Foram somente 11 palavras, mas que juntas formavam uma forte mensagem e que acabaram entrando para a história de Berlim e do mundo.
“Mr. Gorbachev, open this gate. Mr. Gorbachev, tear down this wall.” (“Sr. Gorbachev, abra este portão. Sr. Gorbachev, derrube este muro!”) – estas são as 11 palavras em inglês pronunciadas por Ronald Reagan em um discurso em 1987.
Uma frase aparentemente “simples” e que hoje pode levar muitos a se perguntar “o que há de tão especial na frase?” Mas quem as pronunciou, para quem eram dirigidas e o momento político que se vivia na época formavam um contexto muito complexo.
Em 1987 o mundo, depois da Segunda Guerra Mundial, continuava dividido politicamente em Bloco Oriental, comunista, e Bloco Ocidental, capitalista e vivia uma Guerra Fria, liderada por duas grandes potências – os Estados Unidos e a União Soviética. O símbolo mais marcante desta guerra e desta divisão política do mundo se encontrava em Berlim: mais especificamente o Muro de Berlim.
Por conta das comemorações dos 750 anos da cidade, o então presidente dos Estados Unidos, Ronald Reagan visita Berlim Ocidental e faz um discurso onde diz as frases citadas acima. Este discurso aconteceu em 12 de junho de 1987 em um palco montado na beira do Muro de Berlim e do interditado Portão de Brandemburgo – também um símbolo da divisão da cidade e do país.
Na presença do chanceler alemão Helmut Kohl, do presidente da Alemanha Ocidental Richard von Weizsäcker e do prefeito de Berlim Ocidental Eberhard Diepgen, às 14 horas daquele dia, o presidente americano diz para os 40 mil espectadores que se espalhavam pela rua 17 de Junho:
“”Nós saudamos mudanças e abertura; pois acreditamos que liberdade e segurança andam juntas,que o avanço da liberdade humana só pode fortalecer a causa da paz mundial. Há um sinal que os soviéticos podem fazer que seria inconfundível, que avançaria dramaticamente a causa da liberdade e da paz. Secretário Geral Gorbachev, se você busca a paz, se você busca a prosperidade para a União Soviética e a Europa Oriental, se você busca a liberalização, venha aqui para este portão. Sr. Gorbachev, abra este portão. Sr. Gorbachev, derrube este muro!”
Hoje em dia, na opinião de alguns, este chega até a ser o discurso mais importante do mandado de Reagan. Mas na época o conteúdo do discurso foi motivo de controvérsias até entre os assessores do presidente americano. Alguns eram da opinião que a frase deveria ser removida do discurso, pois tinham receio que tal mensagem pudesse causar novas tensões nas relações entre Oriente e Ocidente assim como pudesse estragar a boa relação que o presidente Reagan construiu com o líder soviético Michail Gorbatschow.
Quando Ronaldo Reagan aclama Gorbatschow para “derrubar este muro” muito poucos acreditavam que um dia isto pudesse acontecer, naquele momente soava como uma utopia. Mas menos de 2 anos e meio depois deste discurso, o que naquele momento parecia impossível , acabou acontecendo. Em 09 de novembro de 1989, Berlim Oriental abre suas fronteiras, o Muro de Berlim cai e com ele o regime comunista –ação que foi se espalhando por todo o Bloco Oriental.
Se o discurso de Ronaldo Reagan teve influência nos movimentos populares que levaram a queda do muro de Berlim e às mudanças é discutível. O que é indiscutível é que foi um célebre discurso e suas frases entraram para a história.
