos anos a praça foi renomeada em Mittelmarkt ou Friedrichstädtischer Markt e mais tarde em Neuer Markt. Recebeu seu nome atual, de origem francesa, em 1799 em referência ao regimento Gens d’Armes, um regimento prussiano composto por soldados huguenotes, que tiveram seus estábulos no local de 1736 a 1782.
Em 1950 foi renomeada ainda em Platz der Akademie (Praça da Academia) em comemoração aos 250 anos da Academia de Ciências, mas em 1991 ganhou o nome Gendarmenmarkt de volta.
As delícias da cholateria Rausch
Ao redor da praça existem vários restaurantes (inclusive alguns que servem a culinária alemã), Cafés, e diversos hotéis de luxo. As imediaões também oferecem ótimas opções para compras, inclusive, se localizando nesta área a Galeries Lafayette.
E se estiver nesta área nao deixe de conhecer a Rausch Chocolatiers, que já se tornou uma atração da cidade. Como o nome da indica, a Rausch Chocolatiers é uma chocolateria e oferece uma variedade de produtos de dar água na boca, sendo uma chocalateria super refinada. A Rausch Chocolatiers fica na esquina da Charlottenstraße com Mohrenstraße.
A Gedächtniskirche em chocolate na Chocolateria Rausch
Além de poder comprar chocolates deliciosos nesta loja você pode ver ainda algumas das atrações turísticas de Berlim, como o Portão de Brandenburgo ou a Gedächtniskirche, feitas de chocolate. No andar superior da loja tem também um Café bem legal onde você pode tomar deliciosos chocolantes quentes e comer tortinhas tentadoras.
Mercado de natal no Gendarmenmarkt
No Gendarmenmarkt acontece um dos mercados de Natal mais bonito de Berlim. Diferentemente dos outros mercados, aqui tem que pagar uma pequena entrada, mas vale a pena pois o cenário é belíssimo e o mercado é um pouco mais sofisticado que os demais.
Französischer Dom (Catedral Francesa)
Catedral Francesa
A Catedral Francesa é a mais antiga das duas catedrais e foi construída pela comunidade huguenote entre 1701 e 1705 com base no desenho de Jean Louis Cayart. Entretanto não possuía a torre que tem atualmente, que foi desenhada por Carl von Gontard e só foi adicionada em 1785 na época que a praça estava sendo remodelada. Muito danificada durante os bombardeios da Segunda Guerra, passou a ser reconstruída à partir de 1977.
A Catedral Francesa tem uma plataforma panorâmica que fica a 40 metros de altura e que pode ser acessada por uma escada com 284 degraus. No prédio encontra-se ainda um museu Huguenote, que conta sobre a vida destes imigrantes franceses na cidade.
A Catedral Alemã fica em frente da Catedral Francesa, no sul da praça. Foi desenhada por Martin Grünberg e construída por Giovanni Simonetti entre 1701 e 1708. Assim como a Catedral Francesa não possuía torre no desenho inicial. A torre foi desenhada por Carl von Gontard e adicionada entre 1780 e 1785.
Completamente destruída durante a guerra, passou por um extenso trabalho de restauração e somente em 02 de outubro de 1996 foi reaberta. Desde então funciona como um museu com exibições sobre a história da Alemanha.
A Casa de Concertos é o mais novo dos prédios que se encontram no Gendarmenmarkt. Foi construída como a Schauspielhaus (teatro) entre 1818 e 1821 por Karl Friedrich Schinkel no lugar do Teatro Nacional que havia sido construído por Karl Gotthard Langhans e que foi destruído em um incêndio em 1817.
Após ter sido danificada durante a Segunda Guerra, o prédio foi restaurando entre 1979 e 1984, transformando o teatro em casa de concertos. Em 1 de outubro de 1984, a Orquestra Sinfônica de Berlim se apresentou na reinauguração da casa e desde 2006 esta orquestra foi renomeada para Konzerthausorchester (Orquestra da Casa de Concertos).
O Checkpoint Charlie já foi palco de um dos momentos mais críticos da Guerra Fria. Também já serviu de cenário para diversos filmes de espionagem e ação, como “James Bond – 007 contra Octopussy” de 1983, e hoje é uma das principais atrações de Berlim sendo visitado por turistas do mundo inteiro.
O Checkpoint Charlie era um posto militar na fronteira entre Berlim Ocidental e Oriental durante a Guerra Fria. O Checkpoint Charlie se localizava na junção das ruas Friedrichstrasse com Zimmerstrasse e Mauerstrasse, ligando o setor americano com o setor soviético.
Após a construção do muro de Berlim, as autoridades da Alemanha Ocidental construíram este posto para servir como um ponto de controle para registrar a passagem de membros das Forças Aliadas e diplomatas estrangeiros entre a Alemanha Ocidental e a Alemanha Oriental.
Foi no Checkpoint Charlie que aconteceu o “confronto de tanques”, um dos momentos mais tensos da Guerra Fria. No dia 27 de outubro de 1961, tanques americanos e soviéticos ficaram frente a frente, prontos para atirar, podendo ali estourar mais uma guerra.
A notícia e as imagens se espalharam pelo mundo, tornando assim o Checkpoint Charlie famoso como cenário da Guerra Fria. Felizmente, as duas superpotências chegaram a um acordo pacífico e após 16 horas de tensão os tanques se retiram.
Confronto de tanques no Checkpoint Charlie (Fonte: www.welt.de)
O Checkpoint Charlie era um dos três postos utilizados pelos aliados e seu nome indica a terceira letra do alfabeto de acordo com o alfabeto fonético internacional (Alpha para a letra A, Bravo para a letra B, Charlie para a letra C, …). O Checkpoint Alpha se localizava na fronteira Helmstedt-Marienborn e o Checkpoint Bravo na fronteira Dreilinden-Drewitz.
Com a queda do muro e a reunificação da Alemanha o posto foi removido em junho de 1990 e a cabine original onde ficava o guarda foi removida e hoje se encontra no Museu dos Aliados, localizado no bairro de Zehlendorf. No ano de 2000, entretanto uma reprodução da primeira cabine foi colocada no mesmo local onde se encontrava a original.
A Cabine original do Checkpoint Charlie
A enorme placa com a frase “Você está deixando o setor americano”, nos idiomas inglês, russo, francês e alemão é com certeza uma das coisas mais fotografadas de Berlim.
A famosa placa
Na mesma rua encontra-se o Checkpoint Charlie Museu (ou em alemão “Mauermuseum – Museum Haus am Checkpoint Charlie”), que exibe fotos e documentos sobre fugas e tentativas de fuga de Berlim Oriental. Neste museu pode-se ler muitas histórias interessantes e ver também aparatos que foram utilizados para fugir, como um carro e um balão.
Museu Checkpoint Charlie
Na calçada, em frente ao museu, você também poderá ver um pequeno pedaço do muro.
A Potsdamer Platz, que fica a cerca de 1 quilômetro de distância do Portão de Brandenburgo e do Reichstag, é uma área com prédios super modernos e arrojados e é um dos locais mais movimentados e visitados de Berlim.
Esta área deixou de existir nos anos pós 2a. Guerra Mundial e enquanto a cidade estava dividida. Todas os edifícios que a compõe atualmente foram construídos após a queda do Muro de Berlim. Lembro que a primeira vez que vim a Berlim, no final de 2000, os arredores da Potsdamer Platz eram um grande canteiro de obras. De lá para cá muita coisa já foi construída.
Na Potsdamer Platz, destaca-se o Sony Center, um complexo composto por sete prédios individuais e que chama a atenção por sua arquitetura futurística. Estes prédios são alinhados em uma forma de círculo e tem uma cobertura de metal e vidro, que ao escurer ganha uma iluminação colorida.
O Sony Center, com a fachada do hotel Esplanada
O Sony Center foi um dos primeiros projetos a ser feito na reconstrução da área e apesar da sua aparência futurística, você verá em um dos prédios que o compõe uma fachada antiga – estes são os restos do hotel Esplanada (que foi extremamente danificado na 2a. Guerra) que foi integrado ao novo complexo.
E pertinho do Sony Center, no canteiro central da rua Potsdamer Strasse, tem uma Calçada da Fama, nos moldes da de Hollywood, só que com estrelas para celebridades alemãs.
Calçada da Fama
Além de ser um dos principais pontos turísticos de Berlim por sua arquitetura moderna e inovadora, a área da Potsdamer Platz oferece muitas opções de lazer e abriga diversas atrações da cidade.
Na Potsdamer Platz você pode fazer umas comprinhas, jantar ou apreciar um espetáculo, jogar (tem um casino) ou simplesmente pegar um cineminha. E claro, você també pode se hospedar na Potsdamer Platz, pois lá se encontram diversos hotéis de luxo (veja mais ao final deste artigo, a lista de hotéis que se encontra nesta área).
Um dos prédios marcantes da Potsdamer Platz é a “Kollhoff Tower” e nele se encontra o Panoramapunkt, que oferece uma bela vista panorâmica de Berlim. Também na área da Potsdamer Platz, encontra-se o Stage BLUEMAX Theater, cuja principal atração é o famoso Blue Man Group.
O LP12 – Mall of Berlin, que é o mais novo e maior shopping center de Berlim também se localiza na Potsdamer Platz. Além disto, o Cinemaxx, que tem 19 salas de cinema, oferecendo cerca de 3500 lugares, também se encontra nesta área. Na Alemanha os filmes geralmente são dublados, mas há algumas sessões de cinema em que o filme é com o som original, então mesmo que você não fale alemão, mas, por exemplo, inglês, você pode pegar um cineminha na Potsdamer Platz.
O shopping center LP12 – Mall of Berlin
E na área de gastronomia as opções são muitas. Na Potsdamer Platz você encontra desde lanchonetes a restaurantes estrelados pelo Michelin, como o Facil, que se localiza dentro do hotel The Mandala. E a variedade vai de restaurante alemão (Lindenbräu e Paulaner Wirtshaus), a italiano (Essenza), passando por asiáticos.
Restaurante Lindenbräu
Além disto, na Potsdamer Platz, foi inaugurado em fevereiro de 2023 o “Manifesto Market”, um local que abriga 22 restaurantes, que oferecem as mais variadas gastronomias, e 4 bares.
Vale mencionar ainda que a poucos minutos da Potsdamer Platz encontra-se o “Kulturforum” que reúne alguns dos museus mais importantes de Berlim, como a Gemäldegalerie, que abriga obras clássicas do século 13 ao século 18 e a Neue Nationalgalerie, que tem em seu acervo obras de arte moderna. Além disto, a famosa Filarmônica de Berlim também se localiza nestas imediações.
A área do “Kulturforum” e a Filamônica de Berlim com a Potsdamer Platz ao fundo
E a cerca de 700 metros da Potsdamer Platz, encontra-se também um trecho longo do muro, onde ocorre a exposição “Topografia do Terror”. Além disto há também fragmentos do muro de Berlim próximo de uma das entradas do metrô da estação Potsdamer Platz e do hotel Ritz-Carlton.
Quem for ver estes fragmentos do muro, pode notar que em uma parte é cheio de restos de chiclete. O interessante é que eu vi uma reportagem falando sobre alguns hábitos que se tornam tradição e depois por si só acabam se tornando uma “atração”. E como exemplo foi dado estes pedaços do muro com chiclete e um outro exemplo em Berlim foi de um poste que fica em frente a um museu, onde as pessoas colam os ingressos do museu depois da visita (acho que é tipo um adesivo).
Fragmentos do muro de Berlim
E na Potsdamer Platz também acontece uma das feiras de Natal de Berlim e “Winterwelt am Potsdamer Platz”, é um evento que oferece atividades típicas do inverno da Alemanha (tem uma rampa para ecorregar dentro de uma bóia, tem pista de patinação no gelo, etc.)
A rampa no “Winterwelt am Potsdamer Platz”
Na época de Natal na Potsdamer Platz
A história da Potsdamer Platz
A Potsdamer Platz, que traduzindo, significa Praça de Potsdam, tem este nome desde 1831 em referência ao Portão de Potsdam que havia sido construído cerca de 10 antes. Este foi um dos portões na muralha que cercava Berlim naquela época e que dava acesso a cidade. Este portão tinha este nome pois dava acesso à estrada em direção a Postdam, cidade localizada a cerca de 25km a sudoeste.
O ponto de partida para o seu desenvolvimento e crescimento foi a construção, em 1838, da estação de trens Potsdamer Bahnhof que conectava Berlim com a cidade de Postdam e depois com outras cidades também. Em 1907 foi aberta uma estação do metrô e como consequência o local se desenvolveu tremendamente sendo construído no local hotéis, restaurantes, teatros, cinema, cafés e lojas.
A antiga estação de trens
Nos anos 20 e 30 a Potsdamer Platz era um ponto central da vida diária e noturna de Berlim. Nesta época o local era considerado o ponto de transporte e trânsito mais movimentado da Europa. Como o tráfego era muito intenso, com centenas de pessoas, carros, charretes, bicicletas e bondinhos transitando no local, foi colocado na praça, em 20 de outubro de 1924, o primeiro semáforo de Berlim (e um dos primeiros da Europa).
Réplica do 1o. Semáforo de Berlim
Tratava-se de uma torre, erguida no centro da avenida, com três lâmpadas de cores diferentes dispostas horizontalmente ao invés de vertical como é comum hoje em dia. Uma réplica desta torre/semáforo pode ser vista na Potsdamer Platz, próximo ao cruzamento das ruas Potsdamer Straße e Stresemannstraße.
Assim como a maior parte do centro de Berlim, a Potsdamer Platz foi severamente bombardeada durante a Segunda Guerra, tendo metade dos seus prédios e construções destruídos. Quando Berlim foi divida em setores, a praça em si acabou como parte da fronteira entre os setores americano, soviético e britânico.
Com a construção do muro em 1961 a Potsdamer Platz acabou sendo dividida em duas e até a metade dos anos 70 todos os prédios que ainda existiam foram demolidos, tornando a praça um local vazio, deserto, uma “terra de ninguém”. Do lado oriental era fortemente vigiada pelos soldados da Alemanha Oriental para evitar fugas.
Sony Center
Com a queda do muro, o espaço, localizado no centro da cidade, tornou-se interessante novamente, atraindo diversos investimentos. Com isto um novo distrito foi erguido, sendo esta área nos anos 90 o maior canteiro de obras da Europa. Diversos arquitetos renomados da atualidade, como Renzo Piano, Richard Rogers e Helmut Jahn, deixaram suas assinaturas em prédios e complexos nesta área lhe dando sua aparência moderna.
O teto moderno e arrojado do Sony Center
Preço: Grátis
Endereço: Potsdamer Platz – Tiergarten, 10785 Berlim
Como Chegar: S-Bahn: Linhas S1, S2 e S25, estação S+U Potsdamer Platz U-Bahn: Linha U2, estação S+U Potsdamer Platz Ônibus: Linha 200, parada S+U Potsdamer Platz
Na noite de 25 de agosto de 2012 acontece a 31ª Noite Longa dos Museus. A Noite Longa dos Museus (em alemão “Lange Nacht der Museen”) é um evento que ocorre duas vezes por ano, nos meses de janeiro e agosto, quando mais de 100 museus em Berlim ficam abertos até altas-horas com uma programação especial, como concertos, apresentações e diversas visitas guiadas.
Com exceção do Museu Pergamon, todos os museus da Ilha dos Museus participam do evento, assim como o Museu Jadaico, o DDR Museu, Museu do Muro no Checkpoint Charlie, Museu de História Natural e o Museu Histórico Alemão. Muitos outros museus menos tradicionais (e inusitados) também participam como o Museu Alemão Currywurst (Currywurst é uma especialidade de Berlim – é linguiça grelhada, servida com curry, maionese e catchup), Museu do Açúcar, Museu do Cânhamo (maconha), Museu da Energia, MOCTA – Museum of contemporary TrashArt (museu com arte contemporânea feita de material reciclado), Museu da Homossexualidade, Museu de Jogos de Computador, Museu do Filme e da Televisão, etc.
Não são somente museus que participam do evento. Diversas outras atrações de Berlim abrem suas portas nesta noite, como por exemplo a Catedral de Berlim onde acontecerá concertos e uma visita guiada no famoso órgão de tubos da catedral; a Berliner Rathaus, onde o visitante pode ver entre outras, a sala do prefeito; o prédio Alte Kommandantur na avenida Unter den Linden, que é a sede da empresa Bertelsmann e onde haverá uma visita guiada além de apresentações; o Palácio Charlottenburg, onde o visitante poderá ver os salões de festa e os cômodos do rei Friedrich O Grande, assim como acontecerá concertos. Para quem esta com criança tem coisas interessantes também como o Aquário, o planetário, o Museu para Crianças Labirinto e o Loxx, uma exibição que mostra Berlim em miniatura – maquetes com mini casas e pédios, trens que se movimentam, carros, etc.
Neste dia linhas especiais de ônibus são colocadas ligando as atrações. No total são sete linhas e com exceção de uma, todas elas partem do Kulturforum Potsdamer Platz (endereço: Matthäikirchplatz – que fica pertinho da Potsdamer Platz). Você não necessariamente precisa ir até lá ou usar estes ônibus, você pode simplesmente usar as linhas de metrô e ônibus normal para chegar na atração que lhe interessa. Clique nos nomes das rotas para poder ver os pontos e as atrações que se encontram nas imediações deste ponto: Rota 1, Rota 2, Rota 3, Rota 4, Rota 5, Rota 6 e Rota 7.
O evento vai das 18:00 horas do sábado às 2 da manhã de domingo. O ingresso, que dá direto a entrar em todos os estabelecimentos participantes, custa 18 euros. Crianças até 12 anos não pagam e o ingresso para estudantes custa 12 euros. Este bilhete dá direito a usar o transporte público (nas zonas tarifárias ABC) das 15 horas do sábado até às 5 da manhã do domingo, assim como dá direito a usar as sete linhas de ônibus especiais. Os ingressos podem ser comprados online, nos museus participantes, nos pontos de venda de bilhetes do metrô, nos centros de informação para turistas.
Uma lista com os estabelecimentos participantes com seus respectivos endereços, sites e links para a programação especial (infelizmente o site Lange Nacht der Museen está somente em alemão) no dia da Noite Longa dos Museus pode ser encontrado aqui.
O Palácio de Charlottenburg (Schloss Charlottenburg), que se localiza no bairro Charlottenburg-Wilmersdorf, é o maior palácio de Berlim e uma das principais atrações da cidade. Tem belos jardins que são um convite para um passeio.
O Palácio de Charlottenburg foi desenhado em estilo barroco pelo arquiteto Johann Arnold Nering e construído entre os anos de 1695 e 1699, sendo chamado inicialmente de Palácio Lietzenburg, pois o local onde foi construído na época se chamava Lietzow.
Na verdade o palácio foi construído como uma casa de veraneio para Sophie Charlotte, a esposa do príncipe-eleitor da Prússia Friedrich III, sendo muito menor do que é agora. Pouco tempo depois, em 1701 Friedrich foi coroado como rei Friedrich I da Prússia, tornando-se assim Sophie Charlotte uma rainha, e a casa de veraneio começou a ser transformada em um palácio mais a altura do casal real.
Assim o arquiteto Eosander von Göthe foi contratado e o palácio começou a ser ampliado com inspiração no Palácio de Versailles, na França. Com isto o palácio foi aumentado para os dois lado e ainda foi adicionado duas alas que circundam o pátio. Quando a rainha Sophie Charlotte morreu em 1705, o palácio e a vila onde ele se localiza foram renomeados em sua homenagem.
Nos anos seguintes, os trabalhados de ampliação continuaram e a Orangerie foi construída a oeste do palácio e a cúpula foi adicionada. Após a morte do rei Friedrich I em 1713, as obras de ampliação foram paralisadas.
Somente a partir de 1740, sob o comando do rei Friedrich II – “O Grande” que fez do palácio sua residência, as obras de ampliação foram retomadas. Assim sob a supervisão do arquiteto Georg Wenzeslaus von Knobelsdorff, uma nova ala no lado leste foi construída entre os anos de 1740 a 1746.
Após quase cem anos de construções e ampliações, o palácio ganhou seu último componente em 1791, o Teatro do Palácio, desenhado por Carl Gotthard Langhans.
Após o Palácio de Charlottenburg ser seriamente danificado na Segunda Guerra mundial, foram necessário mais de duas décadas para restaurá-lo.
Interior do Palácio de Charlottenburg (Fonte: www.spsg.de)
Hoje em dia o palácio funciona como um museu e as partes Altes Schloss (Palácio Antigo) e Neuer Flügel (Ala Nova) são abertas à visitação. Entre outras coisas, pode-se ver os quartos do rei Friedrich I e de sua esposa, a rainha Sophie Charlotte; a sala chamada de Cabinete da Porcelana (Porzellankabinett), onde são exibidos muitos objetos de porcelana; a Goldene Galerie, um salão de festas ricamente decorado.
Além disto, nas áreas do parque do palácio encontram-se ainda o Neuer Pavillon (Pavilhão Novo), a Belvedere e o Mausoléu que também podem ser visitados por dentro. O Pavilhão Novo, que fica bem pertinho do palácio, abriga uma coleção de artes, esculturas e mobílias.
Belvedere
No Mausoléu encontram-se tumbas de membros da família real Hohenzollern, incluindo as da rainha Luise e do imperador Wilhelm I. Na Belvedere, uma construção menor em estilo rococó que era usada como casa de chá, há uma exposição de porcelanas da manufatura KPM.
Mausoléu
Para se visitar estas partes mencionadas acima é necessário comprar ingressos, que incluem áudio-guide, e para cada uma destas alas cobra-se um preço separado. Mas há também uma opção de ingresso que por um valor único pode-se visitar no mesmo dia todos os palácios administrados pela Fundação Prussiana de Palácios e Jardins.
Vale alertar que a maior parte dos palácios fica fora de Berlim, ou seja, um pouco longe do Palácio de Charlottenburg tornando difícil ver muita coisa em um dia. Mas dependendo das partes do Palácio de Charlottenburg que você quer visitar vale a pena comprar este ingresso combinado, sai mais em conta.
Mesmo que você não queira conhecer o interior do palácio, acho que uma visita pelo exterior vale a pena. Não somente os prédios são muito bonitos, como os jardins do palácio também são magníficos. E o acesso é gratuito.
O palácio visto do lago que tem nos jardins
Na verdade é um parque, chamado de Parque do Palácio de Charlottenburg (Schlosspark Charlottenburg) que se inicia logo atrás do palácio e vai até as margens do rio Spree. Logo atrás do palácio, vê-se o belo jardim em estilo barroco, com suas formas geométricas rodeadas por flores.
A parte de trás do parque é coberta por uma vegetação mais densa. Há ainda um lago, canais, diversos caminhos e trilhas e um grande gramado, perfeito para jogar, brincar ou simplesmente deitar e relaxar.
Os horários de funcionamento são:
De abril a outubro:
Altes Schloss (Palácio Antigo), Neuer Pavillon (Pavilhão Novo), Belvedere, Mausoléu: De terça a domingo, das 10:00 às 18:00hs
Neuer Flügel (Ala Nova): De quarta a segunda-feira, das 10:00 às 18:00hs
De novembro a março:
Altes Schloss (Palácio Antigo): De terça a domingo, das 10:00 às 17:00hs
Neuer Flügel (Ala Nova): De quarta a segunda-feira, das 10:00 às 17:00hs
Neuer Pavillon (Pavilhão Novo): De terça a domingo, das 10:00 às 17:00hs
Belvedere: Aos sábados, domingos e feriados, das 10:00 às 17:00hs
Mausoléu: Fechado
Guia turística brasileira em Berlim. Descubra Berlim com quem vive na cidade há mais de 15 anos!
Você está vindo para Berlim e quer conhecer esta cidade fascinante sem se preocupar com montar roteiros e olhar mapas e ainda por cima com um guia que fale português? Eu planejarei um roteiro personalizado,...
Esse website utiliza cookies para melhorar a sua experiência. Se continuar a utilizar o site, significa que você concorda, mas você pode opt-out a qualquer momentoOkNãopolitica de privacidade
Painel que mostra cronologicamente as ações contra os judeus
Painel que mostra autoridades nazistas envolvidas na perseguição aos judeus
